తదానీమేవ సహసా దుర్నిమిత్తాని చాభవన్ ౩.
అదే సమయంలో అకస్మాత్తుగా చెడు సూచనలు కనిపించసాగాయి.
అసృగ్వర్షతి దేవశ్చ తిమిరేణాఽఽవృతా దివశః ౩.
ఆకాశం చీకటితో కప్పబడింది, పై నుండి రక్తం వర్షించసాగింది.
ఏవంవిధాన్యరిష్టాని దదృశుర్విబుధాదయః ౩.
ఇలాంటి భయంకరమైన అపశకునాలను దేవతలు మరియు ఇతరులు చూశారు.
రక్షరక్ష మహావిష్ణో త్వం హి నః పరమో గురుః ౩.
మహావిష్ణువూ! నీవు మా పరమ గురువు, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించు.
దక్షేణ ప్రార్థ్య మానో హి జగాద మధుసూదనః ౩.
దక్షుడు ప్రార్థించగా, మధుసూదనుడు ఇలా పలికాడు.
అపూజ్యా యత్ర పూజ్యంతే పూజనీయో న పూజ్యతే ఈశ్వరావజ్ఞయా సర్వం విఫలం చ భవిష్యతి॥ ౩.
అర్హత లేనివారిని పూజించి, పూజించదగినవారిని గౌరవించక, ఈశ్వరుని అవమానించిన చోట, అన్నీ వృథా అవుతాయి.
అపూజ్యా యత్ర పూజ్యం తే పూజనీయో న పూజ్యతే ౩.
అర్హత లేనివారిని పూజించి, పూజించదగినవారిని గౌరవించని చోట—
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన మాననీయో వృషధ్వజః ౩.
అందువల్ల, అన్ని విధాలా శ్రమించి వృషధ్వజుడిని గౌరవించాలి.
అధునైవ వయం సర్వే ప్రభవో న భవామహే ౩.
ఇప్పటి నుండి మేమందరం ఏవిధంగా సృష్టికర్తలు కాదము.
విష్ణోస్తద్వచనం శ్రుత్వా దక్షశ్చింతాపరోఽభవత్ ౩.
విష్ణువు మాటలు విని దక్షుడు లోతుగా ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు.
వీరభద్రో మహాబాహూ రుద్రేణైవ ప్రచోదితః ౩.
బలమైన భుజాలు కల వీరభద్రుడిని రుద్రుడు స్వయంగా ప్రేరేపించాడు.
భద్రకాలీ తథా భద్రా త్వరితా వైష్ణవీ తథా ౩.
అలాగే భద్రకాలీ, భద్రా, త్వరితా, వైష్ణవీ కూడా ఉన్నారు.
శాకినీ డాకినీ చైవ భూతప్రమథగుహ్యకాః ౩.
శాకినీలు, డాకినీలు, భూతాలు, ప్రమథులు, గుహ్యకులు కూడా ఉన్నారు.
నిజన్ముః సహసా తత్ర యజ్ఞవాటం మహాప్రభమ్ దశబాహవస్త్రినేత్రా జటిలా రుద్రభూషణాః॥ ౩.
వారు అందరూ ఒక్కసారిగా మహిమాన్వితమైన యజ్ఞవాటికవైపు పరుగెత్తారు. వారందరూ పది చేతులు, మూడు కళ్ళు, జటాజూటాలు, రుద్రుని అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
పార్షదాః శంకరస్యైతే సర్వే రుద్రస్వరూపిణః ౩.
వారు శంకరుని పార్షదులు, అందరూ రుద్రుని స్వరూపమే.
ఛత్రచామరసంవీతాః సర్వే హరపరాక్రమాః ౩.
వారు అందరూ గొడుగులు పట్టించి, చామరాలు ఊదించబడుతూ, హరివైర్యంతో ఉన్నారు.
అర్ధచంద్రధరాః సర్వే సర్వే చైవ మహౌజసః ౩.
వారు అందరూ అర్ధచంద్రాన్ని ధరించి, అపారమైన శక్తితో ఉన్నారు.
సహస్రబాహుర్భుజగాధిపైర్వృతస్త్రిలోచనో భీమబలో భయావహః ౩.
వెయ్యి చేతులతో, మూడు కళ్ళతో, భయంకరమైన శక్తితో, పాములాధిపతులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
యుగ్యానాం చ సహస్రేణ ద్విప్రమాణేన స్యందనమ్ ౩.
వెయ్యి జంతువులతో యుక్తమైన అతని రథం, ఏనుగు పరిమాణంలో ఉంది.
తథైవ దంశితాః సింహా బహవః పార్శ్వరక్షకాః ఛత్రాణి వివిధాన్యేవ చామరాణి తథైవ చ॥ ౩.
అలాగే, అనేక సింహాలు అలంకరించబడి, భయంకరంగా పక్కలు కాపాడుతున్నాయి. వివిధ రకాల గొడుగులు, చామరాలు కూడా ఉన్నాయి.
మూర్ద్ధనిధ్రియమాణాని సర్వతోగ్రాణి సర్వశః పటహా గోముఖాశ్చైవ శ్రృంగాణి వివిధాని చ॥ ౩.
వారి తలలపై చుట్టూ భయంకరమైన డప్పులు, గోముఖాలు, ఇంకా అనేక రకాల వాద్యాలు ఉంచబడ్డాయి.
తతోఽవాద్యంత తాన్యేవ ఘనాని సుషిరాణి చ ౩.
తర్వాత ఆ డప్పులు, వాయిద్యాలు బలంగా మోగించబడ్డాయి.
అనేకలాస్యసంయుక్తా వీరభద్రాగ్రతోభవన్ ౩.
అనేక రకాల సంగీతంతో, వారు వీరభద్రుని ముందుగా నడిచారు.
తేన నాదేన మహతా నాదితం భువనత్రయమ్ ౩.
ఆ గొప్ప శబ్దంతో మూడు లోకాలు ప్రతిధ్వనించాయి.
యజ్ఞవాటం చ దక్షస్య వినాశార్థం ప్రహారిణః ౩.
దక్షుని యజ్ఞవాటికను నాశనం చేయడానికి ఆయుధాలతో వారు ముందుకు సాగారు.
సప్తద్వీపవతీ పృథ్వీ చచాల సాద్రికాననా ౩.
ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమి, పర్వతాలు, అడవులతో కలసి కంపించింది.
ఉత్తస్థుర్యుగపత్సర్వే దేవదైత్యనిశాచరాః ౩.
అందరు దేవతలు, దానవులు, రాత్రిపూట సంచరించే రాక్షసులు ఒకేసారి లేచారు.
పృథ్వీం కేచిత్సమాయాతా గగనే కేచిదాగతాః ౩.
వారిలో కొందరు భూమిపైకి వచ్చారు, మరికొందరు ఆకాశమార్గంలో చేరారు.
అనంతా హ్యక్షయాః సర్వే శూరా రుద్రసమా యుధి దృష్ట్వో చుర్విస్మితాః సర్వే యామోఽద్య శస్త్రపాణయః॥ ౩.
వారు లెక్కలేనంత మంది, శక్తివంతులు, యుద్ధంలో రుద్రునితో సమానులు. వారిని చూసి అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు. అందరూ ఆయుధాలు పట్టుకుని ఈ రోజు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.
ఇంద్రో హి గజమారూఢో మృగారూఢః సదాగతిః ౩.
ఇంద్రుడు తన ఏనుగుపై కూర్చున్నాడు, సదాగతి ఒక జింకపై ఎక్కి వచ్చాడు.