కుబేరః పుష్పకారూఢో మృగాఽఽరూఢోఽథ మారుతః ౨.
కుబేరుడు పుష్పక వాహనంపై, వాయుదేవుడు మృగంపై కూర్చొని వచ్చారు.
ఏతే సర్వే సమాయాతా యజ్ఞవాటే ద్విజన్మనః ౨.
ఈ ద్విజాతులు అందరూ యజ్ఞవాటిక వద్ద కూడి వచ్చారు.
భవనాని మహార్హాణి సుప్రభాణి మహాంతి చ ౨.
ఆ భవనాలు అద్భుతంగా, ప్రకాశంగా, ఎంతో వైభవంగా కనిపించాయి.
తేషు సర్వేషు ధిష్ణ్యేషు యథాజోషం సమాస్థితాః॥ ౨.
ఆ ఇంట్లో ప్రతి ఒక్కరూ తమ ఇష్టానుసారం స్థానం తీసుకున్నారు.
వర్త్తమానే మహాయజ్ఞే తీర్థే కనఖలే తథా ౨.
కనఖళ తీర్థంలో మహాయజ్ఞం జరుగుతున్నప్పుడు,
దీక్షాయుక్తస్తదా దక్షః కృతకౌతుకమంగలః ౨.
అప్పుడు దక్షుడు దీక్షతో, శుభకార్యాలు, ఉత్సవాలు నిర్వహించాడు.
రేజే మహత్త్వేన తదా సుహృద్భిః పరితః సదా ౨.
ఆ సమయంలో దక్షుడు స్నేహితులతో చుట్టూ ఉండి, గొప్పతనంతో ప్రకాశించాడు.
ఏతే సురేశా ఋషయో మహత్తరాః సలోకపాలాశ్చ సమాగతాస్తవ ౨.
ఈ దేవేంద్రులు, మహర్షులు, లోకపాలకులు అందరూ నీకోసం ఇక్కడ చేరారు.
యేనైవ సర్వాణ్యపి మంగలాని జాతాని శంసంతి మహావిపశ్చితః ౨.
ఎవరివల్ల అన్ని శుభకార్యాలు పుట్టాయని గొప్ప జ్ఞానులు చెబుతారో,
అమంగలాన్యేవ చ మంగలాని భవంతి యేనాధికృతాని దక్ష ౨.
ఎవరి వల్ల దుష్టమైనవి కూడా శుభంగా మారుతాయో, ఓ దక్షా,
తస్మాత్త్వయైవ కర్తవ్యమాహ్వానం పరమేష్ఠినా ౨.
కాబట్టి పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞతో ఆహ్వానం నీవే చేయాలి.
సర్వైరేవ హి గంతవ్యం యత్ర దేవో మహేశ్వరః॥ ౨.
మహేశ్వరుడు ఉన్న చోట అందరూ తప్పక వెళ్లాలి.
దాక్షాయణ్యా సమేతం తమానయధ్వం త్వరాన్వితాః ౨.
దాక్షాయణితో కలిసి ఆయనను త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.
యస్య స్మృత్యా చ నామోక్త్యా సమగ్రం సుకృతం భవేత్ ౨.
ఎవరి స్మరణతో లేదా పేరును పలకడంవల్ల సర్వ పుణ్యఫలాలు సంపూర్ణమవుతాయో,
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రహసన్నాహ దుష్టధీః ౨.
ఆ మాటలు విని, దుష్టబుద్ధి కలవాడు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
యస్మిన్వేదాశ్చ యజ్ఞాశ్చ కర్మాణివివిధాని చ ౨.
ఎవరిలో వేదాలు, యజ్ఞాలు, విభిన్న క్రియలు నిండివున్నాయో,
సత్యలోకాత్సమాయాతో బ్రహ్మా లోకపితామహః ౨.
సత్యలోకంనుండి బ్రహ్మా, లోకపితామహుడు ఇక్కడికి వచ్చాడు.
తథా సురగణైః సాకమాగతః సురరాట్ స్వయమ్ ౨.
అలాగే దేవతలతో కలిసి దేవేంద్రుడు కూడా స్వయంగా వచ్చాడు.
యేయే యజ్ఞోచితాః శాంతాస్తేతే సర్వే సమాగతాః ౨.
యజ్ఞానికి అర్హులు, శాంత స్వభావం కలిగినవారు అందరూ ఇక్కడ చేరుకున్నారు.
అత్రైవ చ కిమస్మాకం రుద్రేణాపి ప్రయోజనమ్. ౨.
ఇక్కడ మనకు రుద్రుని అవసరం ఏమిటి?
అకులీనో హ్యసౌ విప్రా నష్టో నష్టప్రియః సదా ౨.
ఆయన గొప్ప వంశానికి చెందినవాడు కాదు బ్రాహ్మణులారా, ఎప్పుడూ తనవాళ్లను కోల్పోయినవాడు, తప్పిపోయినవాడు.
ఆత్మసంభావితో మూఢఃస్తబ్ధో మౌనీ సమత్సరః ౨.
ఆయన తనను తాను గొప్పవాడని భావించే మూర్ఖుడు, గర్వంతో నిండినవాడు, మౌనంగా ఉండేవాడు, అసూయతో కూడినవాడు.
తస్మాత్త్వయా న వక్తవ్యం పునరేవం వచోద్విజ ౨.
కాబట్టి, ద్విజులారా, ఇలాంటి మాటలు మళ్లీ చెప్పకూడదు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచస్తస్య దధీచిర్వాక్యమబ్రవీత్॥ ౨.
ఆ మాటలు విని, దధీచి మాట్లాడాడు.
సర్వేషామృషివర్యాణాం సురాణాం భావితాత్మనామ్ ౨.
అక్కడ ఉన్న మహర్షులు, మంచి మనసున్న దేవతలందరిలో,
వినాశోఽపి మహాన్సద్యోహ్యత్రత్యానాం భవిష్యతి ౨.
ఇక్కడ ఉన్నవారికి త్వరలోనే గొప్ప వినాశనం సంభవిస్తుంది.
యజ్ఞవాటాచ్చ దక్షస్య త్వరితః స్వాశ్రమం యయౌ ౨.
దక్షుని యజ్ఞశాలలోనుంచి, దధీచి తన ఆశ్రమానికి త్వరగా వెళ్లిపోయాడు.
గతః శివప్రియో వీరో దధీచిర్నామ నామతః ౨.
శివునికి ప్రియమైన, ధైర్యవంతుడైన దధీచి అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
వేదబాహ్య దురాచారాస్త్యాజ్యాస్తే హ్యత్ర కర్మణి ౨.
వేదబాహ్యులు, చెడు ప్రవర్తన కలిగినవారు ఈ యజ్ఞంలో భాగం కాకూడదు.
యజ్ఞం మే సఫలం విప్రాః కుర్వంతు హ్యచిరాదివ ౨.
బ్రాహ్మణులారా, నా యజ్ఞం ఫలించాలి; వెంటనే ప్రారంభించండి.