పిబామి చార్ణవాన్సప్తాప్యేకేన చులుకేన వై
ఒక చేతితోనే ఏడు సముద్రాలన్నీ నేను త్రాగగలను.
త్వదాజ్ఞయా నయామీశ వినిమయ్య స్వహేలయా
మీ ఆజ్ఞతో, ప్రభూ, నేను వాటిని సులభంగా నడిపించగలను.
అపి వైకుంఠనాథశ్చేత్తత్సాహాయ్యం కరిష్యతి
ఈ పనిలో వైకుంఠనాథుడు సహాయం చేసినా కూడా,
దనుజా దితిజాః కే వై వరా కారణదుర్బలాః
ఈ దానవులు, దితి పుట్టిన రాక్షసులు ఎవరు? కారణంతో బలహీనమైనవాళ్లే కదా!
కాలం బధ్నామి వా సంఖ్యే మృత్యోర్వా మృత్యుమర్థయే
పోరులో కాలాన్ని బంధించగలను, లేక మరణాన్నే మరణం నుండి కోరుతాను.
త్వద్బలేన మహేశాన న కోపి స్థైర్యమేష్యతి
మీ బలంతో, మహేశ్వరా, ఎవ్వరూ స్థిరంగా నిలబడలేరు.
కదలీదలవద్వాతాద్వేపతే సరసాతలమ్
వాయువుతో సరస్సు మీద ఉపరితలం అరటి ఆకులా వణుకుతుంది.
కిం బహూక్తేన దేహ్యాజ్ఞాం మమాసాధ్యం న కించన
ఎందుకు ఎక్కువగా మాట్లాడాలి? ఆజ్ఞ ఇవ్వండి; నాకు అసాధ్యం ఏదీ లేదు.
ఇతి ప్రతిజ్ఞాం తస్యేశః శ్రుత్వా కృతమమన్యత
అతని ప్రతిజ్ఞ విని, ప్రభువు అది పూర్తయిందని భావించాడు.
మహావీరోసి రే భద్ర మమ సర్వగణేష్విహ 4.2.89.
ఓ మహావీరా, శుభుడా, నా సర్వగణాలలో నీవు ప్రబలుడవు.
కురు మే సత్వరం కార్యం దక్షయజ్ఞం క్షయం నయ
నా పని త్వరగా నెరవేర్చు; దక్ష యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయు.
తే త్వయాప్యవమంతవ్యా వ్రజ పుత్ర శుభోదయ
వాటిని కూడా నీవు పట్టించుకోకూడదు; వెళ్ళు కుమారా, మంగళప్రదమైన ఉదయానికి.
హరం ప్రదక్షిణీకృత్య జగ్మివానతిరంహసా
హరుడిని ప్రదక్షిణగా చేసి, అతడు వేగంగా బయలుదేరాడు.
శతకోటిమితానుగ్రాన్గణానన్న్యానవాసృజత్
వెయ్యి కోట్ల సంఖ్యలో ఇతర గణాలను సృష్టించాడు.
కేచిత్తదనుగా జాతాః కేచిత్తత్పార్శ్వగా యయుః
కొంతమంది అతని అనుచరులయ్యారు, మరికొంతమంది అతని పక్కకు వెళ్లారు.
శృంగాగ్రాణి గిరీణాం చ కైశ్చిదుత్పాటితాని వై
కొంతమంది కొమ్ములతో పర్వత శిఖరాలను పీక్కేశారు.
ఉత్పాట్య మహతో వృక్షాన్కేచిత్ప్రాప్తా మఖాంగణమ్
కొంతమంది పెద్ద పెద్ద చెట్లను పెకిలించి, యజ్ఞవేదిక వద్దకు చేరుకున్నారు.
మండపం ధ్వంసయామాసుః కేచిత్క్రోధోద్ధురాగణాః అభక్షయన్హవీంష్యన్యే పృషదాజ్యం పపుః పరే
కొంతమంది కోపంతో మంటలేసిన గుంపులు మండపాన్ని ధ్వంసం చేయడం మొదలుపెట్టారు; మరికొందరు హవిస్సులను తిన్నారు, ఇంకొందరు ఘృతాన్ని తాగారు.
దధ్వంసురన్నరాశీంశ్చ కేచిత్పర్వతసన్నిభాన్
కొంతమంది పర్వతాలంత పెద్ద మనుషుల గుంపులకు నిప్పు పెట్టారు.
కేచిత్పక్వాన్నపుష్టాంగా యజ్ఞపాత్రాణ్యచూర్ణయన్ 4.2.89.౪౦ వ్యభజఞ్ఛకటాన్కేచిత్పశూన్కేచిదజీగిలన్
వేరే కొంతమంది వండిన అన్నం తిని బలంగా పెరిగి, యజ్ఞపాత్రలను పగలగొట్టారు; మరికొందరు రథాలను విభజించారు, ఇంకొందరు పశువులను మింగేశారు.
స్వయం పరిదధుశ్చాన్యే దుకూలాని ముదా యుతాః
మరికొందరు ఆనందంతో తామే మంచి వస్త్రాలు ధరించుకున్నారు.
ఏకేన చ భగో దేవః పశ్యంశ్చక్రే విలోచనః
ఒక కన్నుతో భగదేవుడు ఆ దృశ్యాన్ని చూశాడు.
యజ్ఞః పలాయితో దృష్టః కేనచిన్మృగరూపధృక్
ఒకరు యజ్ఞుడు జింక రూపంలో పారిపోతున్నాడని చూశాడు.
ఏకః సరస్వతీం యాంతీం దృష్ట్వా నిర్నాసికాం వ్యధాత్
ఒకడు సరస్వతీ దేవి వెళ్లిపోతుండగా ఆమె ముక్కును తీసేశాడు.
అర్యమ్ణో బాహుయుగలం తథోత్పాటితవాన్పరః
ఇంకొకడు అర్యమన్ యొక్క రెండు చేతులను పెకిలించాడు.
చిచ్ఛేద వాయోర్వృషణం పార్షదోన్యః ప్రతాపవాన్
ఒక శక్తివంతుడు వాయుదేవుని వృషణాలను కోసేశాడు.
యత్ర ధర్మే మహేశో న ప్రథమం పరిపూజ్యతే
ధర్మంలో మహేశుడు ముందుగా పూజించబడని చోట—
అనీశ్వరం హవిర్భుక్తం త్వయేత్యా తాడయత్పదా
"ఇక్కడ యజ్ఞహవిస్సు నీ వల్ల, యజమానుడికాని వాడివల్ల తినబడింది" అని చెప్పి, అతడిని కాలితో తన్నాడు.
వామయామాస బహుశో భక్షితా హ్యధ్వరాహుతీః 4.2.89.
అతడు యజ్ఞహవిస్సులు తిన్నందువల్ల, పదే పదే వాంతులు చేశాడు.
రుద్రాఖ్యా ధారణవశాత్ప్రమథైస్తేఽవహేలితాః
రుద్రుని ఆజ్ఞ బలంతో, ప్రమథగణాలు వారిని పట్టించుకోలేదు.