అహో వరాకః సంసారః క్వ భవిష్యత్యనీశ్వరః
అయ్యో! ఈ సంసారం ఎంత దయనీయమైనదో—ఇది పరమేశ్వరుడు లేనప్పుడు ఏమవుతుంది?
యతః ప్రజాపతిర్దక్షో న త్వామాహూతవాన్క్రతౌ
ప్రజాపతి దక్షుడు యజ్ఞానికి నిన్ను ఆహ్వానించలేదు కాబట్టి,
తవ రీఢాం కరిష్యంతి కిమైశ్వర్యేణ రీఢినామ్ అథైశ్వర్యేణ సంపన్నాః ప్రతిష్ఠాభాజనం కిము
నీకు అవమానం చేసినవారు తమ ఐశ్వర్యంతో ఏమి సాధిస్తారు? ఐశ్వర్యం ఉన్నా, వారికి నిజమైన స్థిరత ఏముంటుంది?
మహీయసాయుషా తేషాం వసుభిర్భూరిభిశ్చ కిమ్
వారికి ఎంత దీర్ఘాయువు ఉన్నా, ఎంత ధనం ఉన్నా, ఎంత సంపద ఉన్నా, దాని వల్ల ఏమి లాభం?
అచేతనాశ్చ సావజ్ఞా జీవంతోపి న కీర్తయే
చైతన్యం లేని వారు, అవమానంగా ప్రవర్తించే వారు—ఇలాంటి వారిని, బ్రతికున్నా కూడా, నేను చెప్పదలచుకోను.
యా త్వద్వినిందాశ్రవణాత్తృణీచక్రే స్వజీవితమ్
నీ అవమానాన్ని విని, తన ప్రాణాన్ని గడ్డి లాంటిదిగా భావించిన ఆమె—
సత్యం మునే సతీ దేవీ తృణీచక్రే స్వజీవితమ్
మహర్షీ! నిజంగా, సతీదేవి తన ప్రాణాన్ని గడ్డి లాంటిదిగా భావించింది.
రుద్రశ్చాతీవరుద్రోభూద్బహుకోపాగ్నిదీపితః
అప్పుడు రుద్రుడు తీవ్రమైన కోపాగ్నిలో మండిపడి, అత్యంత కోపంతో ఉన్నాడు.
ప్రత్యక్షః ప్రతిమాకారః కాలమృత్యుప్రకంపనః
ప్రత్యక్షంగా కనిపించే రూపంలో, కాలమూ మరణమూ కూడా వణికించే విగ్రహంగా ఉన్నాడు.
ఆజ్ఞాం దేహి పితః కిం తే కరవై దాస్యముత్తమమ్ 4.2.89.
నాన్నగారూ, మీరు ఏ today ఆజ్ఞ ఇస్తే చెప్పండి. మీకు నేను ఎలాంటి గొప్ప సేవ చేయాలో చెప్పండి.
పిబామి చార్ణవాన్సప్తాప్యేకేన చులుకేన వై
ఒక చేతితోనే ఏడు సముద్రాలన్నీ నేను త్రాగగలను.
త్వదాజ్ఞయా నయామీశ వినిమయ్య స్వహేలయా
మీ ఆజ్ఞతో, ప్రభూ, నేను వాటిని సులభంగా నడిపించగలను.
అపి వైకుంఠనాథశ్చేత్తత్సాహాయ్యం కరిష్యతి
ఈ పనిలో వైకుంఠనాథుడు సహాయం చేసినా కూడా,
దనుజా దితిజాః కే వై వరా కారణదుర్బలాః
ఈ దానవులు, దితి పుట్టిన రాక్షసులు ఎవరు? కారణంతో బలహీనమైనవాళ్లే కదా!
కాలం బధ్నామి వా సంఖ్యే మృత్యోర్వా మృత్యుమర్థయే
పోరులో కాలాన్ని బంధించగలను, లేక మరణాన్నే మరణం నుండి కోరుతాను.
త్వద్బలేన మహేశాన న కోపి స్థైర్యమేష్యతి
మీ బలంతో, మహేశ్వరా, ఎవ్వరూ స్థిరంగా నిలబడలేరు.
కదలీదలవద్వాతాద్వేపతే సరసాతలమ్
వాయువుతో సరస్సు మీద ఉపరితలం అరటి ఆకులా వణుకుతుంది.
కిం బహూక్తేన దేహ్యాజ్ఞాం మమాసాధ్యం న కించన
ఎందుకు ఎక్కువగా మాట్లాడాలి? ఆజ్ఞ ఇవ్వండి; నాకు అసాధ్యం ఏదీ లేదు.
ఇతి ప్రతిజ్ఞాం తస్యేశః శ్రుత్వా కృతమమన్యత
అతని ప్రతిజ్ఞ విని, ప్రభువు అది పూర్తయిందని భావించాడు.
మహావీరోసి రే భద్ర మమ సర్వగణేష్విహ 4.2.89.
ఓ మహావీరా, శుభుడా, నా సర్వగణాలలో నీవు ప్రబలుడవు.
కురు మే సత్వరం కార్యం దక్షయజ్ఞం క్షయం నయ
నా పని త్వరగా నెరవేర్చు; దక్ష యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయు.
తే త్వయాప్యవమంతవ్యా వ్రజ పుత్ర శుభోదయ
వాటిని కూడా నీవు పట్టించుకోకూడదు; వెళ్ళు కుమారా, మంగళప్రదమైన ఉదయానికి.
హరం ప్రదక్షిణీకృత్య జగ్మివానతిరంహసా
హరుడిని ప్రదక్షిణగా చేసి, అతడు వేగంగా బయలుదేరాడు.
శతకోటిమితానుగ్రాన్గణానన్న్యానవాసృజత్
వెయ్యి కోట్ల సంఖ్యలో ఇతర గణాలను సృష్టించాడు.
కేచిత్తదనుగా జాతాః కేచిత్తత్పార్శ్వగా యయుః
కొంతమంది అతని అనుచరులయ్యారు, మరికొంతమంది అతని పక్కకు వెళ్లారు.
శృంగాగ్రాణి గిరీణాం చ కైశ్చిదుత్పాటితాని వై
కొంతమంది కొమ్ములతో పర్వత శిఖరాలను పీక్కేశారు.
ఉత్పాట్య మహతో వృక్షాన్కేచిత్ప్రాప్తా మఖాంగణమ్
కొంతమంది పెద్ద పెద్ద చెట్లను పెకిలించి, యజ్ఞవేదిక వద్దకు చేరుకున్నారు.
మండపం ధ్వంసయామాసుః కేచిత్క్రోధోద్ధురాగణాః అభక్షయన్హవీంష్యన్యే పృషదాజ్యం పపుః పరే
కొంతమంది కోపంతో మంటలేసిన గుంపులు మండపాన్ని ధ్వంసం చేయడం మొదలుపెట్టారు; మరికొందరు హవిస్సులను తిన్నారు, ఇంకొందరు ఘృతాన్ని తాగారు.
దధ్వంసురన్నరాశీంశ్చ కేచిత్పర్వతసన్నిభాన్
కొంతమంది పర్వతాలంత పెద్ద మనుషుల గుంపులకు నిప్పు పెట్టారు.
కేచిత్పక్వాన్నపుష్టాంగా యజ్ఞపాత్రాణ్యచూర్ణయన్ 4.2.89.౪౦ వ్యభజఞ్ఛకటాన్కేచిత్పశూన్కేచిదజీగిలన్
వేరే కొంతమంది వండిన అన్నం తిని బలంగా పెరిగి, యజ్ఞపాత్రలను పగలగొట్టారు; మరికొందరు రథాలను విభజించారు, ఇంకొందరు పశువులను మింగేశారు.