పరదారేషుసంతుష్టః స్వదారేషు పరాఙ్ముఖః
పరస్త్రీలతో సంతృప్తిగా ఉండి, తన భార్యలను పట్టించుకోడు.
హారిణౌ సర్వపాపానాం సర్వవాంఛితదాయినౌ
వారు అన్ని పాపాలను తొలగించేవారు, కావలసినది అన్నింటినీ ప్రసాదించేవారు.
స్వప్రజాస్వేక ఉదితో ధూమకేతురివాపరః
తన ప్రజల్లో అతడొక్కడే ప్రకాశించాడు, మరొకడు ధూమకేతువులా కనిపించాడు.
స కదాచిన్మృగయుభిః పాపర్ధి వ్యసనాతురః
ఒకసారి, పాపకార్యాలకు అలవాటుపడి, వేటగాళ్లతో వేటకు వెళ్లాడు.
ఏకాకీ దైవయోగేన దుర్దమః సోఽవనీపతిః । ధన్వీ తురంగమారుఢోఽవిశదానందకాననమ్
ఆ దుర్దముడు అనే రాజు, విధి వల్ల ఒంటరిగా, విల్లు పట్టుకుని, గుర్రంపై ఎక్కి, దట్టమైన అడవిలోకి ప్రవేశించాడు.
స విలోక్యాథ సర్వత్ర పాదపా నవకేశినః 4.2.81.
అక్కడ అతడు చుట్టూ కొత్త కోపురాలు వచ్చిన చెట్లను చూసాడు.
సుగంధేన సుశీతేన సుమదేన సువాయునా
సువాసనతో, చల్లని గాలితో, మధురమైన మత్తుతో, సుఖదాయకమైన గాలితో,
కేవలం మృగయా జాతస్తత్ఖేదో న వ్యపావ్రజత్
అతడు కేవలం వేటలో మాత్రమే మునిగిపోయి, ఆ అలసట మాత్రం పోకపోయింది.
అథావరుహ్య తురగాత్స భూపాలోతివిస్మితః
తర్వాత, గుర్రం నుండి దిగిన ఆ రాజు, ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.
ధన్యోస్మ్యహం ప్రసన్నోస్మి ధన్యే మేద్య విలోచనే
నేను ధన్యుడిని, సంతృప్తుడిని, అందమైన కన్నుల కల ధన్యురాలా!
పునర్నినింద చాత్మానం ధర్మపీఠ ప్రభావతః
ధర్మపీఠం ప్రభావంతో మళ్లీ తనను తానే నిందించుకున్నాడు.
జంతూద్వేగకరం మూఢం ప్రజాపీడనపండితమ్
ప్రాణులకు బాధ కలిగించే, మూర్ఖుడైన, ప్రజలను హింసించడంలో నిపుణుడైన వాడిని.
అద్యయావన్మమ గతం వృథాజన్మాల్పమేధస
ఈ రోజు వరకు, తక్కువ జ్ఞానం ఉన్న నా జన్మ వృథా అయింది.
ఏవం బహు వినింద్య స్వం నత్వా ధర్మేశ్వరం విభుమ్
ఇలా తనను తానే బాగా నిందించుకుని, ధర్మేశ్వరుడైన ప్రభువుకు నమస్కరించాడు.
తతోమాత్యాన్సమాహూయ క్రమాయాతాంశ్చిరంతనాన్ 4.2.81.
తర్వాత, పూర్వకాలం నుండి వచ్చిన తన మంత్రులను పిలిపించుకున్నాడు.
బ్రాహ్మణాంశ్చనమస్కృత్య తేభ్యో వృత్తీః ప్రదాయ చ
బ్రాహ్మణులకు నమస్కరించి, వారికి జీవనోపాధి ఇచ్చాడు.
పరిదండ్య చ దండార్హాన్సాధూంశ్చ పరితోష్య చ
శిక్షకు అర్హులైన వారిని శిక్షించి, సద్గుణుల్ని సంతృప్తిపరిచాడు.
సమాగచ్ఛదథైకాకీ కాశీం శ్రేయోవికాసినీమ్
తర్వాత, ఒంటరిగా శ్రేయస్సు పెరిగే కాశీ పట్టణానికి వెళ్లాడు.
ధర్మేశదర్శనాన్నిత్యం తథాభూతః స దుర్దమః
ధర్మేశ్వరుని దర్శనంతో, అతడు ఎప్పుడూ అదుపు చేయలేని వాడిగా మారాడు.
ఇత్థం ధర్మేశ మాహాత్మ్యం మయా స్వల్పం నిరూపితమ్
ఇలా ధర్మేశ్వరుని మహిమను నేను సంక్షిప్తంగా వివరించాను.
ఇదం ధర్మేశ్వరాఖ్యానం యః శ్రోష్యతి నరోత్తమః
ఈ ధర్మేశ్వరుని కథను ఎవడు వినితే, ఓ ఉత్తమ పురుషుడా,
శ్రాద్ధకాలే విశేషేణ ధర్మేశాఖ్యానముత్తమమ్
ప్రత్యేకంగా శ్రాద్ధకాలంలో, ఈ ధర్మేశ్వరుని గొప్ప కథను,
ధర్మాఖ్యానమిదం శృణ్వన్నపి దూరస్థితః సుధీః
ఈ ధర్మకథను ఎవరైనా బుద్ధిమంతుడు దూరంలో ఉన్నా వినగలడు.
రాజ్ఞ్యువాచ అవధేహి ధరానాథ కథయామి యథాతథమ్
రాజు ఇలా అన్నాడు: ఓ భూమిపాలకా, నేను నిజంగా జరిగినదాన్ని చెప్పబోతున్నాను, విను.
పురా పురః శ్రీదపత్న్యాః శ్రీముఖ్యా బ్రహ్మసూనునా
పూర్వం, ధనాధిపతి అయిన శ్రీమహావిష్ణువు భార్య సమక్షంలో, అందరిలో అగ్రగణ్యురాలైన ఆమె ఎదుట, బ్రహ్మ కుమారుడు ఒక కార్యం చేశాడు.
చీర్ణం చాథ తయా దేవ్యా పుత్రోభూన్నలకూబరః
ఆ దేవి తపస్సు చేసి, తరువాత నలకూబరుడు ఆమె కుమారుడిగా జన్మించాడు.
విధినాప్యత్ర సంపూజ్యా గౌరీ సర్వవిధానవిత్
ఇక్కడ కూడా, అన్ని విధానాలు తెలిసినవాడు, గౌరీ దేవిని నిర్ణీత విధిగా పూజించాలి.
మార్గశీర్ష తృతీయాయాం శుక్లాయాం కలశోపరి
మార్గశిర మాసంలో, శుక్లపక్ష తృతీయ రోజున, ఒక కలశం మీద,
అవిచ్ఛిన్నం నవీనం చ రజనీరాగరంజితమ్
కొత్తది, విరిగిపోని, రాత్రిపూట పరిమళించే పువ్వులతో అలంకరించబడినదాన్ని,
తస్యోపరి శుభం పద్మం రవిరశ్మివికాసితమ్
ఆ కలశం మీద, సూర్యకిరణాలతో వికసించిన అందమైన పద్మాన్ని,