తథా గోమేద రత్నానాం తులాలక్షమితా మునై
అలాగే, గోమేద రత్నాలు కూడా తూకంతో కొలిచారు, మునీశ్వరా.
గరుడోద్గారరత్నానాం తులాః ప్రయుతసంమితాః 4.2.66.
గరుడోద్గార రత్నాలు లక్షల తూకాల్లో కొలిచబడ్డాయి.
అష్టాంగాభరణానాం చ సంఖ్యా కర్తుం న శక్యతే
ఎనిమిది విధాల ఆభరణాల సంఖ్యను లెక్కించలేము.
చామరాణి చ భూయాంసి ద్రవ్యాణ్యామోదవంతి చ
చామరాలు చాలా ఉన్నాయి, సువాసనలతో కూడిన వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
సర్వాణ్యపి సమాదాయ ప్రతస్థే భూధరేశ్వరః
ఇవి అన్నింటిని తీసుకుని, పర్వతాధిపతి బయలుదేరాడు.
అనేకరత్ననిచయైః ఖచితాఽఖిలభూమికామ్
వివిధ రత్నాల గుట్టలతో మొత్తం భూమి అలంకరించబడింది.
సౌధాగ్రవివిధస్వర్ణకలశోజ్వలదిఙ్ముఖామ్
వివిధ రకాల బంగారు కలశాలతో మేడలపై దిక్కులు ప్రకాశించాయి.
మహాసిద్ధ్యష్టకస్యాపి క్రీడాభవనమద్భుతమ్
అక్కడ మహాసిద్ధుల ఎనిమిది ఆటభవనం కూడా అద్భుతంగా ఉంది.
ఇతి కాశీసమృద్ధిం స విలోక్యాభూద్విలజ్జితః
ఈ విధంగా కాశీ సంపదను చూసి, అతడు సిగ్గుపడ్డాడు.
ప్రాసాదేషు ప్రతోలీషు ప్రాకారేషు గృహేషు చ
ప్రాసాదాలు, ద్వారాలు, ప్రాకారాలు, ఇళ్ళలో,
మణిమాణిక్యరత్నానాముచ్ఛలచ్చారురోచిషామ్
మణులు, మాణిక్యాలు, రత్నాల ప్రకాశవంతమైన కాంతి వెలిగిపొయింది.
ద్యావాభూమ్యోరంతరాలం తథేతి సమవైమ్యహమ్ 4.2.66.
అలా, ఇది ఆకాశం మరియు భూమి మధ్యనున్న స్థలంగా నేను భావిస్తున్నాను.
అపి వైకుంఠభువనే నేతరస్యేహ కా కథా
వైకుంఠంలో కూడా, మరి ఈ లోకంలో మాటేంటి?
తావత్కార్పటికః కశ్చిత్తల్లోచనపథం గతః
అప్పటికి ఒక భిక్షువు వారి దృష్టికి కనిపించాడు.
స్వపురోదంతమాఖ్యాహి కిమపూర్వమిహాధ్వగ
ప్రయాణికా, నీ కథను చెప్పు. ఇక్కడ ఏం కొత్తగా జరిగింది?
కోత్ర సంప్రత్యధిష్ఠాతా కిమధిష్ఠాతృ చేష్టితమ్
ఇప్పుడు అధిపతి ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఆయన ఏమి చేశాడు?
సోపి కార్పటికస్తస్య గిరిరాజస్య భాషితమ్
ఆ భిక్షువు అప్పుడు గిరిరాజు మాటలకు సమాధానం ఇచ్చాడు.
అహాని పంచషాణ్యేవ వ్యతిక్రాంతాని మానద
ఓ గౌరవనీయుడా, ఐదు లేదా ఆరు రోజులు గడిచిపోయాయి.
సమాయాతే జగన్నాథే పర్వతేంద్ర సుతాపతౌ
జగన్నాథుడు, పర్వతాధిపతి, ఆయన కుమారుడు ముగ్గురూ వచ్చారు.
యో వై జగదధిష్ఠాతా సోధిష్ఠాతాత్ర సర్వగః
ఈ లోకానికి అధిపతి అయిన పరిపూర్ణుడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.
మన్యే దృషత్స్వరూపోసి దృషదోపి కఠోరధీః
నీవు రాయి వంటి రూపాన్ని కలిగి ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను. రాళ్లలోనూ నీవు దృఢమైన మనస్సు కలవాడివి.
స్వభావకఠినాత్మాపి స వరం హిమవాన్గిరిః 4.2.66.
స్వభావంగా కఠినుడైనా, హిమవంతుడు గొప్పవాడే.
బిభ్రత్సహజ కాఠిన్యం జాతో గౌరీగురుర్గురుః
సహజమైన కఠినతను మోసుకుంటూ, గౌరీ తండ్రిగా, గురువుగా జన్మించాడు.
చేష్టితం తస్య కో వేద వేదవేద్యస్య చేశితుః
వేదాలు కూడా వర్ణించే ఆ పరమేశ్వరుని కార్యాలను ఎవరు పూర్తిగా తెలుసుకోగలరు?
అధిష్ఠాతా మయా ఖ్యాతస్తథాధిష్ఠాతృ చేష్టితమ్
అధిపతి ఎవరో నేను చెప్పాను, అలాగే ఆయన చేసిన కార్యాలు కూడా వివరించాను.
శుభే జ్యేష్ఠేశ్వరస్థానే సాంప్రతం స ఉమాపతిః
శుభమయురాలా, ప్రస్తుతం ఉమాపతి జ్యేష్ఠేశ్వర క్షేత్రంలో ఉన్నాడు.
ఆవిష్కరోతి పథికోఽద్రీంద్రో హృష్యేత్తదాతదా
పర్వతాధిపతి తనను ప్రయాణికుడికి దర్శింపజేసినప్పుడు అతడు ఎంతో ఆనందిస్తాడు.
ఉమానామామృతం పీతం యేనేహ జగతీతలే
ఈ భూమిపై ఉమా నామామృతాన్ని ఎవరు సేవించారో వారు ధన్యులు.
ఉమేతిద్వ్యక్షరం మంత్రం యోఽహర్నిశమనుస్మరేత్
'ఉమ' అనే రెండు అక్షరాల మంత్రాన్ని ఎవరైనా రాత్రింబవళ్లు జపిస్తే...
పునః శుశ్రావ హిమవాన్హృష్టః కార్పటికోదితమ్ కార్పటిక ఉవాచ రాజన్విశ్వేశ్వరార్థేయః ప్రాసాదో విశ్వకర్మణా
హిమవంతుడు ఆనందంతో భిక్షువు చెప్పిన మాటలు మరలా వినాడు. భిక్షువు ఇలా అన్నాడు: 'రాజా, విశ్వేశ్వరుని ఆలయం విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడింది.'