తస్యాః ప్రియాయా వాక్యేన తదపత్యప్రియో గిరిః
తన ప్రియమైన భార్య మాట విని, ఆ పర్వతుడు తన సంతానంపై ప్రేమను కోల్పోయాడు.
నితరాం బాధతే ప్రేమ తదదృష్ట్యగ్నిదూషితమ్ ।।4.2.66.
ఆమె దూరంగా ఉండటంతో, ప్రేమ అతనిని బాగా బాధిస్తోంది.
యదా ప్రభృతి సా గౌరీ నిర్గతా మమ సద్మతః
ఆ గౌరీ నా ఇంటిని వదిలి వెళ్లినప్పటి నుండి,
తదాలాపామృతధయౌ న మే శబ్దగ్రహౌ ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, అప్పటి నుండి ఆమె మాటల అమృతాన్ని నా చెవులు వినలేకపోతున్నాయి.
జైవాతృకీ యతోహ్నః స్యాద్దూరీభూతా దృశోర్మమ
జైవాత్రికీ రాత్రిపూట నా చూపుకు దూరంగా ఉండిపోతుంది.
ఇత్యుక్త్వాదాయ రత్నాని వాసాంసి వివిధాని చ
అని చెప్పి, ఆభరణాలు మరియు色色మైన వస్త్రాలు తీసుకున్నాడు.
అగస్త్య ఉవాచ కాని కాని చ రత్నాని కియంత్యపి చ షణ్ముఖ
అగస్త్యుడు ఇలా అడిగాడు: ఏవి ఆ రత్నాలు? అవి ఎంతమందివి, షణ్ముఖా?
తులా ముక్తాఫలానాం తు కోటిద్వయ పరీమితాః
ముత్యాల తూకం రెండు కోట్ల వరకు ఉంది.
నవలక్షాధికం విప్ర షడస్రాణాం సుతేజసామ్
ఓ మునీశ్వరా, ఆరు కోణాలున్న, ప్రకాశవంతమైన రత్నాలు తొమ్మిది లక్షలకు మించి ఉన్నాయి.
కోటయః పద్మరాగాణాం పంచావైహి తులా మునే
ఓ మునీ, పద్మరాగ రత్నాలు కోట్ల కొద్దీ ఉన్నాయి, అవి అయిదు తూకాల్లో కొలిచారు.
తథా గోమేద రత్నానాం తులాలక్షమితా మునై
అలాగే, గోమేద రత్నాలు కూడా తూకంతో కొలిచారు, మునీశ్వరా.
గరుడోద్గారరత్నానాం తులాః ప్రయుతసంమితాః 4.2.66.
గరుడోద్గార రత్నాలు లక్షల తూకాల్లో కొలిచబడ్డాయి.
అష్టాంగాభరణానాం చ సంఖ్యా కర్తుం న శక్యతే
ఎనిమిది విధాల ఆభరణాల సంఖ్యను లెక్కించలేము.
చామరాణి చ భూయాంసి ద్రవ్యాణ్యామోదవంతి చ
చామరాలు చాలా ఉన్నాయి, సువాసనలతో కూడిన వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
సర్వాణ్యపి సమాదాయ ప్రతస్థే భూధరేశ్వరః
ఇవి అన్నింటిని తీసుకుని, పర్వతాధిపతి బయలుదేరాడు.
అనేకరత్ననిచయైః ఖచితాఽఖిలభూమికామ్
వివిధ రత్నాల గుట్టలతో మొత్తం భూమి అలంకరించబడింది.
సౌధాగ్రవివిధస్వర్ణకలశోజ్వలదిఙ్ముఖామ్
వివిధ రకాల బంగారు కలశాలతో మేడలపై దిక్కులు ప్రకాశించాయి.
మహాసిద్ధ్యష్టకస్యాపి క్రీడాభవనమద్భుతమ్
అక్కడ మహాసిద్ధుల ఎనిమిది ఆటభవనం కూడా అద్భుతంగా ఉంది.
ఇతి కాశీసమృద్ధిం స విలోక్యాభూద్విలజ్జితః
ఈ విధంగా కాశీ సంపదను చూసి, అతడు సిగ్గుపడ్డాడు.
ప్రాసాదేషు ప్రతోలీషు ప్రాకారేషు గృహేషు చ
ప్రాసాదాలు, ద్వారాలు, ప్రాకారాలు, ఇళ్ళలో,
మణిమాణిక్యరత్నానాముచ్ఛలచ్చారురోచిషామ్
మణులు, మాణిక్యాలు, రత్నాల ప్రకాశవంతమైన కాంతి వెలిగిపొయింది.
ద్యావాభూమ్యోరంతరాలం తథేతి సమవైమ్యహమ్ 4.2.66.
అలా, ఇది ఆకాశం మరియు భూమి మధ్యనున్న స్థలంగా నేను భావిస్తున్నాను.
అపి వైకుంఠభువనే నేతరస్యేహ కా కథా
వైకుంఠంలో కూడా, మరి ఈ లోకంలో మాటేంటి?
తావత్కార్పటికః కశ్చిత్తల్లోచనపథం గతః
అప్పటికి ఒక భిక్షువు వారి దృష్టికి కనిపించాడు.
స్వపురోదంతమాఖ్యాహి కిమపూర్వమిహాధ్వగ
ప్రయాణికా, నీ కథను చెప్పు. ఇక్కడ ఏం కొత్తగా జరిగింది?
కోత్ర సంప్రత్యధిష్ఠాతా కిమధిష్ఠాతృ చేష్టితమ్
ఇప్పుడు అధిపతి ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఆయన ఏమి చేశాడు?
సోపి కార్పటికస్తస్య గిరిరాజస్య భాషితమ్
ఆ భిక్షువు అప్పుడు గిరిరాజు మాటలకు సమాధానం ఇచ్చాడు.
అహాని పంచషాణ్యేవ వ్యతిక్రాంతాని మానద
ఓ గౌరవనీయుడా, ఐదు లేదా ఆరు రోజులు గడిచిపోయాయి.
సమాయాతే జగన్నాథే పర్వతేంద్ర సుతాపతౌ
జగన్నాథుడు, పర్వతాధిపతి, ఆయన కుమారుడు ముగ్గురూ వచ్చారు.
యో వై జగదధిష్ఠాతా సోధిష్ఠాతాత్ర సర్వగః
ఈ లోకానికి అధిపతి అయిన పరిపూర్ణుడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.