ప్రాచ్యా దేహలివిఘ్నేశాత్కూశ్మాండాఖ్యో వినాయకః
ప్రాచ్య దిశలో, దేహలివిఘ్నేశుని దగ్గర కూష్మాండ అనే వినాయకుడు ఉన్నాడు.
ఉద్దండాఖ్యాద్గణపతేరాశుశుక్షణిదిక్స్థితః
ఉద్దండ అనే గణపతికి దగ్గరగా ఆశుషుక్షణిదిక్కులో ఉన్నాడు.
పాతాలే తస్య దేహోస్తి ముండం కాశ్యాం వ్యవస్థితమ
పాతాళంలో ఆయన శరీరం ఉండగా, ఆయన తల కాశీలో స్థిరంగా ఉంది.
పాశపాణేర్గణేశానాద్దక్షిణే వికటద్విజమ్
పాశాన్ని పట్టుకున్న గణేశుని కుడివైపున భయంకరమైన ద్విజుడు ఉన్నాడు.
ఖర్వాఖ్యాన్నైర్ఋతేభాగే రాజపుత్రో వినాయకః
నైరుతి అనే దిక్కులో, ఖర్వ అనే రాజ కుమారుడు వినాయకుడిగా ఉన్నాడు.
గంగాయాః పశ్చిమే కూలే ప్రణవాఖ్యో గణాధిపః
గంగా నదికి పడమర ఒడ్డున, ప్రణవ అనే గణాధిపతి ఉన్నాడు.
ద్వితీయావరణే కాశ్యామష్టావేతే వినాయకాః
కాశీలో రెండవ ప్రాకారంలో ఈ ఎనిమిది వినాయకులు నివసిస్తున్నారు.
క్షేత్రే తృతీయావరణే క్షేత్రరక్షాకృతః సదా
క్షేత్రంలో మూడవ ప్రాకారంలో, వారు ఎప్పుడూ ఆ పవిత్ర స్థలాన్ని కాపాడుతూ ఉంటారు.
ఉదగ్వహాయాః స్వర్ధున్యా రమ్యే రోధసి విఘ్నరాట్ 4.2.57.
ఉత్తర దిశగా ప్రవహించే స్వర్గనదీ అందమైన ఒడ్డున విఘ్నరాజు ఉన్నాడు.
కూటదంతాద్గణపతేరుదీచ్యామేకదంతకః
గణపతిలో కూటదంతుడు నుంచి ఉత్తర దిక్కున ఏకదంతుడు ఉన్నాడు.
కాశీభయహరో నిత్యమైశ్యాం శాలకటంకటాత్
కాశీకి భయాన్ని తొలగించేవాడు ఎప్పుడూ ఈశాన్యంలో, శాలకటంకట నుంచి ఉన్నాడు.
కూశ్మాండాత్పూర్వదిగ్భాగే పంచాస్యో నామ విఘ్నరాద్
కూష్మాండ దిక్కు నుంచి తూర్పు వైపున, పంచాస్య అనే విఘ్నరాజు ఉన్నాడు.
హేరంబాఖ్యః సదాగ్నేయ్యాం పూజ్యో ముండవినాయకాత్
హేరంబుడు అనే వినాయకుడు ఎప్పుడూ అగ్నేయ దిశలో, ముందుగా ముండవినాయకుడిని పూజించాలి.
అవాచ్యామర్చయేద్ధీమాన్సిద్ధ్యై వికటదంతతః
వికటదంతుడి తరువాత, విజయం కోసం ధీమంతుడు అవాచ్యుని పూజించాలి.
వినాయకాద్రాజపుత్రాత్కించిద్రక్షోదిశిస్థితః
రాజపుత్ర వినాయకుని కొంచెం పక్కనే దిక్కులను కాపాడేవాడు ఉన్నాడు.
యామ్యాం ప్రణవవిఘ్నేశాద్గణేశో మోదకప్రియః
దక్షిణ దిశలో, ప్రణవ విఘ్నేశుని నుంచి మోదకప్రియుడు అయిన గణేశుడు ఉన్నాడు.
చతుర్థావరణే కాశ్యాం భక్తవిఘ్నవినాశకాః
కాశీలో నాల్గవ ప్రాకారంలో, భక్తుల విఘ్నాలను తొలగించే వారు ఉన్నారు.
వక్రతుండాదుదగ్దిక్స్థః స్వఃసింధో రోధసిస్థితః
వక్రతుండుడు ఉత్తర దిక్కున, స్వర్గనదీ ఒడ్డున స్థితి చెందాడు.
కౌబేర్యామేకదశనాత్సింహతుండో వినాయకః 4.2.57.
కుబేర దిశలో, పదకొండు పళ్లతో సింహతుండ వినాయకుడు ఉన్నాడు.
కూణితాక్షో గణాధ్యక్షస్త్రితుండాదీశ దిక్స్థితః
మూడు తుండలున్న ఈశుని దిశలో, గణాధ్యక్షుడైన కుణితాక్షుడు ఉన్నాడు.
ప్రాచ్యాం పంచాస్యతః పాయాత్పురీం క్షిప్రప్రసాదనః
తూర్పు దిశలో ఐదు ముఖాలవాడైన, త్వరగా కృపను ప్రసాదించేవాడు ఈ పట్టణాన్ని కాపాడుగాక.
హేరంబాద్వహ్నిదిగ్భాగే చింతామణి వినాయకః
అగ్నిదిక్కులో హేరంబుని నుండి, కోరికలను నెరవేర్చే వినాయకుడు రక్షణగా నిలిచివున్నాడు.
విఘ్నరాజాదవాచ్యాం తు దంతహస్తో గణేశ్వరః
దక్షిణ దిశలో విఘ్నరాజుని నుండి, ఏనుగు దంతముతో గల గణేశ్వరుడు కాపాడుతున్నాడు.
వరదాద్యాతుధాన్యాం చ యాతుధానగణావృతః
యాతుధానుల ప్రాంతంలో, యాతుధాన గణాలతో కూడిన వరదుడు కాపాడుతున్నాడు.
దృష్టః పిలిపిలాతీర్థే దక్షిణే మోదకప్రియాత్
దక్షిణంలో పిలిపిలా తీరంలో, మోదకాలను ఇష్టపడే వాడు దర్శనమిస్తాడు.
ప్రాకారే పంచమే కాశ్యాం ద్విచతుష్క వినాయకాః
పంచవంతు ప్రాకారంలో, కాశీలో రెండు, నాలుగు రూపాల్లో వినాయకులు కనిపిస్తారు.
తీరే స్వర్గతరంగిణ్యా ఉత్తరే చాభయప్రదాత్
పరలోక గంగా తీరంలో, ఉత్తర దిశలో, భయాన్ని తొలగించే వాడు నిలిచివున్నాడు.
సింహతుడాదుదగ్భాగే కలిప్రియ వినాయకః
ఉత్తర దిశలో సింహతుండ వద్ద, కలియుగానికి ప్రియమైన వినాయకుడు ఉన్నాడు.
కూణితాక్షాత్తథైశాన్యాం చతుర్దంతో వినాయకః 4.2.57.
ఈశాన్యంలో కూనితాక్షుని నుండి, నాలుగు దంతాల వినాయకుడు కాపాడుతున్నాడు.
యామ్యాంసృష్టిగణేశశ్చ సృష్టిసంహారసూచకః ౯ [ ప్రతీచ్యాం గజకర్ణశ్చ సర్వేషాం క్షేమకారకః 4.2.57.
దక్షిణ దిశలో సృష్టి గణేశుడు, సృష్టి లయాలకు సూచకుడు; పడమర దిశలో గజకర్ణుడు, అందరికీ మంగళాన్ని కలిగించే వాడు.