గృహాశ్రమః సుఖార్థాయ భార్యామూలం చ తత్సుఖమ్
గృహస్థాశ్రమం సుఖం కోసం ఉంటుంది; ఆ సుఖానికి భార్యే మూలం.
జలౌకయోపమీయంతే ప్రమదా మందబుద్ధిభిః
మందమైన బుద్ధి ఉన్నవారు స్త్రీలను జలౌకలతో పోలుస్తారు.
జలౌకా కేవలం రక్తమాదదానా తపస్వినీ
జలౌక రక్తాన్ని మాత్రమే పీలుస్తుంది; తపస్విని స్త్రీ కూడా అలాగే చేస్తుంది.
దక్షా ప్రజావతీ సాధ్వీ ప్రియవాక్చ వశంవదా
దక్షిణ, సంతానవంతురాలు, సద్గుణాలున్నది, మధురంగా మాట్లాడే, భర్త మాట వినే భార్య ఉత్తమురాలు.
గురోరనుజ్ఞయా స్నాత్వా వ్రతం వేదం సమాప్య చ
గురువు అనుమతితో స్నానం చేసి, వ్రతం, వేదం పూర్తిచేసినవాడు.
జనే తు రసగోత్రాయా మాతుర్యాప్యసపిండకా
జనాల్లో రుచి వంశానికి చెందినవారైనా, తల్లి పక్షపు బంధువులు రక్తసంబంధులు కారు.
స్త్రీసంబంధేప్యపస్మారి క్షయి శ్విత్రి కులం త్యజేత్ 4.1.36.
స్త్రీ సంబంధంలో మూర్ఛ, క్షయ, కొల్లగొట్టు, కుష్టు ఉన్న కుటుంబాలను దూరంగా ఉంచాలి.
రోగహీనాం భ్రాతృమతీం స్వస్మాత్కించిల్లఘీయసీమ్
రోగాలు లేని, అన్నదమ్ములు ఉన్న, తానికంటే కొద్దిగా చిన్నదైన స్త్రీని ఎంచుకోవాలి.
న పర్వతర్క్షవృక్షాహ్వాం న నదీసర్పనామికామ్
పర్వతాలు, గద్దలు, చెట్లు, నదులు, పాముల పేర్లు ఉన్నవారిని ఎంచుకోకూడదు.
న చాతిరిక్తహీనాంగీం నాతిదీర్ఘాం న వా కృశామ్
అంగాలు ఎక్కువగా లేకపోయిన, చాలా పొడవుగా ఉన్న, లేదా బాగా సన్నగా ఉన్నవారిని కూడా ఎంచుకోకూడదు.
మోహాత్సముపయచ్ఛేత కులహీనాం న కన్యకామ్
అజ్ఞానంతో వంశం లేని అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోకూడదు.
లక్షణాని పరీక్ష్యాదౌ తతః కన్యాం సముద్వహేత్
మొదట లక్షణాలు పరిశీలించి, తర్వాతే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలి.
బ్రహ్మచారి సమాచార ఇతి తే సముదీ రితః
బ్రహ్మచారి ఎలా ప్రవర్తించాలో నీకు వివరించాను.
స్వనేత్రదైర్ఘ్యనిర్మాణం ప్రశశంస ఫలాన్వితమ్
తన కన్నుల పొడవు పెరిగినదాన్ని, దాని ఫలితాన్ని ప్రశంసించాడు.
దివ్యప్రాసాదమాలానాం పతాకాశ్చలపల్లవాః
దివ్యమైన మహాప్రాసాదాలను అలంకరించిన పూలమాలల జెండాలు గాలిలో తేలియాడుతున్నాయి.
చంచత్ప్రాసాదమాణిక్యైర్విజృంభితమరీచిభిః
ఆ ప్రాసాదాలు మాణిక్యాలతో మెరుస్తూ, వాటి నుండి ప్రకాశవంతమైన కాంతిరశ్ములు వెలువడుతున్నాయి.
దేవత్వం మాయయాచ్ఛాద్య వేషం కార్పటికోచితమ్
తమ దైవత్వాన్ని మాయతో దాచుకొని, వారు కాపరాల వేషాన్ని ధరించారు.
కాచిచ్చయోగినీ భూతా కాచిజ్జాతా తపస్వినీ
వారిలో ఒకరు యోగినిగా మారగా, మరొకరు తపస్సు చేసే స్త్రీగా మారింది.
మాలాకారవధూః కాచిత్కాచిన్నాపితసుందరీ
ఒకరు పూలమాలలు చేసే వాడి భార్యగా, మరొకరు నాపితుని అందమైన భార్యగా కనిపించింది.
వైశ్యా చ కాచిదభవత్క్రయవిక్రయచంచురా
ఒకరు కొనుగోలు, అమ్మకాల్లో నైపుణ్యం కలిగిన వ్యాపారి స్త్రీగా మారింది.
ఏకా చ నృత్యకుశలా త్వన్యా గానవిశారదా
ఒకరు నాట్యంలో నిపుణురాలిగా, మరొకరు పాడడంలో ప్రావీణ్యం కలిగినవారిగా ఉన్నారు.
మృదంగవాదనజ్ఞాన్యా కాచిత్తాల కలావతీ
ఒకరు మృదంగం వాయించడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండగా, మరొకరు తాళం కలలో నిపుణురాలయ్యారు.
గంధభాగవిధిజ్ఞాన్యా కాచిదక్షకలాలయా 4.1.45.
ఒకరు సుగంధ ద్రవ్యాలు తయారు చేయడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండగా, మరొకరు పాశా ఆటలో ప్రావీణ్యం సంపాదించింది.
వంశాధిరోహణే దక్షా రజ్జుమార్గేణ చేతరా
ఒకరు వెదురు ఎక్కడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండగా, మరొకరు తాడుపై నడవడంలో ప్రావీణ్యం సంపాదించింది.
అపత్యదాఽనపత్యానాం పరా తత్రపురేఽవసత్
పిల్లలు ఉన్నవారిలో, లేకపోయినవారిలో ఒక స్త్రీ ఆ పట్టణంలో నివసించేది.
చిత్రలేఖన నైపుణ్యాత్కాచిజ్జనమనోహరా
ఒకరు చిత్రలేఖనంలో నైపుణ్యం చూపించి, జనాలను ఆకట్టుకుంది.
గుటికాసిద్ధిదా కాచిత్కాచిదంజనసిద్ధిదా
ఒకరు గుళికల ద్వారా విజయాన్ని ప్రసాదించగా, మరొకరు అంజనం ద్వారా నైపుణ్యాన్ని ఇచ్చింది.
అగ్నిస్తంభ జలస్తంభ వాక్స్తంభం చాప్యశిక్షయత్
ఆమె అగ్ని నిలిపివేయడం, నీరు ఆపడం, మాటను నిలిపివేయడం వంటి విద్యలను నేర్పింది.
కాచిదాకర్పణీం సిద్ధిం దదావుచ్చాటనం పరా
ఒకరు దారిద్ర్యాన్ని తొలగించే శక్తిని ఇచ్చింది, మరొకరు దుష్టశక్తులను పారద్రోలే విద్యను నేర్పింది.
చింతితార్థప్రదా కాచిత్కాచిజ్జ్యోతిః కలావతీ
ఒకరు కోరిన కోరికలను తీర్చగా, మరొకరు జ్యోతిష్యంలో నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉంది.