వాణీప్రమాణీ క్రియతే గోవిందగుణవర్ణనే
గోవిందుని గుణాలను వర్ణించడంలో వాక్కే ప్రామాణికంగా మారుతుంది.
నితాంతకమలాకాంత నామధేయసుధారసమ్
పద్మనేత్రునికి ప్రియమైన నామమృతం ఎంతో మధురంగా, లోతుగా ఉంటుంది.
శ్రీముకుంద పదద్వంద్వ పద్మామోదప్రమోదితమ్
శ్రీముకుందుని రెండు పాదాలు పద్మపు సువాసనతో ఆనందిస్తాయి.
త్వగింద్రియం మధురిపోః పరిస్పృశ్య పదద్వయమ్ 4.1.20.
మురారిపుని రెండు పాదాలను చర్మేంద్రియంతో తాకినప్పుడు, వాటి సౌందర్యాన్ని అనుభవించగలుగుతుంది.
శబ్దాదివిషయాధారం సారం దామోదరం పరమ్
శబ్దాది ఇంద్రియాల విశయాలకు ఆధారంగా, దామోదరుడు పరమసారం.
లుప్తాని సర్వతేజాంసి తత్తపస్తపనోదయే
ఆయన తపస్సు తేజస్సు ఉదయించగానే, అన్ని ప్రకాశాలు మాయమవుతాయి.
ఇంద్ర చంద్రాగ్ని వరుణ సమీరణ ధనాధిపాః
ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, అగ్ని, వరుణుడు, వాయువు, ధనాధిపతులు,
వైమానికాస్తథాఽన్యేపి వసుముఖ్యా దివౌకసః
విమానాలలో సంచరించే దేవతలు, ఇతర వసువులలో ప్రముఖులు కూడా,
యత్ర యత్ర ధ్రువః పాదం మినోతి పృథివీతలే
ధ్రువుడు భూమిపై తన పాదాన్ని ఎక్కడ పెట్టినా,
అహో తదంగసంగీని త్యక్త్వా జాడ్యం జలాన్యపి
ఆహా, ఆయన శరీరానికి అనుసంధానమైనవారు, మాంద్యాన్ని వదిలి, నీళ్లు కూడా,
యావంతి విష్వక్తేజాంసి సిద్ధరూపగుణాని చ
ఎన్ని ప్రకాశాలు వ్యాపించి ఉన్నాయో, సిద్ధుల స్వరూప గుణాలు ఉన్నాయో,
అహో నిజగుణస్పర్శః సతతం మాతరిశ్వనా
నిజంగా, ఆయన స్వగుణాల స్పర్శ ఎప్పుడూ వాయువుతో కలిసే ఉంటుంది.
వ్యోమ్నాపి శబ్దగుణినా ధ్రువారాధనబుద్ధినా
శబ్దగుణంతో కూడిన ఆకాశం ద్వారా కూడా, ధ్రువుని ఆరాధనలో నిమగ్నమైన మనస్సు,
ఆరాధితోఽనుదివసం సభూతైరపి పంచభిః 4.1.20.
ఆయనను ప్రతిరోజూ, ఐదు భూతాలు కూడా ఆరాధిస్తూనే ఉంటాయి.
కౌస్తుభోద్భాసితహృదః పీతకౌశేయవాససః
కౌస్తుభ మణి వెలుగు అతని హృదయాన్ని ప్రకాశింపజేసింది. అతను పసుపు పట్టు వస్త్రాలు ధరించి ఉన్నాడు.
మరుత్వతాతిమహతీ చింతాఽప్తా తత్తపోభయాత్
వాయుదేవునికి తపస్సు వల్ల, బాధ వల్ల గొప్ప ఆందోళన కలిగింది.
సమర్థస్త్వప్సరోవర్గో నియంతుం యమినాం యమాన్
అప్సరసలు కూడా నియమాన్ని పాటించేవారిని నియంత్రించగల శక్తి కలవారు.
తపస్వినాం తపో హంతుం ద్వౌ మత్సాహాయ్యకారిణౌ
తపస్సు చేసే వారి తపస్సును ధ్వంసం చేయడంలో నాకు ఇద్దరు సహాయపడతారు.
ఏక ఏవ కిలోపాయో బాలే మే ప్రభవిష్యతి
ఆ బాలుడిని దుర్బలపరచడానికి నాకు ఒక్క మార్గమే ఫలిస్తుందని నిశ్చయం.
బాలత్వాద్భీషితో భూతైస్తపస్త్యక్ష్యత్యసౌ ధ్రువమ్
బాల్యం వల్ల భూతాల భయంతో అతను ఖచ్చితంగా తపస్సును వదిలేస్తాడు.
భల్లూకాకారసర్వాంగ ఉష్ట్రలంబశిరోధరః
అతని శరీరం అంతా ఎలుగుబంటి ఆకారంలో ఉంది. తల, మెడ ఒంటెలా వంగి ఉన్నాయి.
తం వ్యాఘ్రవదనః కశ్చిద్వ్యాదాయ వికటాననమ్
ఎవరొకరు పులి ముఖంతో, భయంకరమైన నోరు విప్పి నిలబడ్డాడు.
రయాత్తు మాంసకం భుంజన్కశ్చిద్వికటదంష్ట్రకః
మరోవాడు భయంకరమైన పళ్లతో నేలపై మాంసాన్ని తింటూ ఉన్నాడు.
అతితీక్ష్ణైర్విషాణాగ్రైస్తటానుచ్చాన్విదారయన్ 4.1.20.
ఒకవాడు చాలా పదునైన కొమ్ముల తోకలతో భూమిని చీల్చి పైకి ఎత్తుతున్నాడు.
కశ్చిద్ధి పన్నగీ భూయ ఫటాటోపభయానకః
ఇంకొకడు పాము రూపం ధరించి, అతని ఫణం గర్జనతో భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాడు.
కశ్చిచ్చ మహిషాకారః క్షిపఞ్శృంగాగ్రతో గిరోన్
ఇంకొకడు మహిషి రూపంలో, తన కొమ్ముల తొక్కులతో రాళ్లను విసురుతున్నాడు.
కశ్చిద్దావానలాలీఢ ఖర్జూరద్రుమసన్నిభమ్
ఇంకొకడు అరణ్యాగ్ని మంటలు తాకినట్లు, ఈతపండు చెట్టు లాగా కనిపిస్తున్నాడు.
మౌలిజైరభ్రసంఘర్షం కుర్వన్దీర్ఘకృశోదరః
దీర్ఘమైన, పలుచని పొట్టతో, తన జటలతో మేఘాలను ఢీకొట్టిస్తున్నాడు.
కృపాణపాణిర్భగ్నాస్యో వామహస్తకపాలధృత్
ఒక చేతిలో ఖడ్గం, విరిగిన నోరు, ఎడమ చేతిలో ఖపాలాన్ని పట్టుకున్నాడు.
విశాల సాలమాదాయ కుర్వన్కిల కిలారవమ్
విశాలమైన సాల చెట్టును పట్టుకుని, భయంకరమైన గర్జనలు చేస్తూ ఉన్నాడు.