యౌవనం గత్వరం జ్ఞాత్వా జరాం దృష్ట్వాశ్రితాం శ్రుతిమ్
యవ్వనం ఎంత త్వరగా పోతుందో తెలిసి, ముసలితనం దగ్గరపడినప్పుడు, నేను శాస్త్రాలపై ఆధారం పెట్టుకున్నాను.
పఠతో మే గతః కాలస్తథోపార్జయతో ధనమ్
నేను చదువుతుంటే కాలం గడిచిపోయింది; అలాగే ధనం సంపాదించడంలోనూ సమయం పోయింది.
న మయా తోషితో విష్ణుః సర్వపాపహరో హరిః
సర్వపాపాలను తొలగించే హరి అయిన విష్ణువు నాకు సంతృప్తి చెందలేదు.
తమస్తోమహరః సూర్యో నార్చి తో వై మయా క్వచిత్ 4.1.7.
చీకటి సమూహాలను తొలగించే సూర్యుని నేను ఎక్కడా పూజించలేదు.
న ప్రీణితా మయా దేవా యజ్ఞైః సర్వైః సమృద్ధిదాః
సమృద్ధిని ఇచ్చే యజ్ఞాలతో దేవతలను నేను సంతృప్తిపర్చలేదు.
న మయా తర్పితా విప్రా మృష్టాన్నైర్మధురై రసైః
బ్రాహ్మణులను రుచికరమైన వంటకాలు, మధురమైన రుచులతో తృప్తిపర్చలేదు.
బహుపుష్పఫలోపేతాః సుచ్ఛాయాః స్నిగ్ధపల్లవాః
అనేక పువ్వులు, పండ్లతో అలంకరించబడిన, మంచి నీడ, మృదువైన కొత్త ఆకులతో ఉన్న చెట్లను నేను సమర్పించలేదు.
దుకూలైః స్వానుకూలైశ్చ చోలైః ప్రత్యంగభూషణైః
అనుకూలమైన మెత్తని వస్త్రాలు, ప్రతి అవయవానికి అలంకారాలు నేను ఇవ్వలేదు.
ద్విజాయ నోర్వరా దత్తా యమలోకనివారిణీ
యమలోకాన్ని నివారించే గోవును ద్విజునికి నేను ఇవ్వలేదు.
నాలంకృతా సవత్సా గౌః పాత్రాయ ప్రతిపాదితా
వత్సతో కూడిన అలంకరించిన గోవును యోగ్యుడికి నేను సమర్పించలేదు.
ఋణాపనుత్తయే మాతుః కారితో న జలాశయః
తల్లి ఋణం తీరేందుకు నేను నీటి కొలను కట్టించలేదు.
ఛత్రోపానత్కుండికాశ్చ నాధ్వగాయ సమర్పితాః
ప్రయాణికుడికి గొడుగు, చెప్పులు, నీటి కుండ నేను సమర్పించలేదు.
న చ కన్యావివాహార్థం వసు క్వాపి మయార్పితమ్
కన్యా వివాహార్థంగా ఎక్కడా ధనం నేను ఇవ్వలేదు.
న వాజపేయావభృథే స్నాతో లోభవశాదహమ్ 4.1.7.
లోభం వల్ల వాజపేయ యజ్ఞం ముగిసినప్పుడు నేను స్నానం చేయలేదు.
న మయా స్థాపితం లింగం కృత్వా దేవాలయం శుభమ
నేను లింగాన్ని ప్రతిష్ఠించలేదు, శుభమైన దేవాలయాన్ని కట్టలేదు.
విష్ణోరాయతనం నైవ కృతం సర్వసమృద్ధిదమ్
సర్వసమృద్ధిని ఇచ్చే విష్ణువు ఆలయాన్ని నేను నిర్మించలేదు.
న గౌరీ న మహాలక్ష్మీశ్చిత్రేపి పరిలేఖితే
చిత్రాలలో గౌరీని గానీ, మహాలక్ష్మిని గానీ నేను చిత్రీకరించలేదు.
సుసూక్ష్మాణి విచిత్రాణి నోజ్జ్వలాన్యంబరాణ్యపి
సూక్ష్మమైనవి, వివిధమైనవి, ప్రకాశవంతమైన వస్త్రాలు నేను సమర్పించలేదు.
న తిలాశ్చ ఘృతేనాక్తాః సుసమిద్ధే హుతాశనే
నెయ్యితో పూసిన నువ్వులు బాగా మండుతున్న అగ్నిలో సమర్పించలేదు.
శ్రీసూక్తం పావమానీ చ బ్రాహ్మణో మండలాని చ
శ్రీసూక్తం, పవమానీ మంత్రాలు, బ్రాహ్మణుల మండలాలు చదవలేదు.
అశ్వత్థ సేవా న కృతా త్యక్త్వా చార్కం త్రయోదశీమ్
అశ్వత్థ వృక్షానికి సేవ చేయలేదు, అలాగే సూర్యుని విడిచిన తర్వాత పదమూడు తేదీని పాటించలేదు.
శయనీయం న చోత్సృష్టం మృదులా చ ప్రతూలికా
పట్టును వదలలేదు, దిండు కూడా మృదువుగానే ఉంచారు.
అజాశ్వమహిషీ మేషీ దాసీ కృష్ణాజినం తిలాః
ఆవులు, గుర్రం, మేషం, దాసి, నల్ల జింక చర్మం, నువ్వులు ఇవేవీ ఇవ్వలేదు.
పాదాభ్యంగం దీపదానం ప్రపాదానం విశేషతః 4.1.7.
కాళ్లకు నూనె పట్టడం, దీపం ఇవ్వడం, ముఖ్యంగా కాళ్లు కడుగుటకు నీరు సమర్పించడం చేయలేదు.
నిత్యశ్రాద్ధం భూతబలిం తథాఽతిథి సమర్చనమ్
నిత్య శ్రాద్ధం, భూతబలి, అతిథి సత్కారం ఇవేవీ చేయలేదు.
న యమం యమదూతాంశ్చ నయామీరపి యాతనాః
నేను ఎవరినీ యముని దగ్గరకు, యమదూతల దగ్గరకు, లేదా వారి శిక్షలకు తీసుకెళ్లను.
కృచ్ఛ్రచాంద్రాయణాదీని తథా నక్తవ్రతాని చ
కృచ్ఛ్ర, చాంద్రాయణ వ్రతాలు, అలాగే ఉపవాస వ్రతాలు పాటించలేదు.
గవాహ్నికం చ నోదత్తం కోకండూతిర్న వై కృతా
పశువులకు రోజూ సేవ చేయలేదు, నీళ్లు చల్లే క్రతువు కూడా చేయలేదు.
నార్థినః ప్రార్థితైరర్థైః కృతార్థా హి మయా కృతాః
ఎవరైనా నన్ను సంపద కోసం కోరితే, వారి కోరికలను నేను నెరవేర్చాను.
న వేదా న చ శాస్త్రాణి నార్ధో దారా న నో సుతః
వేదాలు, శాస్త్రాలు, భార్యలో భాగం, లేదా కుమారుడు నాకు లేరు.