దూరతో వర్జయేదేషా సమాజోత్సవదర్శనమ్ 4.1.4.
ఆమె దూరంగా నుంచుకొని, సమాజాలు లేదా ఉత్సవాలకు వెళ్ళకుండా ఉండాలి.
సుఖసుప్తం సుఖాసీనం రమమాణం యదృచ్ఛయా
ఎవరైనా సుఖంగా నిద్రపోతూ, సౌకర్యంగా కూర్చొని, లేదా తన ఇష్టానుసారం ఆనందిస్తూ ఉంటే—
స్త్రీధర్మిణీ త్రిరాత్రం తు స్వముఖం నైవ దర్శ యేత్
భర్తకు విధేయత కలిగిన స్త్రీ, మూడు రాత్రులు తన ముఖాన్ని చూపకూడదు.
సుస్నాతా భర్తృవదనమీహతేన్యస్య న క్వచిత్
బాగా స్నానం చేసినా, ఇతరుల పట్ల ఆకాంక్షతో భర్త ముఖానికి దగ్గరగా రావద్దు.
హరిద్రాం కుంకుమం చైవ సిందూర కజ్జలం తథా
పసుపు, కుంకుమ, సింధూరం, అలాగే కాజలు—
కేశసంస్కారకబరీ కరకర్ణాదిభూషణమ్
జుట్టు అలంకరణలు, జడలు, చేతి, చెవి మొదలైన ఆభరణాలు—
న రజక్యా న హైతుక్యా తథా శ్రమణయా న చ
వాటిని ఉతికేవారు, కారణం లేకుండా, లేదా సన్యాసినిలు చేయకూడదు.
భర్తృవిద్వేషిణీం నారీం నైషా సంభాషతే క్వచిత్
భర్తను ద్వేషించే స్త్రీతో ఆమె ఎప్పుడూ మాటలాడకూడదు.
నోలూఖలే న ముసలే న వర్ద్ధన్యాం దృషద్యపి
ఒక ముద్దలలో, ముసలతో, లేదా రాయితో ఆమె కనిపించకూడదు.
వినా వ్యవాయసమయం ప్రాగల్భ్యం న క్వచిచ్చరేత్
సంయోగ సమయం తప్ప, ఆమె ఎప్పుడూ ధైర్యంగా ప్రవర్తించకూడదు.
ఇదమేవ వ్రతం స్త్రీణామయమేవపరో వృషః 4.1.4.
ఇదే స్త్రీలకు వ్రతం, ఇదే పరమ ధర్మం.
క్లీబం వా దురవస్థంవా వ్యాధితం వృద్ధమేవ వా
భర్త శక్తిలేనివాడైనా, బలహీనుడైనా, అనారోగ్యంగానో, వృద్ధుడైనా—
హృష్టాహృష్టేవిషణ్ణాస్యా విషణ్ణాస్యే ప్రియే సదా
భర్త సంతోషంగా ఉన్నా, బాధగా ఉన్నా, ముఖంలో ఆనందం లేకున్నా, ఆమె ఎప్పుడూ భక్తిగా ఉండాలి.
సర్పిర్లవణతైలాది క్షయేపి చ పతివ్రతా
నెయ్యి, ఉప్పు, నూనె మొదలైనవి లేకపోయినా, ఆమె భర్తకు విధేయురాలిగా ఉండాలి.
తీర్థస్నానార్థినీ నారీ పతిపాదోదకం పిబేత్
తీర్థస్నానం చేయాలనుకునే స్త్రీ, భర్త పాదజలాన్ని తాగాలి.
వ్రతోపవాసనియమం పతిముల్లంఘ్య యా చరేత్
ఒక స్త్రీ, భర్తను పట్టించుకోకుండా వ్రతాలు, ఉపవాసాలు, నియమాలు ఆచరిస్తే—
ఉక్తా ప్రత్యుత్తరం దద్యాద్యా నారీ క్రోధతత్పరా
ఏ స్త్రీకి మాట అడిగితే, కోపంతో సమాధానం ఇస్తుందో—
స్త్రీణాం హి పరమశ్చైకో నియమః సముదాహృతః
స్త్రీలకు ఒకే ఒక పరమ నియమం చెప్పబడింది.
ఉచ్చాసనం న సేవేత న వ్రజేత్పరవేశ్మసు
ఎవరూ ఎత్తయిన ఆసనాన్ని వాడకూడదు, ఇతరుల ఇళ్లకు వెళ్లకూడదు.
అపవాదో న వక్తవ్యః కలహం దూరతస్త్యజేత్
ఎవరూ నిందను మాట్లాడకూడదు, కలహాన్ని దూరంగా విడిచిపెట్టాలి.
యా భర్తారం పరిత్యజ్య రహశ్చరతి దుర్మతిః 4.1.4.
తన భర్తను వదిలి, రహస్యంగా తిరిగే చెడ్డ మనసున్న మహిళ—
తాడితా తాడితుం చేచ్ఛేత్సా వ్యాఘ్రీ వృషదంశికా
ఆమె కొట్టబడితే, పులి లేదా పాము లాగ తిరిగి కొట్టాలని కోరుకుంటుంది.
యా భర్తారం పరిత్యజ్య మిష్టమఽశ్నాతి కేవలమ్
తన భర్తను వదిలి, రుచికరమైన భోజనం ఒంటరిగా తినే మహిళ—
యా త్వం(హుం) కృత్యాఽప్రియం బ్రూతే మూకా సా జాయతే ఖలు
దుర్మంత్రంతో అప్రీతికరమైన మాటలు మాట్లాడే ఆమె, నిజంగా మూగగా మారుతుంది.
దృష్టిం విలుప్య భర్తుర్యా కంచిదన్యం సమీక్షతే
తన భర్తను చూడకుండా, మరొకరిని చూసే మహిళ—
బాహ్యాదాయాంతమాలోక్య త్వరితా చ జలాశనైః
బయట నుంచి ఎవరో వస్తున్నారని చూసి, ఆమె త్వరగా తినిపానాలు చేస్తుంది.
తథైవ చాటువచనైః ఖేదసంనోదనైః పరైః
అలాగే, ఇతరులతో మాయ మాటలు, బాధలు చెప్పడం ద్వారా కూడా—
మితం దదాతి హి పితా మితం భ్రాతా మితం సుతః
తండ్రి కొంత ఇస్తాడు, అన్న కొంత ఇస్తాడు, కుమారుడు కొంత ఇస్తాడు.
భర్తా దేవో గురుర్భర్తా ధర్మ తీర్థ వ్రతాని చ
భర్త దేవుడు, భర్త గురువు, భర్తే ధర్మం, తీర్థయాత్ర, వ్రతాలన్నీ కూడా.
జీవహీనో యథా దేహః క్షణాదశుచితాం వ్రజేత్
ప్రాణం లేని శరీరం వెంటనే అపవిత్రమయ్యేలా—