ఇహ వంశం పరిస్థాప్య భుక్త్వా సర్వ సుఖాని చ
ఇక్కడ వంశాన్ని స్థాపించి, అన్ని సుఖాలు అనుభవించి,
సర్వలోకహితార్థాయ తదాఖ్యాహి మహామునే
ప్రపంచాలన్నింటికీ మేలు కోసం, దయచేసి అది చెప్పు మహర్షీ.
ధిషణాధిపతేరాస్యం విబుధా వ్యాలులోకిరే
ధీషణాధిపతికి ముఖాన్ని దేవతలు ఆశ్చర్యంతో చూశారు.
వాక్పతిరువాచ ధన్యోసి కృతకృత్యోసి మాన్యోసి మహతా మపి
వాక్పతి ఇలా అన్నాడు: నీవు ధన్యుడు, నీ జీవితం సఫలమైనది, గొప్పవారిలోనూ గౌరవానికి అర్హుడవు.
ప్రత్యాశ్రమం ప్రతినగం ప్రత్యరణ్యం తపోధనాః
ప్రతి ఆశ్రమంలో, ప్రతి కొండలో, ప్రతి అరణ్యంలో తపస్సు చేసే వారు ఉన్నారు.
తపోలక్ష్మీస్త్వయీహాస్తి బ్రాహ్మతేజస్త్వయి స్థిరమ్
నీలో తపస్సు సంపద ఉంది; బ్రహ్మ తేజస్సు నీవు నిలిపినవాడివి.
పతివ్రతేయం కల్యాణీ లోపాముద్రా సధర్మిణీ
ఈ సతీ, కల్యాణి లోపాముద్ర నీ భార్యగా ఉన్నది, నిశ్చలమైన పతివ్రత.
పతివ్రతాస్వరుంధత్యా సావిత్ర్యాప్యనసూయయా
ఆమె పతివ్రత స్వరుండతి, సావిత్రి, అనసూయలతో సమానంగా ఉంది.
మేనయా చ సునీత్యా చ సంజ్ఞయా స్వాహయా తథా
మెనా, సునీతి, సంజ్ఞ, స్వాహా లతో కూడి ఆమె సమానంగా ఉంది.
భుంక్తే భుక్తే త్వయి మునే తిష్ఠతి త్వయి తిష్ఠతి
మహర్షీ! నీవు తినిన తర్వాతే ఆమె భోజనం చేస్తుంది; నీవు ఉన్నచోటే ఆమె ఉంటుంది.
అనలంకృతమాత్మానం తవ నో దర్శయేత్క్వచిత్ 4.1.4.
ఆమె ఎప్పుడూ అలంకారాలు లేకుండా నీ ముందు కనబడదు.
న చ తే నామ గృహ్ణీయాత్తవాయుష్యవివృద్ధయే
నీ ఆయుష్షు పెరగాలని ఆమె నీ పేరు ఎప్పుడూ పలకదు.
ఆక్రుష్టాపి న చాక్రోశేత్తాడితాపి ప్రసీదతి
ఎవరైనా దుర్భాషణం చేసినా ఆమె కోపపడదు; కొట్టినా కూడా ఆమె శాంతంగానే ఉంటుంది.
ఆహూతా గృహకార్యాణి త్యక్త్వా గచ్ఛతి సత్వరమ్
పిలిచినప్పుడు, ఇంటి పనులు వదిలేసి వెంటనే వస్తుంది.
న చిరం తిష్ఠతి ద్వారి న ద్వారముపసేవతే
ఆమె తలుపు దగ్గర ఎక్కువసేపు ఉండదు; తలుపు దగ్గర తిరుగదు కూడా.
పూజోపకరణం సర్వమనుక్తా సాధయేత్స్వయమ్
పూజకు కావాల్సిన వస్తువులన్నీ ఎవ్వరూ చెప్పకుండానే ఆమె తానే సిద్ధం చేస్తుంది.
ప్రతీక్షమాణావసరం యథాకాలోచితం హి యత్
సరైన సమయం కోసం ఎదురుచూసి, అవసరమైనప్పుడు యథావిధిగా పని చేస్తుంది.
సేవతే భర్త్తురుచ్ఛిష్టమిష్టమన్నం ఫలాదికమ్
భర్త తిన్న తర్వాత మిగిలిన అన్నం, ఇష్టమైన పదార్థాలు, పండ్లు మొదలైనవి సేవిస్తుంది.
అవిభజ్య న చాశ్నీయాద్దేవపిత్రతిథిష్వపి
దేవతలు, పితృదేవతలు, అతిథులు ఉన్నా, పంచుకోకుండా తినదు.
సంయతోపస్కరాదక్షా హృష్టా వ్యయ పరాఙ్ముఖీ
ఆమె పాత్రలు, పరికరాలు జాగ్రత్తగా వాడుతుంది; పనిలో నిపుణురాలు, సంతోషంగా ఉంటుంది; ఖర్చుపై ఆసక్తి చూపదు.
దూరతో వర్జయేదేషా సమాజోత్సవదర్శనమ్ 4.1.4.
ఆమె దూరంగా నుంచుకొని, సమాజాలు లేదా ఉత్సవాలకు వెళ్ళకుండా ఉండాలి.
సుఖసుప్తం సుఖాసీనం రమమాణం యదృచ్ఛయా
ఎవరైనా సుఖంగా నిద్రపోతూ, సౌకర్యంగా కూర్చొని, లేదా తన ఇష్టానుసారం ఆనందిస్తూ ఉంటే—
స్త్రీధర్మిణీ త్రిరాత్రం తు స్వముఖం నైవ దర్శ యేత్
భర్తకు విధేయత కలిగిన స్త్రీ, మూడు రాత్రులు తన ముఖాన్ని చూపకూడదు.
సుస్నాతా భర్తృవదనమీహతేన్యస్య న క్వచిత్
బాగా స్నానం చేసినా, ఇతరుల పట్ల ఆకాంక్షతో భర్త ముఖానికి దగ్గరగా రావద్దు.
హరిద్రాం కుంకుమం చైవ సిందూర కజ్జలం తథా
పసుపు, కుంకుమ, సింధూరం, అలాగే కాజలు—
కేశసంస్కారకబరీ కరకర్ణాదిభూషణమ్
జుట్టు అలంకరణలు, జడలు, చేతి, చెవి మొదలైన ఆభరణాలు—
న రజక్యా న హైతుక్యా తథా శ్రమణయా న చ
వాటిని ఉతికేవారు, కారణం లేకుండా, లేదా సన్యాసినిలు చేయకూడదు.
భర్తృవిద్వేషిణీం నారీం నైషా సంభాషతే క్వచిత్
భర్తను ద్వేషించే స్త్రీతో ఆమె ఎప్పుడూ మాటలాడకూడదు.
నోలూఖలే న ముసలే న వర్ద్ధన్యాం దృషద్యపి
ఒక ముద్దలలో, ముసలతో, లేదా రాయితో ఆమె కనిపించకూడదు.
వినా వ్యవాయసమయం ప్రాగల్భ్యం న క్వచిచ్చరేత్
సంయోగ సమయం తప్ప, ఆమె ఎప్పుడూ ధైర్యంగా ప్రవర్తించకూడదు.