ఏవం విసృజ్య దేవేశమాచార్యాయ ప్రదాపయేత్
ఇలా దేవేశ్వరుని పంపిన తర్వాత, ఆచార్యునికి అప్పగించాలి.
ప్రతివర్షం తు యః కుర్యాత్తులసీకరపీడనమ్ ఇహలోకే పరత్రాఽపి విపులం చ యశో లభేత్ ।। 2.4.31.
ప్రతి సంవత్సరం తులసి కాండను నలిపే వ్రతం చేసే వాడు, ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను గొప్ప పేరు పొందుతాడు.
ఏకాదశ్యాం తు గృహ్ణీయాద్వ్రతం పంచదినాత్మకమ్
పదకొండవ తేదీన ఐదు రోజులు కొనసాగే వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.
శరపంజరసుప్తేన భీష్మేణ తు మహాత్మనా కథితా పాండుదాయాదైః కృష్ణేనాఽపి శ్రుతాస్తదా
బాణాల మంచంపై పడి ఉన్న మహాత్ముడు భీష్ముడు ఈ విషయాన్ని పాండవులకు వివరించాడు. ఆ సమయంలో కృష్ణుడు కూడా విన్నాడు.
తతః ప్రీతేన మనసా వాసుదేవేన భాషితమ్
అప్పుడా వాసుదేవుడు సంతోషంతో ఇలా మాట్లాడాడు.
ఏకాదశ్యాం కార్తికస్య యాచితం చ జలం త్వయా
కార్తీక మాసంలో పదకొండవ తేదీన నువ్వు నీళ్లు కోరుకున్నావు.
తుష్టాని తవ గాత్రాణి తస్మాదద్యదినావధి
ఆ రోజు నుండి నీ అవయవాలు తృప్తిగా ఉన్నాయి.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన మమ సంతుష్టికారకమ్
కాబట్టి, నా సంతృప్తికోసం నీవు యత్నించి చేయవలసినదంతా చేయు.
కార్తికస్య వ్రతం కృత్వా న కుర్యాద్భీష్మపంచకమ్
కార్తీక మాసంలో వ్రతాన్ని ఆచరించిన తర్వాత, భీష్మ పంచకాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
అశక్తశ్చేన్నరో భూయాదసమర్థశ్చ కార్తికే
కార్తీకంలో ఎవరికైనా శక్తి లేకపోతే లేదా చేయలేకపోతే—
సత్యవ్రతాయ శుచయే గాంగేయాయ మహాత్మనే
—సత్యవ్రతుడు, పవిత్రుడు, గంగా కుమారుడైన మహాత్ముడికి—
సవ్యేనాఽనేన మంత్రేణ తర్పణం సార్వవర్ణికమ్ ।। 2.4.32.
—ఈ మంత్రంతో ఎడమ చేతితో అన్ని వర్ణాల వారికి తర్పణం చేయాలి.
వ్రతాంగత్వాత్పూర్ణిమాయాం ప్రదేయః పాపపూరుషః
వ్రతంలో భాగంగా, పౌర్ణమి నాడు పాపాత్ముడిని దానం చేయాలి.
యః పుత్రార్థం వ్రతం కుర్యాత్సస్త్రీకో భీష్మపఞ్చకమ్
ఎవరైనా కుమారసంతానం కోసం భార్యతో కలిసి భీష్మ పంచక వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే—
అవశ్యమేవ కర్తవ్యం తస్మాద్భీష్మస్య పంచకమ్
—అతడు తప్పనిసరిగా భీష్ముని ఐదు రోజులు వ్రతాన్ని చేయాలి.
కార్తికేయాయ రుద్రేణ పురా ప్రోక్తః సవిస్తరాత్
ఈ వ్రతాన్ని పుర్వకాలంలో రుద్రుడు కార్తికేయునికి పూర్తిగా వివరించాడు.
భీష్మేణైతద్యతః ప్రాప్తం వ్రతం పఞ్చదినాత్మకమ్
ఈ ఐదు రోజుల వ్రతాన్ని భీష్ముని నుండి పొందారు.
సకాశాద్వాసుదేవస్య తేనోక్తం భీష్మపఞ్చకమ్
వాసుదేవుని ద్వారా దీనిని భీష్మ పంచకంగా ప్రకటించారు.
కార్తికే శుక్లపక్షే తు శృణు ధర్మం పురాతనమ్
ఇప్పుడు కార్తీక మాసంలో శుక్లపక్షంలో జరిగే పురాతన ధర్మాన్ని విను.
అమ్బరీషేణ భోగాద్యైశ్చీర్ణం త్రేతాయుగాదిషు
ఈ వ్రతాన్ని అంబరీషుడు త్రేతాయుగ ప్రారంభంలో భోగాదులతో పాటుగా ఆచరించాడు.
క్షత్రియైశ్చ తథా వైశ్యైః సత్యశౌచపరాయణైః
క్షత్రియులు, అలాగే సత్యశౌచపరాయణులైన వైశ్యులు కూడా,
దుష్కరం భీష్మమిత్యాహుర్న శక్యం ప్రాకృతైర్నరైః 2.4.32.
ఇది చాలా కష్టమైనదిగా, భయంకరమైనదిగా చెప్పబడింది; సాధారణ మనుషులకు సాధ్యపడదు.
వ్రతం చైతన్మహాపుణ్యం మహాపాతకనాశనమ్
ఈ వ్రతం మహాపుణ్యదాయకం, పెద్దపాపాలను నశింపజేస్తుంది.
కార్తికస్యాఽమలే పక్షే స్నాత్వా సమ్యగ్విధానతః
కార్తికమాసంలో పవిత్రమైన పక్షంలో, నియమంగా స్నానం చేసి,
ప్రాతః స్నాత్వా విశేషేణ మధ్యాహ్నే చ తథా వ్రతీ
ప్రత్యేకంగా ఉదయం, అలాగే మధ్యాహ్నం కూడా స్నానం చేసి వ్రతధారి,
యవవ్రీహితిలైః సమ్యక్పితౄన్సంతర్పయేత్క్రమాత్
యవలు, వరిబియ్యం, నువ్వులతో క్రమంగా పితృదేవతలను తృప్తిపర్చాలి.
భీష్మాయోదకదానం చ అర్ఘ్యం చైవ ప్రయత్నతః
భీష్మునికి జలదానం, అర్ఘ్యం శ్రద్ధతో సమర్పించాలి.
పంచరత్నం విశేషేణ దత్త్వా విప్రాయ యత్నతః
ప్రత్యేకంగా, శ్రద్ధతో, ఐదు రత్నాలను బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
పఞ్చకే పూజయిత్వా తు కోటిజన్మాని తుష్యతి
ఈ ఐదు రోజుల పూజ చేసి, కోటి జన్మలకు సంతృప్తిని పొందుతాడు.
యత్కించిద్దదతే మర్త్యః పంచధాతుప్రకల్పితమ్
మరణశీలుడు ఐదు లోహాలతో చేసినదేదైనా దానం చేస్తే,