మునిస్తాం విహ్వలాం దృష్ట్వా రాక్షసాఽనుగతాం తదా
ఆ సమయంలో, ఆ బాలిక భయంతో, రాక్షసులతో కలిసి ఉన్నదని ముని చూశాడు.
తౌ హుంకారభయత్రస్తౌ దృష్ట్వా చ విముఖౌ గతౌ
ఆ ఇద్దరు 'హుం' అనే శబ్దానికి భయపడి, ముఖం తిప్పి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారని ఆయన చూశాడు.
కించిద్విప్తుమిచ్ఛామి కృపయా తన్నిశామయ
కొంచెం మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి కరుణతో వినండి.
జలంధరో హి మద్భర్తా రుద్రం యోద్ధుం గతః ప్రభో
జలంధరుడు, నా భర్త, రుద్రునితో యుద్ధం చేయడానికి వెళ్లాడు ప్రభూ.
తావత్కపీ సమాయాతౌ ప్రణమ్య చాగ్రతః స్థితౌ
ఆ సమయంలో ఇద్దరు కోతులు వచ్చి, నాకు నమస్కరించి, నా ముందు నిలబడ్డారు.
తతస్తద్భ్రూలతాసంజ్ఞానియుక్తౌ గగనం గతౌ శిరఃకబన్ధే హస్తౌ చ గృహీత్వా సముపస్థితౌ
తర్వాత, వారు కనుబొమ్మలతో సంకేతం చేసి, ఆకాశంలోకి ఎగిరి, తలలేని శరీరాన్ని, చేతులను పట్టుకుని నా ముందుకు వచ్చారు.
శిరఃకబంధే హస్తౌ చ దృష్ట్వాఽబ్ధితనయస్య సా
సముద్రుని కుమారుని తలలేని శరీరం, చేతులు చూసి,
కమండలూదకైః సిక్త్వా మునినాఽఽశ్వాసితా తదా
ఆ సమయంలో ముని కమండలంలో నీటితో ఆమెపై చల్లి, ఆమెను ఓదార్చాడు.
స కథం న వదస్యద్య వల్లభా మామనాగసమ్
నిష్కల్మషురాలైన నన్ను నువ్వు ఈ రోజు ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు ప్రియమా?
యేన దేవాః సగంధర్వా నిర్జితా విష్ణునా సహ 2.4.21.
దేవతలు, గంధర్వులు, విష్ణువు కూడా ఎవరి చేతిలో ఓడిపోయారో,
త్వమేవాస్య మునే శక్తో జీవనాయ మతో మమ
ఓ మునివరా, ఆయనను మళ్లీ బ్రతికించగలవాడిగా నేను నిన్నే భావిస్తున్నాను.
తథాఽపి త్వత్కృపావిష్ట ఏనం సంజీవయామ్యహమ్
అయినా, నీ కరుణతో నిండిన నేను ఆయనను మళ్లీ బ్రతికిస్తాను.
వృందామాలింగ్య తద్వక్త్రం చుచుంబ ప్రీతమానసః
వృందను ఆలింగనం చేసి, ఆనందంతో ఆమె ముఖాన్ని ముద్దాడాడు.
అథ వృన్దాఽపి భర్తారం దృష్ట్వా హర్షితమానసా
తర్వాత వృంద కూడా తన భర్తను చూసి హర్షంతో మనసు నిండిపోయింది.
కదాచిత్సురతస్యాంతే దృష్ట్వా విష్ణుం తమేవ చ
ఒకసారి, వారి సంయోగం అనంతరం, ఆమె అదే విష్ణువును చూసింది.
జ్ఞాతోఽసి త్వం మయా సమ్యఙ్మాయాప్రచ్ఛన్నతాపసః
నీవు మాయతో దాగిన తపస్విగా నేను నిన్ను నిజంగా గుర్తించాను.
యౌ త్వయా మాయయా ద్వాఃస్థౌ స్వకీయౌ దర్శితౌ మమ
నీ మాయ వల్ల నీవు నాకు చూపిన ఆ ఇద్దరు ద్వారపాలకులు—
త్వం చాఽపి భార్యాదుఃఖార్తో వనే కపిసహాయవాన్
నీ భార్య బాధతో బాధపడి, కోతుల సహాయంతో అడవిలో తిరిగావు.
ఇత్యుక్త్వా సా తదా వృన్దా ప్రావిశద్ధవ్యవాహనమ్ 2.4.21.
అలా చెప్పి, ఆ వృంద అప్పుడే హవనాగ్నిలో ప్రవేశించింది.
తతో హరిస్తామనుసంస్మరన్ముహుర్వృందాన్వితోభస్మరజోవగుంఠితః
తర్వాత హరి, వృందను స్మరిస్తూ, ప్రేమధూళిలో కప్పబడి, వృందతో కూడి, మనసు మునిగిపోయాడు.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం ద్వితీయే వైష్ణవఖణ్డే కార్తికమాసమాహాత్మ్యే జలంధరోపాఖ్యానే వృన్దాగ్నిప్రవేశవర్ణనంనామైకవింశోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీస్కాంద మహాపురాణంలో, ఎనభై ఒకటి వేల శ్లోకాల సంగ్రహంలో, ద్వితీయ వైష్ణవ ఖండంలో, కార్తిక మాస మహాత్మ్యంలో, జలంధరుని కథలో, వృందా అగ్నిలో ప్రవేశించిన వర్ణన అనే ఇరవై ఒకవ అధ్యాయం ముగిసింది.
చకార మాయయా గౌరీం త్ర్యంబకం మోహయన్నివ
తన మాయతో, గౌరీని త్రయంబకుడిని మాయలో పడేసినట్టు చూపించాడు.
రథోపరి చ తాం బద్ధాం రుదన్తీం పార్వతీం శివః
రథంపై, బంధించబడి, ఏడుస్తున్న పార్వతిని శివుడు పక్కన ఉండగా చూశారు.
గౌరీం తథావిధాం దృష్ట్వా శివోఽప్యుద్విగ్నమానసః
అలా గౌరీని ఆ స్థితిలో చూసి, శివుడికీ మనసు చాలా కలవరంగా మారింది.
తతో జలంధరో వేగాత్త్రిభిర్వివ్యాధ సాయకైః
ఆ తర్వాత జలంధరుడు వేగంగా మూడు బాణాలతో దాడి చేశాడు.
తతో జజ్ఞే స తాం మాయాం విష్ణునా చ ప్రబోధితః
తర్వాత ఆ మాయ విష్ణువు చేత జాగృతం చేయబడింది, అంతటితో ఆ మాయ పోయింది.
తస్యాఽతీవ మహారౌద్రం రూపం దృష్ట్వా మహాసురాః
ఆమె భయంకరమైన రూపాన్ని చూసి మహాసురులు భయంతో వణికిపోయారు.
తతః శాపం దదౌ రుద్రస్తయోః శుంభనిశుంభయోః
తర్వాత రుద్రుడు శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే ఆ ఇద్దరికి శాపం ఇచ్చాడు.
పునర్జలంధరో వేగాద్వవర్ష నిశితైః శరైః
మళ్లీ జలంధరుడు వేగంగా పదునైన బాణాలతో వర్షంలా దాడి చేశాడు.
యావద్రుద్రశ్చ చిచ్ఛేద తస్య బాణగణం జవాత్
అంతవరకు రుద్రుడు అతని బాణాల సమూహాన్ని త్వరగా కోసేశాడు.