హస్త్యశ్వరథపత్తీనాం కోటిభిః పరివారితః
అతడు లక్షల ఏనుగులు, కుదిరాళ్లు, రథాలు, కాలాళ్ల సైన్యాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
గణాశ్చ సమసజ్జంత యుద్ధాయాఽతిత్వరాన్వితాః
గణాలు యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో కూడి సమీకృతమయ్యారు.
అవతేరుర్గణా వేగాత్కైలాసాద్యుద్ధదుర్మదాః
యుద్ధ ఉత్సాహంతో మత్తుగా ఉన్న గణాలు, కైలాసం నుండి వేగంగా దిగివచ్చాయి.
ప్రమథాధిపదైత్యానాం ఘోరశస్త్రాస్త్రసంకులమ్
ప్రమథుల నాయకులు, దైత్యుల నాయకులు భయంకరమైన ఆయుధాలు, అస్త్రాలతో చుట్టుముట్టబడి ఒకరినొకరు ఎదుర్కొన్నారు.
గజాశ్వరథశబ్దైశ్చ నాదితా భూర్వ్యకంపత
ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాల శబ్దాలతో భూమి ప్రతిధ్వనించి, కంపించిపోయింది.
వ్యరాజత నభః పూర్ణముల్కాభిరివ సంవృతమ్
ఆకాశం, అగ్నిమయమైన నక్షత్రాలతో నిండిపోయినట్లు ప్రకాశించింది.
వజ్రాహతాచలశిరఃశకలైరివ సంవృతా
వజ్రంతో కొట్టిన పర్వత శిఖరాల తుక్కులతో ఆకాశం కప్పబడినట్లైంది.
వసాసృఙ్మాంసపంకాఢ్యా భూరగమ్యాఽభవత్తదా 2.4.18.
ఆ సమయంలో భూమి మాంసం, రక్తం, మెదడు ముద్దతో నిండిపోయి, దాటి వెళ్లలేని విధంగా మారింది.
యుద్ధే పునః పునస్తత్ర మృతసంజీవినీబలాత్ శశంసుర్దేవదేవాయ తత్సర్వం శుక్రచేష్టితమ్
ఆ యుద్ధంలో మృత సంజీవినీ శక్తితో మళ్ళీ మళ్ళీ జీవించేవారిని చూసి, దేవతలు శుక్రుడు చేసిన ప్రతీ కార్యాన్ని దేవదేవునికి తెలియజేశారు.
అథ రుద్రముఖాత్కృత్యా బభూవాఽతీవభీషణా
అప్పుడు రుద్రుని నోటిలోనుండి ఒక భయంకరమైన కృత్యా జన్మించింది.
సా యుద్ధభూమిమాసాద్య భక్షయంతీ మహాసురాన్
ఆమె యుద్ధభూమికి చేరి, మహాసురులను తినడం ప్రారంభించింది.
విధృతం భార్గవం దృష్ట్వా దైత్యసైన్యం గణాస్తదా
భార్గవుడు రక్షిస్తున్న దైత్య సేనను చూసి, ఆ సమయంలో గణాలు—
అథాభజ్యత దైత్యానాం సేనా గణభయార్దితా భగ్నాం గణభయాత్సేనాం దృష్ట్వామర్షయుతా యయుః
తర్వాత, గణాల భయంతో దైత్య సేన చెల్లాచెదురైపోయింది; తమ సేన భయంతో పగిలిపోతున్నదాన్ని చూసి, వారు కోపంతో ముందుకు వచ్చారు.
త్రయస్తే వారయామాసుర్గణసేనాం మహాబలాః
వారిలో ముగ్గురు మహా బలంతో గణసేనను అడ్డుకున్నారు.
తతో దైత్యశరౌఘాస్తే శలభానామివ వ్రజాః
తర్వాత, దైత్యుల బాణపు వర్షాలు, మిడతల గుంపుల్లా వచ్చిపడ్డాయి.
గణాః శరశతైర్భిన్నా రుధిరాసారవర్షిణః
గణాలు, వందలాది బాణాలతో తగిలి, రక్త ప్రవాహాలు కార్చాయి.
పతితాః పాత్యమానాశ్చ భిన్నాశ్ఛిన్నాస్తదా గణాః 2.4.18.
ఆ సమయంలో, గణాలు కొట్టబడి, కోసబడుతూ, కొందరు పడిపోతూ, మరికొందరు విసిరివేయబడి నేలరాలిపోయారు.
తతః ప్రభగ్నం స్వబలం విలోక్య శైలాదిలంబోదరకార్తికేయాః
తరువాత, తమ సేన పగిలిపోతున్నదాన్ని చూసి, శైలాది, లంబోదరుడు, కార్తికేయుడు—
అమర్షాదభ్యధావంత ద్వంద్వయుద్ధాయ దానవాః
కోపంతో ఉన్న దానవులు, ద్వంద్వయుద్ధానికి పరుగెత్తారు.
నందినం కాలనేమిశ్చ శుమ్భో లంబోదరం తథా
నందిని కి కాలనేమి ఎదురయ్యాడు, శుంభుడు లంబోదరునితో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
నిశుమ్భః కార్తికేయస్య మయూరం పంచభిః శరైః
నిశుంభుడు కార్తికేయుని మయూరాన్ని ఐదు బాణాలతో గాయపరిచాడు.
తతః శక్తిధరః శక్తిం యావజ్జగ్రాహ రోషితః
అప్పుడే కోపంతో శక్తి ధరుడు తన శక్తిని పట్టుకున్నాడు.
నందీశ్వరః శరవ్రాతైః కాలనేమిమవధ్యత
నందీశ్వరుడు బాణాల వర్షంతో కాలనేమిని సంహరించాడు.
కాలనేమిస్తు సంక్రుద్ధో ధనుశ్చిచ్ఛేద నందినః
కానీ కోపంతో ఉన్న కాలనేమి, నందీని ధనుస్సును కోసేశాడు.
స శూలభిన్నహృదయో హతాశ్వో హతసారథిః
శూలంతో హృదయం చీలిపోయి, గుర్రాలు చనిపోయి, సారథి హతమయ్యాడు.
అథ శుమ్భో గణేశశ్చ రథమూషకవాహనౌ
తర్వాత శుంభుడు, గణేశుడు ఇద్దరూ మూషక వాహనాలపై రథాలలో ప్రయాణించారు.
గణేశస్తు తదా శుమ్భం హృది వివ్యాధ పత్రిణా
ఆ సమయానికి గణేశుడు శుంభుని హృదయాన్ని పక్షిరేఖ బాణంతో గాయపరిచాడు.
తతోఽతిక్రుద్ధః శుమ్భోఽపి బాణషష్ట్యా గణాధిపమ్ 2.4.19.
అప్పుడే శుంభుడు తీవ్రమైన కోపంతో గణాధిపతిని అరవై బాణాలతో గాయపరిచాడు.
మూషకః శరభిన్నాంగశ్చచాల దృఢవేదనః
మూషకుడు బాణాలతో శరీరం గాయపడి తీవ్రమైన నొప్పితో వణికిపోయాడు.
తతో లంబోదరః శుమ్భం హత్వా పరశునా హృది
తర్వాత లంబోదరుడు శుంభుని హృదయాన్ని పరశుతో కొట్టి సంహరించాడు.