విష్ణుర్దైత్యస్య బాణౌఘైర్ధ్వజం ఛత్రం ధనుర్హయాన్
విష్ణువు బాణాల వర్షంతో దైత్యుని పతాకం, గొడుగు, విల్లు, గుర్రాలను కూల్చేశాడు.
తతో దైత్యః సముత్పత్య గదాపాణిస్త్వరాన్వితః
అప్పుడా దైత్యుడు, చేతిలో గదా పట్టుకుని, వేగంగా దూకాడు.
విష్ణుర్గదాం స్వఖఙ్గేన చిచ్ఛేద ప్రహసన్నివ
విష్ణువు చిరునవ్వుతో తన ఖడ్గంతో ఆ గదాను కోసేశాడు.
తతస్తౌ బాహుయుద్ధేన యుయుధాతే మహాబలౌ
తర్వాత ఆ ఇద్దరు మహాబలులు చేతులతో యుద్ధం చేశారు.
ఏవం తౌ సుచిరం యుద్ధం కృత్వా విష్ణుః ప్రతాపవాన్
ఇలా ఇద్దరూ చాలా కాలం యుద్ధం చేసిన తర్వాత, ప్రభావంతో ఉన్న విష్ణువు—
అదేయమపి తే దద్మి యత్తే మనసి వర్తతే ।। 2.4.16.
నీవు మనసులో కోరుకున్నది, ఇవ్వలేనిది అయినా, నేను నీకు ఇస్తాను.
జలంధర ఉవాచ యది భావుక తుష్టోఽసి వరమేనం దదస్వ మే
జలంధరుడు ఇలా అన్నాడు — 'నువ్వు నిజంగా సంతుష్టుడైతే, ఈ వరాన్ని నాకు ఇవ్వు.'
తదా జలంధరపురమగమద్రమయా సహ
అప్పుడు అతడు రాముడితో కలిసి జలంధరపురికి వెళ్లాడు.
జలంధరస్తు దేవానామధికారేషు దానవాన్
జలంధరుడు దేవతల ప్రాంతాలలో దానవులను అధికారులుగా నియమించాడు.
దేవగంధర్వసిద్ధేషు యత్కించిద్రత్నసంయుతమ్
దేవతలు, గంధర్వులు, సిద్ధులు దగ్గర ఉన్న అన్ని రత్నాలతో అలంకరించబడిన ధనమంతా
పాతాలభువనే దైత్యం నిశుంభం స మహాబలమ్
పాతాళ లోకంలో మహాబలశాలి అయిన నిశుంభ అనే దైత్యుణ్ణి జయించాడు.
దేవగంధర్వసిద్ధాఽఽద్యాన్సర్పరాక్షసమానుషాన్
దేవతలు, గంధర్వులు, సిద్ధులు, అలాగే పాములు, రాక్షసులు, మనుష్యులను కూడా తన వశంలోకి తీసుకున్నాడు.
ఏవం జలంధరః కృత్వా దేవాన్స్వవశవర్తినః
ఇలా జలంధరుడు దేవతలను తన ఆజ్ఞకు లోబడి ఉండేలా చేశాడు.
న కశ్చిద్వ్యాధితో నైవ దుఃఖీ నైవ కృతస్తథా
ఎవరూ వ్యాధితో బాధపడలేదు, ఎవరూ దుఃఖించలేదు లేదా హాని కలగలేదు.
ఏవం మహీం శాసతి దానవేంద్రే ధర్మేణ సమ్యక్చ దిదృక్షయాఽహమ్
ఇలా దానవుల అధిపతి ధర్మబద్ధంగా భూమిని పాలిస్తున్నప్పుడు, నేను దాన్ని చూడాలని ఆకాంక్షించాను.
సంప్రహస్య తదా వాక్యం స్నేహపూర్వం చ వై నృప
ఆ సమయంలో చిరునవ్వుతో, ప్రేమతో రాజుకు ఇలా మాటలు చెప్పాడు.
కుత ఆగమ్యతే బ్రహ్మన్కిచిద్దృష్టం త్వయా ప్రభో
బ్రహ్మన్, నువ్వు ఎక్కడినుంచి వచ్చావు? ఏదైనా చూశావా ప్రభూ?
తత్రోమయా సమాసీనం దృష్టవానస్మి శంకరమ్
అక్కడ నేను శంకరుని కూర్చొని ఉన్నట్టు చూసాను.
యోజనాయుతవిస్తీర్ణే కల్పవృక్షమహావనే
పది వేల యోజనాల పొడవైన కల్పవృక్షాల మహావనంలో
తద్దృష్ట్వా మహదాశ్చర్యం విస్మయో మేఽభవత్తదా
ఆ గొప్ప అద్భుతాన్ని చూసి నేను అప్పట్లో ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాను.
తదా తవాఽపి దైత్యేంద్ర సమృద్ధిః సంస్మృతా మయా
అప్పుడు, ఓ దైత్యేంద్రా, నీ ఐశ్వర్యం కూడా నాకు గుర్తొచ్చింది.
త్వత్సమృద్ధిమిమాం పశ్యన్స్త్రీరత్నరహితాం ధువమ్
నీ ఈ ఐశ్వర్యాన్ని చూస్తూ, స్త్రీరత్నం లేకపోయినా కూడా,
అప్సరోనాగకన్యాద్యా యద్యపి త్వద్వశే స్థితాః
అప్సరసలు, నాగకన్యలు మొదలైనవారు నీ వశంలో ఉన్నా,
యస్యా లావణ్యజలధౌ నిమగ్నశ్చతురాననః
ఆమె అంద సముద్రంలో కూడా నాలుగు ముఖాలవాడు మునిగిపోతాడు.
వీతరాగోఽపి హి యథా మదనారిః స్వలీలయా 2.4.17.
కామదేవుని శత్రువైన వితరాగుడైన శివుడు కూడా తన లీలతో
యస్యాః పునః పునః పశ్యన్రూపం ధాతాఽపి సర్జనే
ఆమె రూపాన్ని మళ్లీ మళ్లీ చూస్తూ, సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మదేవుడికీ సృష్టిలో ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అతః స్త్రీరత్నసంభోక్తుః సమృద్ధిస్తస్య సా వరా
అతడు ఆ స్త్రీమణిని అనుభవించినందువల్ల, ఆమె అతనికి గొప్ప అదృష్టంగా మారింది.
ఏవముక్త్వా తమామంత్ర్య గతే సతి స దైత్యరాట్
ఇలా చెప్పి, అతనితో వీడ్కోలు చెప్పిన తరువాత, దైత్యుల రాజు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
అథ సంప్రేషయామాస స దూతం సింహికాసుతమ్
తర్వాత, ఆ రాజు సింహికా కుమారుడైన దూతను పంపించాడు.
కైలాసమగమద్రాహుః కుర్వఞ్ఛుక్లేందువర్చసమ్
రాహువు ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడిలా మెరిసిపోతూ కైలాసాన్ని చేరాడు.