ఏవం చింతయతాం తేషాం వాగువాచాఽశరీరిణీ
వారు ఇలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, శరీరం లేని ఒక వాణి వినిపించింది.
అస్య వై స్మరణాదేవ లభేద్గోదానజం ఫలమ్
ఈ చెట్టును స్మరించడమే గోదానం చేసిన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన సేవ్యా ఆమర్దకీ సదా 2.4.12.
అందుచేత, అందరూ శ్రద్ధగా ఆ ఆమలకిచెట్టు ను ఎప్పుడూ సేవించాలి.
తస్యా మూలే స్థితో విష్ణుస్తదూర్ధ్వం చ పితామహః
ఆ చెట్టు వేరుల వద్ద విష్ణువు నిలిచివుంటాడు, దాని పైభాగంలో బ్రహ్మ ఉన్నాడు.
శాఖాసు సవితారశ్చ ప్రశాఖాసు చ దేవతాః
ఆ చెట్టు కొమ్మల్లో సూర్యుడు ఉన్నాడు, చిన్న కొమ్మల్లో దేవతలు ఉన్నారు.
ప్రజానాం పతయః సర్వే ఫలేష్వేవం వ్యవస్థితాః
అందులోని ఫలాల్లో అన్ని ప్రాణుల పాలకులు స్థిరంగా ఉంటారు.
అతః సా పూజనీయా చ సర్వకామార్థసిద్ధయే నమస్కృత్వా జగన్నాథం పప్రచ్ఛాతీవ విస్మితః
అందువల్ల, అన్ని కోరికలు నెరవేరేందుకు ఆ చెట్టును పూజించాలి. జగన్నాథుని నమస్కరించి, అతడు ఆశ్చర్యంతో అడిగాడు.
తథా ధాత్రీవనం మాసే కార్తికే శ్రీహరిప్రియమ్
కార్తీక మాసంలో ధాత్రీవనం శ్రీహరిదేవునికి ఎంతో ప్రియమైనది.
కార్తికే మాసి యః కుర్యాత్తస్య పాపం వినశ్యతి
కార్తీక మాసంలో ఎవరు పూజ చేస్తారో వారి పాపాలు నశించిపోతాయి.
తీర్థాని మునయో దేవా యజ్ఞాః సర్వేఽపి కార్తికే
కార్తీక మాసంలో అన్ని తీర్థాలు, మునులు, దేవతలు, యజ్ఞాలు అక్కడే ఉంటాయి.
యత్కించిత్కురుతే పుణ్యం ధాత్రీఛాయాసు మానవః
మనిషి ధాత్రిచెట్టు నీడలో ఏదైనా పుణ్యకార్యం చేసినా,
అత్రైవోదాహరన్తీమమితిహాసం పురాతనమ్
ఇక్కడ ఒక పురాతన కథను ఉదాహరణగా చెబుతారు.
అయోధ్యానగరే కశ్చిద్వైశ్యశ్చాసీద్విజోత్తమ 2.4.12.
అయోధ్య నగరంలో ఒక వాణికుడు ఉండేవాడు, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా.
భిక్షయా చోదరాగ్నిం స శమయామాస నారద
ఆయన భిక్షతో తన ఆకలిని తీర్చుకున్నాడు, నారదా.
భిక్షాప్తచణకాన్గృహ్య ధాత్రీఛాయామగాత్కిల
ఆయన భిక్షలో చణకాలు పొందిన తరువాత, ధాత్రిచెట్టు నీడలోకి వెళ్లాడు అని చెబుతారు.
కేచిదుర్వరితాస్తేపు చణకాస్తత్ర నారద
ఆ చణకాలలో కొన్ని ముద్దగా లేవు, నారదా.
తేన పుణ్యప్రభావేన రాజాఽఽసీద్ధనికః క్షితౌ
ఆ పుణ్యఫలంతో అతడు భూమిపై ధనికుడైన రాజుగా మారాడు.
ధాత్రీవనే మునిశ్రేష్ఠ సర్వకామార్థసిద్ధయే యః శృణోతి స పాపేభ్యో ముచ్యతే ద్విజసూనువత్
మునిశ్రేష్ఠా, ధాత్రీవనంలో ఎవరు ఈ కథను వినితే వారి అన్ని కోరికలు నెరవేరుతాయి, వారు పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు, ద్విజుని కుమారుడిలా.
నారద ఉవాచ కోఽభూద్ద్విజసుతో బ్రహ్మన్కిం పాపం కృతవాన్పురా
నారదుడు అడిగాడు: బ్రహ్మా, ఆ ద్విజుని కుమారుడు ఎవరు? అతడు గతంలో ఏ పాపం చేశాడు?
దేవశర్మేతి విఖ్యాతో వేదవేదాంగపారగః
అతడు దేవశర్మ అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, వేదాలు మరియు వాటి ఉపాంగాలలో నిపుణుడు.
ఇదానీం కార్తికో మాసో వర్తతే హరివల్లభః
ఇప్పుడు కార్తీక మాసం, హరి ప్రియమైన ఈ నెల ప్రారంభమైంది.
తులసీపుష్పసహితాం కురుపూజాం హరేః సుత 2.4.12.
కురు కుమారా, తులసి పువ్వులతో హరిని పూజించు.
ఏవం పితుర్వచః శ్రుత్వా పుత్రః క్రోధసమన్వితః
తండ్రి మాటలు విని, కుమారుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
ఇతి పుత్రవచః శ్రుత్వా సక్రోధః ప్రాహ తం సుతమ్
కుమారుడి మాటలు విని, తండ్రి కూడా కోపంగా తన కుమారునితో మాట్లాడాడు.
మూషకో భవ దుర్బుద్ధే వనే వృక్షస్య కోటరే
దుర్మతి వాడా, అడవిలో ఒక చెట్టు పొదర లోపల ఎలుకగా మారిపో.
దుర్యోనేర్మమ ముక్తిః స్యాత్కథం తద్వద మే గురో
గురువుగారు, చెడు వంశంలో పుట్టిన నాకెప్పుడు విముక్తి కలుగుతుంది? దయచేసి చెప్పండి.
యదోర్జ్జవ్రతజం పుణ్యం శృణోషి హరివల్లభమ్
హరి ప్రియుడా, ఉర్జ్య వ్రతం వల్ల కలిగే పుణ్యాన్ని విను.
స పిత్రా చైవముక్తస్తు తత్క్షణాన్మూషకోఽభవత్
తండ్రి అలా చెప్పగానే, వెంటనే అతను ఎలుకగా మారిపోయాడు.
ఏకదా కార్తికే మాసి విశ్వామిత్రః సశిష్యకః
ఒకసారి కార్తీక మాసంలో, విశ్వామిత్రుడు తన శిష్యులతో కలిసి
కథయామాస మాహాత్మ్యం శిష్యేభ్యశ్చోర్జ్జసంభవమ్
ఉర్జ్య వ్రతం వల్ల కలిగే మహిమను శిష్యులకు వివరించసాగాడు.