సాష్టాంగం ప్రణతో భూత్వా ప్రార్థయేత్పరమేశ్వరమ్
అష్టాంగ నమస్కారం చేసి, పరమేశ్వరుని ప్రార్థించాలి.
బ్రాహ్మణాన్భోజయేత్పశ్చాద్యథాశక్త్యా చ దక్షిణామ్ ఆమర్దకీఫలం వక్తుం బ్రహ్మా చాఽపి న పార్యతే
తర్వాత బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టి, తన శక్తికి తగినంత దానం చేయాలి. ఆమర్దకీ ఫలితాన్ని బ్రహ్మదేవుడికూడా వివరించలేడు.
ఏకార్ణవే పురా జాతే నష్టే స్థావరజంగమే 2.4.12.
ఒకప్పుడు ఒక్క సముద్రం మాత్రమే ఉండగా, స్థావరజంగమములన్నీ నశించిపోయినప్పుడు,
తత్ర దేవాధిదేవేశః పరమాత్మా సనాతనః
అక్కడ దేవతల దేవుడైన పరమాత్మ, శాశ్వతుడైనవాడు ఉన్నాడు.
తతోఽస్య బ్రహ్మ జపతో నిరగాచ్ఛ్వసితం పురః
ఆయన బ్రహ్మ మంత్రాన్ని జపిస్తూ ఉండగా, ఆయన నుండి ఒక ఊపిరి బయటకు వచ్చింది.
ప్రేమాశ్రుభరనిర్భిన్నో భూమౌ బిందుః పపాత సః
ప్రేమతో కన్నీళ్లు పొంగిపొర్లి, భూమిపై ఒక బొట్టు పడింది.
శాఖాప్రశాఖాబహులః ఫలభారేణ పీడితః
అది అనేక కొమ్మలు, ఉపకొమ్మలతో, ఫలభారం తట్టుకోలేక వంగిపోయిన చెట్టుగా మారింది.
బ్రహ్మా తమసృజత్పూర్వం తత్పశ్చాచ్చాఽసృజత్ప్రజాః
బ్రహ్మదేవుడు ముందుగా ఆ చెట్టును సృష్టించాడు, తర్వాత ప్రాణులను సృష్టించాడు.
అసృజద్భగవాన్దేవో మానుషాంశ్చ తథామలాన్
ఆయన పవిత్రమైన మనుషులను కూడా సృష్టించాడు.
తాం దృష్ట్వా తే మహాభాగాః పరమం విస్మయం గతాః
ఆ చెట్టును చూసిన వారు, మహాభాగ్యశాలులు, గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు.
ఏవం చింతయతాం తేషాం వాగువాచాఽశరీరిణీ
వారు ఇలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, శరీరం లేని ఒక వాణి వినిపించింది.
అస్య వై స్మరణాదేవ లభేద్గోదానజం ఫలమ్
ఈ చెట్టును స్మరించడమే గోదానం చేసిన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన సేవ్యా ఆమర్దకీ సదా 2.4.12.
అందుచేత, అందరూ శ్రద్ధగా ఆ ఆమలకిచెట్టు ను ఎప్పుడూ సేవించాలి.
తస్యా మూలే స్థితో విష్ణుస్తదూర్ధ్వం చ పితామహః
ఆ చెట్టు వేరుల వద్ద విష్ణువు నిలిచివుంటాడు, దాని పైభాగంలో బ్రహ్మ ఉన్నాడు.
శాఖాసు సవితారశ్చ ప్రశాఖాసు చ దేవతాః
ఆ చెట్టు కొమ్మల్లో సూర్యుడు ఉన్నాడు, చిన్న కొమ్మల్లో దేవతలు ఉన్నారు.
ప్రజానాం పతయః సర్వే ఫలేష్వేవం వ్యవస్థితాః
అందులోని ఫలాల్లో అన్ని ప్రాణుల పాలకులు స్థిరంగా ఉంటారు.
అతః సా పూజనీయా చ సర్వకామార్థసిద్ధయే నమస్కృత్వా జగన్నాథం పప్రచ్ఛాతీవ విస్మితః
అందువల్ల, అన్ని కోరికలు నెరవేరేందుకు ఆ చెట్టును పూజించాలి. జగన్నాథుని నమస్కరించి, అతడు ఆశ్చర్యంతో అడిగాడు.
తథా ధాత్రీవనం మాసే కార్తికే శ్రీహరిప్రియమ్
కార్తీక మాసంలో ధాత్రీవనం శ్రీహరిదేవునికి ఎంతో ప్రియమైనది.
కార్తికే మాసి యః కుర్యాత్తస్య పాపం వినశ్యతి
కార్తీక మాసంలో ఎవరు పూజ చేస్తారో వారి పాపాలు నశించిపోతాయి.
తీర్థాని మునయో దేవా యజ్ఞాః సర్వేఽపి కార్తికే
కార్తీక మాసంలో అన్ని తీర్థాలు, మునులు, దేవతలు, యజ్ఞాలు అక్కడే ఉంటాయి.
యత్కించిత్కురుతే పుణ్యం ధాత్రీఛాయాసు మానవః
మనిషి ధాత్రిచెట్టు నీడలో ఏదైనా పుణ్యకార్యం చేసినా,
అత్రైవోదాహరన్తీమమితిహాసం పురాతనమ్
ఇక్కడ ఒక పురాతన కథను ఉదాహరణగా చెబుతారు.
అయోధ్యానగరే కశ్చిద్వైశ్యశ్చాసీద్విజోత్తమ 2.4.12.
అయోధ్య నగరంలో ఒక వాణికుడు ఉండేవాడు, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా.
భిక్షయా చోదరాగ్నిం స శమయామాస నారద
ఆయన భిక్షతో తన ఆకలిని తీర్చుకున్నాడు, నారదా.
భిక్షాప్తచణకాన్గృహ్య ధాత్రీఛాయామగాత్కిల
ఆయన భిక్షలో చణకాలు పొందిన తరువాత, ధాత్రిచెట్టు నీడలోకి వెళ్లాడు అని చెబుతారు.
కేచిదుర్వరితాస్తేపు చణకాస్తత్ర నారద
ఆ చణకాలలో కొన్ని ముద్దగా లేవు, నారదా.
తేన పుణ్యప్రభావేన రాజాఽఽసీద్ధనికః క్షితౌ
ఆ పుణ్యఫలంతో అతడు భూమిపై ధనికుడైన రాజుగా మారాడు.
ధాత్రీవనే మునిశ్రేష్ఠ సర్వకామార్థసిద్ధయే యః శృణోతి స పాపేభ్యో ముచ్యతే ద్విజసూనువత్
మునిశ్రేష్ఠా, ధాత్రీవనంలో ఎవరు ఈ కథను వినితే వారి అన్ని కోరికలు నెరవేరుతాయి, వారు పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు, ద్విజుని కుమారుడిలా.
నారద ఉవాచ కోఽభూద్ద్విజసుతో బ్రహ్మన్కిం పాపం కృతవాన్పురా
నారదుడు అడిగాడు: బ్రహ్మా, ఆ ద్విజుని కుమారుడు ఎవరు? అతడు గతంలో ఏ పాపం చేశాడు?
దేవశర్మేతి విఖ్యాతో వేదవేదాంగపారగః
అతడు దేవశర్మ అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, వేదాలు మరియు వాటి ఉపాంగాలలో నిపుణుడు.