తేన దత్తా వామనాయ భూమిః స్వమస్తకాన్వితా
ఆ రోజున బలి వామనునికి భూమిని తన తలతో సహా ఇచ్చాడు.
కార్తికే మాసి శుక్లాయాం ప్రతిపద్యాం యతో భవాన్
కార్తీక మాసంలో శుక్లపక్షం మొదటి రోజున, ఓ రాజా, నీవు దీన్ని ఆచరించాలి.
వరం దదామి తే రాజన్నిత్యుక్త్వాఽదాద్వరం తదా
రాజా! 'నీకు వరమిస్తాను' అని చెప్పి, అప్పుడే ఆ వరాన్ని ఇచ్చాడు.
ఏతస్యాం యే కరిష్యంతి తైలస్నానాదికార్చనమ్
ఈ రోజున ఎవరు నూనెస్నానం మరియు ఇతర పూజలు చేస్తారో—
తదాప్రభృతి లోకేఽస్మిన్ప్రసిద్ధా ప్రతిపత్తిథిః
—అప్పటి నుండి ఈ ప్రతిపద తిథి లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
తత్రాభ్యంగం న కుర్వీత అన్యథా మృతిమాప్నుయాత్ । । 2.4.10.
ఆ రోజున అభ్యంగస్నానం చేయకపోతే, వేరే విధంగా మరణాన్ని పొందవచ్చు.
మాంగల్యం తద్దినే చేత్స్యాద్విత్తాదిస్తస్య నశ్యతి
ఆ రోజున మంగళం కలుగుతుంది, కాని ధనం మాత్రం పోతుంది.
తస్యాం యద్యథ చాఽఽర్తిక్యం నారీ మోహాత్కరిష్యతి
ఆ రోజున ఒక మహిళ మోహంతో ఆ ఆరాధన చేయకపోతే—
అవిద్ధా ప్రతిపచ్చేత్స్యాన్ముహూర్తమపరేఽహని
ప్రతిపద తిథి మరొక తిథి కలిసిపోకుండా ఉంటే, అది మరుసటి రోజున కొంతసేపు కనిపిస్తుంది.
ప్రతిపత్స్వల్పమాత్రాఽపి యది న స్యాత్పరేఽహని
మరుసటి రోజున ప్రతిపద తిథిలో కొంత భాగం కూడా మిగలకపోతే,
తద్దినే గృహమధ్యే తు కుర్యాన్మూర్తిం తదాంగణే
ఆ రోజున ఇంటి ఆవరణలో విగ్రహాన్ని తయారు చేయాలి.
ఆర్తిక్యం తత్ర సంస్థాప్య ఏవం కుర్యాద్విధానతః
ఆ విగ్రహం దగ్గర దీపాన్ని పెట్టి, నియమానుసారం ఆచారాన్ని నిర్వహించాలి.
న మాంగల్యం భవేత్తేషాం యావత్స్యాద్వత్సరం ధ్రువమ్
వారు ఒక సంవత్సరం పూర్తయ్యే వరకు మంగళకరమైన ఫలితం పొందరు.
ఆవర్షం తద్భవేత్తస్య తస్మాన్మంగలమాచరేత్
ఆ దుష్ఫలం ఏడాది పాటు ఉంటుంది. అందుకే మంగళకరమైన ఆచారం చేయాలి.
కురు దీపోత్సవం రమ్యం త్రయోదశ్యాదికేషు చ
మూడు పదకొండవ తిథి మొదలుకొని దీపోత్సవాన్ని ఆనందంగా జరుపుకో.
గౌర్యా జిత్వా పురా శంభుర్నగ్నో ద్యూతే విసర్జితః 2.4.10.
పూర్వకాలంలో గౌరీతో పాశా ఆటలో ఓడిపోయిన శంభు, తన వస్త్రాలు కోల్పోయాడు.
ద్యూతం నిషిద్ధం సర్వత్ర హిత్వా ప్రతిపదం బుధాః
పాశా ఆటను ఎక్కడైనా చేయకూడదు. ప్రతిపద రోజున మేధావులు దానిని పూర్తిగా వదిలిపెడతారు.
భవాన్యాఽభ్యర్థితా లక్ష్మీర్ధేనురూపేణ సంస్థితా
భవానీ కోరిక మేరకు లక్ష్మీ, ఆవు రూపంలో నిలిచింది.
భూషణీయాస్తదా గావో వర్జ్యా వహనదోహనాత్
ఆ సమయంలో ఆవులను అలంకరించాలి. వాటిని బరువులు మోయడానికి లేదా పాలకు ఉపయోగించకూడదు.
గోవర్ద్ధన ధరాఽఽధార గోకులత్రాణకారక
ఓ గోవర్ధనా! భూమిని మోసేవాడవు, గోకులాన్ని కాపాడేవాడవు.
యా లక్ష్మీర్లోకపాలానాం ధేనురూపేణ సంస్థితా
లోకపాలులకు లక్ష్మీ ఆవు రూపంలో ఉండే విధంగా ఉంది.
అగ్రతః సంతు మే గావో గావో మే సంతు పృష్ఠతః
నా ముందూ ఆవులు ఉండాలి, నా వెనకా కూడా ఆవులు ఉండాలి.
ఇతరేషామన్నపానైర్వాక్యదానేన పండితాన్
పండితులకు అన్నం, నీరు, మధురమైన మాటలతో సంతృప్తి కలిగించాలి.
వస్త్రైస్తాంబూలధూపైశ్చ పుష్పకర్పూరకుంకుమైః
వస్త్రాలు, తాంబూలం, ధూపం, పువ్వులు, కర్పూరం, కుంకుమతో అలంకరించాలి.
గ్రామ్యాన్వృషభదానైశ్చ సామంతాన్నృపతిర్ధనైః స్వనామాంకైశ్చ తాన్రాజా తోషయేత్సజ్జనాన్పృథక్
గ్రామాల్లోని వృషభాలను, సంపదను, తన పేరుతో ఉన్న నాణేలను ఇచ్చి, రాజు పక్కపక్కన ఉన్నవారిని, మంచి వారిని సంతృప్తిపర్చాలి.
యథార్థం తోషయిత్వా తు తతో మల్లాన్నరాంస్తథా 2.4.10.
వారిని యథావిధిగా సంతృప్తిపరిచిన తర్వాత, మల్లయోధులను మరియు ఇతరులను కూడా అలాగే సంతృప్తిపర్చాలి.
రాజ్ఞస్తథైవ యోధాంశ్చ పదాతీన్సమలంకృతాన్
అలాగే, రాజు యోధులను, అలంకరించబడిన కాలాళ్లను కూడ చేర్చాలి.
యుద్ధాపయేద్వాసయేచ్చ గోమహిష్యాదికం చ యత్
వారిని యుద్ధంలో పాల్గొనిపించాలి, అవసరమైన పశువులు, ఎద్దులు, మేకలు మొదలైన వాటిని కూడా సిద్ధం చేయాలి.
తతోఽపరాహ్నసమయే పూర్వస్యాం దిశి సువ్రత
తరువాత, మధ్యాహ్న సమయంలో, తూర్పు దిశలో, ఓ సత్ప్రవర్తన కలవాడా,
కుశకాశమయీం దివ్యాం లంబకైర్బహుభిః ప్రియే
కుశ, కాశ గడ్డి తో చేసిన దివ్యమైన పీటపై, అనేక అలంకరణలు వేలాడేలా ఏర్పాటు చేయాలి, ప్రియమైనవాడా.