సా తు దేవగణైః సర్వైర్విష్ణువత్పూజ్యతే ప్రియా
ఆమెను దేవతలందరూ, విష్ణువును ప్రేమించినట్లు, భక్తితో పూజిస్తారు.
తస్మాత్తస్యా నమస్కారో మయా విప్ర కృతస్తతః
కాబట్టి, బ్రాహ్మణా! నేను ఆమెకు నమస్కారం చేశాను.
ఆరాదదృశ్యత మహద్విమానం సూర్యవర్చసమ్ 2.4.8.
ఆ సమయంలో, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే గొప్ప విమానం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
తథైవ తస్మాద్వృక్షాచ్చ పురుషౌ ద్వౌ వినిర్గతౌ
అలాగే, ఆ వృక్షం నుండి ఇద్దరు పురుషులు బయటకు వచ్చారు.
ప్రణామం చక్రతుస్తౌ హి హరిమేధసుమేధయోః
వారు ఇద్దరూ హరీమేధ, సుమేధలకు నమస్కారం చేశారు.
ఊచతుర్విస్మయావిష్టౌ తావుభౌ దేవసన్నిభౌ
ఆ ఇద్దరూ ఆశ్చర్యంతో నిండినవారు, దేవతలవలె కనిపిస్తూ మాట్లాడారు.
హరిమేధసుమేధసావూచతుః మందారమాలాం తరుణాం ధారయంతౌ తథాఽమరౌ
హరీమేధ, సుమేధలు ఇలా అన్నారు: 'మందారపు తాజా మాలలు ధరించి, మీరు ఇద్దరూ అమరులై ఉన్నారు.'
ఇత్యుక్తౌ బ్రాహ్మణాభ్యాం తావూచతుర్వృక్షనిర్గతౌ
బ్రాహ్మణులు ఇలా అడిగినప్పుడు, ఆ వృక్షం నుండి వచ్చిన వారు సమాధానం ఇచ్చారు.
బంధ్వాదయస్తథా చైవ యువామేవ న సంశయః
బంధ్వాదులు కూడా అలాగే, మీరు ఇద్దరూ నిజంగా యువకులే, ఇందులో సందేహం లేదు.
అప్సరోగణసంవీతః కదాచిన్నందన వనమ్
అప్సరసల సమూహంతో కలిసి, ఎప్పుడో నందనవనంలో ఉన్నాను.
రేమిరే దేవవనితా యథాకామం మయా సహ
దేవతా స్త్రీలు, నా తోడుగా, తమ ఇష్టానుసారం ఆనందంగా గడిపారు.
తపతో రోమశస్యైవ తద్దృష్ట్వా కుపితో మునిః
తపస్సు చేస్తున్న రోమశ మునిని చూసి, అక్కడున్న ముని కోపంతో నిండిపోయాడు.
అయమేవ దురాచారః శాపార్హ ఇతి చాఽబ్రవీత్ 2.4.8.
ఈ ప్రవర్తననే దుష్టమైనది, శాపానికి అర్హమని ఆయన ప్రకటించాడు.
ప్రసాదితో మయా సోఽథ విశాపమపి దత్తవాన్
తర్వాత నేను సంతుష్టుడనయ్యాక, అతడికి శాప విమోచన కూడా ఇచ్చాడు.
యదా శృణోషి సద్యస్త్వం విముక్తిం యాస్యసే పరామ్
నీవు ఇది వినిన ప్రతిసారీ, వెంటనే పరమ విముక్తిని పొందుతావు.
వసామ్యత్ర వటే దైవాద్భవద్దర్శనతో ధ్రువమ్
దైవకృపతోనే నేను ఈ వటవృక్షం క్రింద నివసిస్తున్నాను, నిన్ను దర్శించేందుకు తప్పక వచ్చాను.
అయం మునివరః పూర్వం గురుశుశ్రూషణే రతః
ఈ మహర్షి గతంలో తన గురువుకు సేవ చేయడంలో నిమగ్నుడయ్యాడు.
యుష్మత్ప్రసాదాదధునా బ్రహ్మశాపాద్విమోచితః
మీ దయవల్ల ఇప్పుడు అతడు బ్రహ్మ శాపం నుండి విముక్తుడయ్యాడు.
ఉత్తరోత్తరపుణ్యాని వర్ధంతే చ దినేదినే
ప్రతి రోజూ మరింత పుణ్యఫలాలు పెరుగుతుంటాయి.
తావనుజ్ఞాప్య తౌ ధామ జగ్మతుః పరయా ముదా
ఆ ఇద్దరూ అనుమతి తీసుకుని, ఎంతో ఆనందంతో తమ స్థానానికి వెళ్లారు.
శంసంతౌ తులసీం పుణ్యాం జగ్మతుర్మునిపుంగవ
ఓ మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడా, వారు పవిత్రమైన తులసిని స్తుతించి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.
తస్మాన్నారద మాసేఽస్మిన్కార్తికే హరితుష్టిదే
కాబట్టి నారదా, హరిదేవుడు సంతోషించే ఈ కార్తీక మాసంలో,
ఏవమంగ వ్రతాన్యేవ ప్రోక్తాని మునిసత్తమ 2.4.8.
ఇలా, మునిశ్రేష్ఠుడా, ఈ వ్రతాలు వివరించబడ్డాయి.
గోధూలికాలసంయుక్తా ద్వాదశీ వత్సపూజనే
పొడి లేచే సమయమైన గోదూళి వేళలో, ద్వాదశి రోజున, పిల్లదూడల పూజ చేయాలి.
వత్సపూజా వటే చైవ కర్తవ్యా ప్రథమేఽహని చందనాదిభిరాలిప్య పుష్పమాలాభిరర్చయేత్
వటవృక్షం క్రింద, మొదటి రోజున పిల్లదూడల పూజ చేయాలి. ముందుగా చందనం మొదలైనవి పట్టి, పుష్పమాలలతో పూజించాలి.
తద్దినే తైలపక్వం చ స్థాలీపక్వం యుధిష్ఠిర
ఆ రోజున, యుధిష్ఠిరా, నూనెలో వండిన పదార్థాలు, పాత్రల్లో వండిన వంటకాలు నివేదించాలి.
దినాంతే సూర్యబింబార్ధాదుభయత్ర ఘటీదలమ్
రోజు ముగిసే సమయానికి, సూర్యబింబం అర్థంగా రెండు పాత్రల్లో ప్రతిబింబించాలి.
నానాదీపాన్ప్రకల్ప్యాఽఽదౌ స్వర్ణపాత్రాది సంస్థితాన్
ముందుగా బంగారు పాత్రలలో మరియు ఇతర పాత్రలలో వివిధ దీపాలు ఏర్పాటుచేయాలి.
లాపయిత్వా సర్వదీపానుత్తరాభిముఖాన్న్యసేత్
అన్ని దీపాలను వెలిగించి, వాటిని ఉత్తర దిశకు ఎదురుగా ఉంచాలి.
జ్వాలా చేద్దక్షిణాసంస్థా సతేజస్కా శిఖాన్వితా
దీపజ్వాల కుడివైపున ఉండి, ప్రకాశవంతంగా, ముద్దతో కూడి ఉంటే,