స్వర్ణాని మేరుతుల్యాని సర్వదానాని చైకతః
మెరుపర్వతం తుల్యమైన బంగారం, అన్ని రకాల దానాలు కలిపి ఒక్కచోట ఇచ్చినా,
యత్కించిత్క్రియతే పుణ్యం విష్ణుముద్దిశ్య కార్తికే
కార్తికమాసంలో విష్ణువు కోసం చేసిన చిన్న పుణ్యకార్యం అయినా,
సోపానభూతం స్వర్గస్య మానుష్యం ప్రాప్య దుర్లభమ్
స్వర్గానికి మెట్టు లాంటి, దుర్లభమైన మనుష్య జన్మను పొందినవాడు,
దుష్ప్రాప్యం ప్రాప్య మానుష్యం కార్తికోక్తం చరేన్న యః
ఇంత అరుదైన మనుష్య జన్మను పొంది కూడా, కార్తికమాసంలో చేయవలసిన వాటిని చేయని వాడు,
కార్తికః ఖలు వై మాసః సర్వమాసేషు చోత్తమః
కార్తికమాసం అన్ని మాసాలలో ఉత్తమమైనది.
అస్మిన్మాసే త్రయస్త్రింశద్దేవాః సన్నిహితా మునే
ఈ మాసంలో, మునీశ్వరా, ముప్పత్తి మూడు దేవతలు అన్నీ సమీపంలో ఉంటారు.
తిలధేనుం హిరణ్యం చ రజతం భూమివాససీ
నువ్వులు, ఆవులు, బంగారం, వెండి, భూమి, వస్త్రాలు—
తాని దానాని దత్తాని గృహ్ణంతి విధివత్సురాః 2.4.1.
ఈ దానాలు విధిగా ఇచ్చినప్పుడు, దేవతలు స్వీకరిస్తారు.
తదక్షయ్యఫలం ప్రోక్తం విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా పాపానాం మోక్షణం చైవ కార్తికే మాసి శస్యతే
ఇలాంటి దానాలకు విష్ణువు నిత్యఫలం చెప్పాడు; కార్తికమాసంలో పాప విమోచనం కూడా ప్రశంసించబడింది.
తస్మాద్యత్నేన విప్రేంద్ర కార్తికే మాసి దీయతే
కాబట్టి, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, కార్తికమాసంలో శ్రద్ధతో దానం చేయాలి.
తదక్షయం హి లభతే అన్నదానం విశేషతః
ఇలాంటి దానం ఎప్పటికీ తగ్గదు, ముఖ్యంగా అన్నదానం అయితే మరింత విశేషం.
ఉదధీనాం చ విప్రర్షే క్షయో నైవోపపద్యతే
బ్రాహ్మణ మునీశ్వరా, సముద్రాలు ఎప్పటికీ తగ్గని విధంగా, దీనికీ హాని ఉండదు.
న తస్యాస్తి క్షయో విప్ర పాపం యాతి సహస్రధా
బ్రాహ్మణా, అతనికి ఏ నష్టం ఉండదు; అతని పాపం వెయ్యిరెట్లు పోతుంది.
దినేదినేఽతికృచ్ఛ్రస్య ఫలం ప్రాప్నోత్యయత్నతః
ప్రతి రోజు, అతడు కష్టమైన వ్రతఫలాన్ని సులభంగా పొందుతాడు.
న వేదసదృశం శాస్త్రం న తీర్థం గంగయా సమమ్
వేదానికి సమానమైన శాస్త్రం లేదు; గంగకు సమానమైన తీర్థం లేదు.
న్యాయేనోపార్జితం ద్రవ్యం దుర్లభం దానకారిణామ్
న్యాయంగా సంపాదించిన ధనం, దానం చేసే వారికి చాలా అరుదుగా లభిస్తుంది.
కార్తికే మునిశార్దూల శాలిగ్రామశిలార్చనమ్
మునులలో సింహుడా, కార్తికమాసంలో శాలిగ్రామశిలను పూజించడం—
ఏతాదృశం కార్తికం చ అకృతేనైవ యో నయేత్ 2.4.1.
ఇలాంటి కార్తికమాసాన్ని, ఈ కార్యాలు చేయకుండా గడిపినవాడు—
యేన తత్ఫలమాప్నోతి తన్మే వద పితామహ
ఆ ఫలితం ఎలా పొందవచ్చో, దయచేసి నాకు చెప్పండి తాతయ్య.
అన్యస్మై ద్రవిణం దత్త్వా కారయేత్కార్తికవ్రతమ్
ఇతరులకు ధనం ఇచ్చి, కార్తిక వ్రతాన్ని చేయించాలి.
తస్మాత్పుణ్యం ప్రగృహ్ణీత దానసంకల్పపూర్వకమ్
అందుకే, దానం చేయాలని సంకల్పంతో ఆ పుణ్యాన్ని స్వీకరించాలి.
తదా తేన ప్రకర్తవ్యం పానం తీర్థజలస్య చ
అప్పుడు పవిత్రమైన చోట నీరు తాగాలి.
స్మరణం చ ప్రకర్తవ్యం నామ్నా నియమపూర్వకమ్
నియమంగా, నామస్మరణ కూడా చేయాలి.
విష్ణోః శివస్య వా కుర్యాదాలయే హరిజాగరమ్
విష్ణువు లేదా శివుడి ఆలయంలో హరిజాగరణ చేయవచ్చు.
దుర్గాటవ్యాం స్థితో వాఽథ యదివాఽఽపద్గతో భవేత్
ఎవరైనా కష్టమైన అడవిలో ఉన్నా, లేక అపదలో పడినా,
విష్ణునామప్రబంధానాం గాయనం విష్ణుసన్నిధౌ
విష్ణువు సమక్షంలో విష్ణునామాలను పాడాలి.
వాద్యకృత్పురుషశ్చాపి వాజపేయఫలం లభేత్
వాద్యాలు వాయించే వారు కూడా వాజపేయ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతారు.
సర్వమేతల్లభేత్పుణ్యమేతేషాం ద్రవ్యదః పుమాన్ 2.4.1.
ఇవి చేయడానికి ధనం ఇచ్చినవారు ఈ పుణ్యాన్ని అంతటిని పొందుతారు.
ఆపద్గతో యదాప్యంభో న లభేత్కుత్రచిన్నరః
ఎవరైనా కష్టంలో నీరు దొరకకపోతే,
ఉద్యాపనవిధిం కర్తుమశక్తో యో వ్రతస్థితః
లేక వ్రతంలో ఉన్నవారు ముగింపు విధిని చేయలేకపోతే,