అథోవాచ కన్యా
అప్పుడా కన్య మళ్లీ మాట్లాడింది.
తాం రాజా సమపృచ్ఛత్కస్తే సమయ ఇతి
రాజు ఆమెను అడిగాడు, "నీ నిబంధన ఏమిటి?"
తతః కన్యా తమువాచ నోదకం దర్శయితవ్యమితి
అప్పుడు కన్య అతనితో, "నీరు చూపకూడదు" అని చెప్పింది.
రాజా బాఢమిత్యుక్తా తాం సమాగమ్య తయా సహాస్తే
రాజు, "సరే" అని అంగీకరించి, ఆమెతో కలిసి ఉండిపోయాడు.
తత్రైవాసన్నే రాజని సేనా త్వాగచ్ఛత్ తయా సహోపవిష్టం రాజానం పరివార్య చాతిష్ఠత్
ఆ రాజు అక్కడే ఉండగా, సైన్యం వచ్చింది. రాజు ఆమెతో కలిసి కూర్చున్నాడు. సైన్యం చుట్టూ నిలబడి రక్షించింది.
సభాజితశ్చ రాజా తథైవ శిబి కయా ప్రాయాత్
రాజును ఘనంగా సత్కరించారు. అలాగే శిబి కూడా అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
కిమత్ర ప్రయోజనం విద్యతే ఇత్యబ్రువంస్తాః స్త్రియో పూర్వమేవ పశ్యామస్తదుదకం నాత్రాశ్రియత ఇతి ।। ౫.౨.౮౪.
ఆమెలు, "ఇక్కడ ఏ ప్రయోజనం లేదు. మేము ఆ నీటిని ముందే చూశాము. అది ఇక్కడ విలువైనది కాదు" అని చెప్పారు.
అథామా త్యశ్చ నిరుదకం కారయిత్వా దారువృక్షం వృద్ధపుష్పఫలం శరద్యుపలభ్య రాజానామబ్రవీత్
అప్పుడు అమాత్యుడు అక్కడ నీరు లేకుండా చేసి, పండ్లు, పువ్వులు పండిన పాత దారువృక్షాన్ని శరదృతువులో చూసి, రాజులకు చెప్పాడు.
స తస్య వచనాత్త యైవ సహ దేవ్యా వనం ప్రావిశత్
ఆ మాట విని, అతడు తన భార్యతో కలిసి అరణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
సకలత్రస్తస్మిన్వనే రమ్యే తయైవ సహ రేమే
ఆ అందమైన అరణ్యంలో భార్యతో కలిసి సంతోషంగా కాలం గడిపాడు.
ప్రవిశ్య చ రాజా సహ ప్రియయా సుధాధవలసలిలపూర్ణాం వాపీమపశ్యత్
అరణ్యంలోకి వెళ్లి, తన ప్రియతో కలిసి, అమృతంలా తెల్లగా ఉన్న నీటితో నిండిన చెరువు చూశాడు.
వాపీం దర్దురైః పూర్ణాం దృష్ట్వైవ చ తాం తస్యా ఏవ తీరే తయా దేవ్యాతిష్ఠత్
దోసిళ్ళతో నిండిన ఆ చెరువును చూసి, తన భార్యతో ఆ చెరువు ఒడ్డున నిలబడ్డాడు.
అథ తాం దేవీం రాజాబ్రవీత్
అప్పుడు రాజు తన భార్యతో మాట్లాడాడు.
సా చ తద్వచః శ్రుత్వా తీర్థవాపీం న్యమజ్జన్న పునరుదమజ్జత్
ఆమె ఆ మాటలు విని, తీర్థ చెరువులో దూకి, మళ్లీ బయటకు వచ్చింది.
వాపీం దర్దురైర్ పూర్ణాం దృష్ట్వా ఆజ్ఞాపయామాస భృత్యాన్సర్వదర్దురవధః క్రియతామితి
దోసిళ్ళతో నిండిన చెరువును చూసి, తన సేవకులకు, "అన్ని దోసిళ్లను నాశనం చేయండి" అని ఆజ్ఞాపించాడు.
యో మమార్థీ స తైర్దదురైరుపాయనైర్మామనుతిష్ఠేత్
ఎవరికైనా నన్ను పొందాలనుకుంటే, ఆ దోసిళ్లను బహుమతిగా ఇచ్చి నన్ను సత్కరించాలి.
అథ కశ్చిన్మహాన్దర్దురో దర్దురవధే క్రియమాణే సర్వాసు దిక్ష్వభ్యగాత్ ।। ౫.౨.౮౪.
అప్పుడు, అన్ని దిశల్లో దద్దురాలులను సంహరించడాన్ని జరుగుతుండగా, ఒక పెద్ద దద్దురం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
ఉపేత్య చైనమువాచేదం జ్ఞాత్వా క్రోధవశంగతమ్
ఆ దద్దురం దగ్గరకు వచ్చి, అతడు కోపంతో ఉన్నాడని గమనించి, ఇలా మాట్లాడింది.
శ్లోకశ్చాత్ర భవతి ప్రక్షీయతే మహాధర్మో జనానాం పరిజానతామ్
ఇక్కడ ఒక శ్లోకం చెప్పబడింది: 'నిజమైన విషయాన్ని తెలిసినవారి గొప్ప ధర్మం తగ్గిపోతుంది.'
తమేవం వాదినమిష్టజనవియోగే శాకపరీతాత్మానం స రాజా ప్రోవాచ
అలా మాట్లాడిన, ప్రియమైనవాళ్లను కోల్పోయి మనసు బాధపడుతున్న ఆ దద్దురాన్ని చూసి, రాజు ఇలా అన్నాడు.
ఏతైర్దురాత్మభిర్మ స్త్రీ భక్షితా సర్వథైవ త్విమ వధ్యా దర్దురాః
ఈ దుష్టులు నా భార్యను ఖచ్చితంగా తినేశారు. అందుకే ఈ దద్దురాలను నిస్సందేహంగా సంహరించాలి.
స తద్వాక్యముపశ్రుత్య వ్యథితేంద్రియమనాః ప్రోవాచ ప్రసీద రాజన్నహమాయుర్నామభూపాలః
అతని మాటలు విని, ఇంద్రియాలు, మనస్సు బాధతో నిండిపోయిన ఆ దద్దురం, 'రాజా! దయచూపించండి. నా పేరు ఆయుర్ అని పిలుస్తారు, ఓ భూపాలకా!' అని అన్నాడు.
ప్రాప్తా సా మమ దుహితా అత్రాస్తే నాగచూడో నాగరాజః
'నా కుమార్తె ఇక్కడికి వచ్చింది. ఇక్కడే నాగచూడుడు, నాగరాజు ఉన్నాడు.'
తామబ్రవీద్రాజా తాం స్మృత్వానీయ మే దీయతామితి
రాజు అతనితో, 'ఆమెను గుర్తు చేసుకుని, ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి నాకు ఇవ్వండి' అని అన్నాడు.
అథైనాం స్మృత్వా రాజ్ఞే అదాత్
అప్పుడు, ఆమెను గుర్తు చేసుకుని, రాజుకు అప్పగించాడు.
మయావహసితో గాలవో మహాన్మునిః తపసా కర్శితాంగః
తపస్సు వల్ల శరీరం క్షీణించిన గొప్ప ముని గాలవుని నేను ఎప్పుడో అపహాస్యం చేశాను.
ప్రసాదితస్తు విప్రః ప్రత్యువాచ ౫.౨.౮౪.
అయితే, ఆ బ్రాహ్మణుడు ప్రసన్నుడై, ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
అవితథోఽయం మమ శాపస్తస్మాదన్యజన్మని దర్దురరాజో భూత్వా త్వం హి దుహితరమిక్ష్వాకుకులోత్పన్నాయ సర్వగుణాన్వితాయ దత్త్వా యదా యాస్యసి మహాకాలవనే తస్యోత్తరదిగ్భాగే తదా లింగస్య దర్శనేన ముక్తిమవాప్స్యసి
'నా శాపం తప్పకుండా ఫలిస్తుంది. అందుకే, మరో జన్మలో నువ్వు దద్దురాల రాజవవుతావు. నీ కుమార్తెను — ఇక్ష్వాకు వంశంలో జన్మించి అన్ని గుణాలతో ఉన్నవారిని — వేరొకరికి ఇచ్చిన తర్వాత, నువ్వు మహాకాలవనానికి ఉత్తర భాగానికి వెళ్ళినప్పుడు, అక్కడ లింగాన్ని దర్శించి ముక్తిని పొందుతావు.'
దుహితా కియత్పాతాలం యాస్యతి స్మృతా చాగమిష్యతి
'నీ కుమార్తె కొంతకాలం పాతాళానికి వెళ్ళుతుంది. కానీ, ఆమెను గుర్తు చేస్తే, తిరిగి వస్తుంది.'
తస్యోత్తరే లింగం దదర్శ తస్య దర్శనాదనేకమా ణిక్యరచితం సిద్ధగన్ధర్వసేవితం విమానవరమారుహ్య శక్రలోకం గతః
ఆ వనానికి ఉత్తర భాగంలో లింగాన్ని దర్శించాడు. దాని దర్శనంతో, అనేక దేవతలు నిర్మించిన, సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవించే గొప్ప విమానంలో ఎక్కి, ఇంద్ర లోకానికి చేరాడు.