తదాధ్వని జాతశ్రమః క్షుత్తృష్ణాభిభూతః కస్మింశ్చిద్వనోద్దేశే నీలవనమపశ్యచ్చావివేశ
ఆ ప్రయాణంలో అలసటతో, ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ, ఒక అడవి ప్రాంతంలో నీలి అడవిని చూసి లోపలికి వెళ్లాడు.
తస్య వనఖణ్డస్య దక్షిణభాగే సరో దృష్ట్వా సాశ్వ ఏవ వ్యగాహత
ఆ అడవిలో దక్షిణ భాగంలో ఒక సరస్సు కనిపించి, తన గుర్రంతో కలిసి అందులోకి ప్రవేశించాడు.
అథాశ్వస్థః సన్మృణాలమశ్వస్యాగ్రతో నిక్షిప్య పుష్కరిణీం సముపావిశత్
తర్వాత, విశ్రాంతి పొందిన తరువాత, గుర్రానికి ముళ్లాన్ని ముందుగా పెట్టి, పుష్కరిణి దగ్గర కూర్చున్నాడు.
శయితస్తతః శయానో గీతమశృణోత్
అక్కడ పడుకుని విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ఉండగా, ఒక పాట వినిపించింది.
స శ్రుత్వాచింతయన్నేహ మనుష్యగతిం ప్రపశ్యామి
ఆ పాట విని, 'ఇక్కడ మనుషుల సంచారం ఉంది' అని అతను అనుకున్నాడు.
కస్య ఖల్వయం గీతశబ్ద ఇత్యవలోకయామాస
'ఈ పాట శబ్దం ఎవరిది?' అని ఆశ్చర్యపడి చుట్టూ చూశాడు.
అథాపశ్యత్కన్యాం పరమరూపదర్శనీయాం పుష్పాణి విచిన్వంతీం చాథ రాజా సమీపే పర్యక్రామత్ ।। ౫.౨.౮౪.
అప్పుడు అతను అపూర్వ సౌందర్యం గల ఒక యువతిని పువ్వులు ఏరుకుంటూ చూశాడు. రాజు ఆమె దగ్గరకు వెళ్లాడు.
తామబ్రవీద్రాజా కస్యాసి త్వం కన్యా పరమరూపదర్శనీయా పుష్పాణి విచిన్వతీ
ఆమెను చూసి రాజు, 'అమ్మాయీ, నీవెవరి కుమార్తె? అపూర్వ సౌందర్యం కలిగి, పువ్వులు ఏరుకుంటున్నావు' అని అడిగాడు.
సాథ రాజసమీపే గత్వేతి ప్రోవాచ కన్యాస్మీతి
ఆమె రాజు దగ్గరకు వెళ్లి, "నేను కన్యను" అని చెప్పింది.
రాజోవాచ అర్థీ తవాస్మీతి
రాజు అన్నాడు, "నేను నీకు వరుడిని కావాలని కోరుతున్నాను."
అథోవాచ కన్యా
అప్పుడా కన్య మళ్లీ మాట్లాడింది.
తాం రాజా సమపృచ్ఛత్కస్తే సమయ ఇతి
రాజు ఆమెను అడిగాడు, "నీ నిబంధన ఏమిటి?"
తతః కన్యా తమువాచ నోదకం దర్శయితవ్యమితి
అప్పుడు కన్య అతనితో, "నీరు చూపకూడదు" అని చెప్పింది.
రాజా బాఢమిత్యుక్తా తాం సమాగమ్య తయా సహాస్తే
రాజు, "సరే" అని అంగీకరించి, ఆమెతో కలిసి ఉండిపోయాడు.
తత్రైవాసన్నే రాజని సేనా త్వాగచ్ఛత్ తయా సహోపవిష్టం రాజానం పరివార్య చాతిష్ఠత్
ఆ రాజు అక్కడే ఉండగా, సైన్యం వచ్చింది. రాజు ఆమెతో కలిసి కూర్చున్నాడు. సైన్యం చుట్టూ నిలబడి రక్షించింది.
సభాజితశ్చ రాజా తథైవ శిబి కయా ప్రాయాత్
రాజును ఘనంగా సత్కరించారు. అలాగే శిబి కూడా అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
కిమత్ర ప్రయోజనం విద్యతే ఇత్యబ్రువంస్తాః స్త్రియో పూర్వమేవ పశ్యామస్తదుదకం నాత్రాశ్రియత ఇతి ।। ౫.౨.౮౪.
ఆమెలు, "ఇక్కడ ఏ ప్రయోజనం లేదు. మేము ఆ నీటిని ముందే చూశాము. అది ఇక్కడ విలువైనది కాదు" అని చెప్పారు.
అథామా త్యశ్చ నిరుదకం కారయిత్వా దారువృక్షం వృద్ధపుష్పఫలం శరద్యుపలభ్య రాజానామబ్రవీత్
అప్పుడు అమాత్యుడు అక్కడ నీరు లేకుండా చేసి, పండ్లు, పువ్వులు పండిన పాత దారువృక్షాన్ని శరదృతువులో చూసి, రాజులకు చెప్పాడు.
స తస్య వచనాత్త యైవ సహ దేవ్యా వనం ప్రావిశత్
ఆ మాట విని, అతడు తన భార్యతో కలిసి అరణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
సకలత్రస్తస్మిన్వనే రమ్యే తయైవ సహ రేమే
ఆ అందమైన అరణ్యంలో భార్యతో కలిసి సంతోషంగా కాలం గడిపాడు.
ప్రవిశ్య చ రాజా సహ ప్రియయా సుధాధవలసలిలపూర్ణాం వాపీమపశ్యత్
అరణ్యంలోకి వెళ్లి, తన ప్రియతో కలిసి, అమృతంలా తెల్లగా ఉన్న నీటితో నిండిన చెరువు చూశాడు.
వాపీం దర్దురైః పూర్ణాం దృష్ట్వైవ చ తాం తస్యా ఏవ తీరే తయా దేవ్యాతిష్ఠత్
దోసిళ్ళతో నిండిన ఆ చెరువును చూసి, తన భార్యతో ఆ చెరువు ఒడ్డున నిలబడ్డాడు.
అథ తాం దేవీం రాజాబ్రవీత్
అప్పుడు రాజు తన భార్యతో మాట్లాడాడు.
సా చ తద్వచః శ్రుత్వా తీర్థవాపీం న్యమజ్జన్న పునరుదమజ్జత్
ఆమె ఆ మాటలు విని, తీర్థ చెరువులో దూకి, మళ్లీ బయటకు వచ్చింది.
వాపీం దర్దురైర్ పూర్ణాం దృష్ట్వా ఆజ్ఞాపయామాస భృత్యాన్సర్వదర్దురవధః క్రియతామితి
దోసిళ్ళతో నిండిన చెరువును చూసి, తన సేవకులకు, "అన్ని దోసిళ్లను నాశనం చేయండి" అని ఆజ్ఞాపించాడు.
యో మమార్థీ స తైర్దదురైరుపాయనైర్మామనుతిష్ఠేత్
ఎవరికైనా నన్ను పొందాలనుకుంటే, ఆ దోసిళ్లను బహుమతిగా ఇచ్చి నన్ను సత్కరించాలి.
అథ కశ్చిన్మహాన్దర్దురో దర్దురవధే క్రియమాణే సర్వాసు దిక్ష్వభ్యగాత్ ।। ౫.౨.౮౪.
అప్పుడు, అన్ని దిశల్లో దద్దురాలులను సంహరించడాన్ని జరుగుతుండగా, ఒక పెద్ద దద్దురం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
ఉపేత్య చైనమువాచేదం జ్ఞాత్వా క్రోధవశంగతమ్
ఆ దద్దురం దగ్గరకు వచ్చి, అతడు కోపంతో ఉన్నాడని గమనించి, ఇలా మాట్లాడింది.
శ్లోకశ్చాత్ర భవతి ప్రక్షీయతే మహాధర్మో జనానాం పరిజానతామ్
ఇక్కడ ఒక శ్లోకం చెప్పబడింది: 'నిజమైన విషయాన్ని తెలిసినవారి గొప్ప ధర్మం తగ్గిపోతుంది.'
తమేవం వాదినమిష్టజనవియోగే శాకపరీతాత్మానం స రాజా ప్రోవాచ
అలా మాట్లాడిన, ప్రియమైనవాళ్లను కోల్పోయి మనసు బాధపడుతున్న ఆ దద్దురాన్ని చూసి, రాజు ఇలా అన్నాడు.