త్వం యజ్ఞస్త్వం వషట్కారో హోతాఽధ్వర్యుస్త్వమేవ చ
నీవే యజ్ఞం, నీవే వషట్కారం, నీవే హోత, నీవే అధ్వర్యువు.
దేవానాం భాగధేయాని వహత్యగ్నిరయం భయాత్
ఈ అగ్ని భయంతో దేవతల భాగాలను మోస్తున్నాడు.
అనుస్మరన్పూర్వవైరం నైవ దాస్యత్యశాసితః
మునుపటి వైరం గుర్తు చేసుకుంటూ, ఆజ్ఞ లేకుండా అతను ఇవ్వడు.
యే చ యజ్ఞే సమానీతా దేవా దక్షస్య శంకర
దక్షుని యజ్ఞానికి కూడిన దేవతలు, శంకరా —
ఏవముక్తే త్వయా దేవి మయాప్యుక్తం వరాననే
ఓ సుందరీ! నీవు అలా చెప్పినప్పుడు, నేనూ నీకు సమాధానం ఇచ్చాను.
వహ్నిశ్చాదేశకారీ చ దేవాః క్రీడనకాః ప్రియే
అగ్గి ఆజ్ఞను పాటించింది, దేవతలు ఆటబొమ్మలుగా మారిపోయారు, ప్రియమైనవాడా.
లలాటే భ్రుకుటీం కృత్వా ప్రోచ్ఛ్వసంత్యా పునఃపునః
మెదడు మీద మడతలు వేసి, మళ్లీ మళ్లీ ఊపిరి తీసుకుంటూ,
తస్మిన్సంమర్ద్యమానే తు నాసాగ్రే పర్వతాత్మజే
అక్కడ ఆమెను బలంగా నొక్కుతున్నప్పుడు, ఓ పర్వతకన్యా, ఆమె ముక్కు చివరలో—
బద్ధగోధాంగులిత్రా చ కవచాబద్ధమేఖలా
కొండచిలువ ఆకారపు ఉంగరం వేలికి కట్టుకుని, కవచానికి బెల్టు కట్టుకుని,
సహస్రాస్యా శతభుజా సహస్రచరణోదరీ ౫.౨.౮౨.
వెయ్యి ముఖాలు, వంద చేతులు, వెయ్యి కాళ్లు, విస్తారమైన పొట్ట కలిగినవాడిగా ఆమె కనిపించింది.
కృతం నామ త్వయా దేవి తాం దృష్ట్వా చ తమోమయీమ్
ఓ దేవీ! నీవు సృష్టించిన ఆ చీకటి రూపాన్ని చూసి—
మయా సృష్టస్తు పురుషస్తాదృశో లోమహర్షణః ఆజ్ఞాపయ సురేశాన కిం కరోమి జగత్ప్రభో
నేను ఒక భయంకరమైన మనిషిని సృష్టించాను; దేవతల అధినాయకా, లోకపతీ! నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావో ఆజ్ఞాపించు.
తతో దేవి మయాజ్ఞప్తో భావం జ్ఞాత్వా త్వదీయకమ్
ఆ తర్వాత, ఓ దేవీ! నీ మనసులోని సంకల్పాన్ని తెలుసుకుని, నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చాను.
వీరభద్ర మమాదేశాద్భద్రకాల్యా సహానయా
నా ఆజ్ఞతో వీరభద్రుడు, భద్రకాళితో కలిసి,
విధ్వంసయ గణాధ్యక్ష సయజ్ఞం సపరిగ్రహమ్
ఓ గణాధిపతీ! యజ్ఞాన్ని దాని సహాయకులతో పాటు నాశనం చేయు.
త్వయాపి భద్రకాల్యాస్తు దత్తం సైన్యం భయావహమ్
నీకు కూడా, భద్రకాళీ! భయపడేలా చేసే సైన్యాన్ని ఇచ్చాను.
తతస్తౌ తేన సైన్యేన మహతాతిసమావృతౌ
తర్వాత ఆ ఇద్దరిని ఆ గొప్ప సైన్యం చుట్టుముట్టింది.
దేవైః పరివృతో దేవి సదస్యైర్బ్రాహ్మణైః సహ విశ్రబ్ధా మంత్రపూతం తు పిబంతః సోమమధ్వరే
ఓ దేవీ! దేవతలు, బ్రాహ్మణులతో కలిసి, యజ్ఞస్థలంలో మంత్రపుటమైన సోమరసాన్ని ధైర్యంగా సేవించారు.
త్రినేత్రేణ త్రిశూలేన త్రిదశాధిప ఈశ్వరః
మూడు కళ్ళతో, త్రిశూలంతో ఉన్న దేవతల అధిపతి,
యమాఖ్యేన గణేనైవ యమకల్పప్రభేణ చ ౫.౨.౮౨.
యముని వంటి కాంతివంతమైన యమ అనే గణంతో కలిసి,
పాశేన వరుణో బద్ధః పాశేన గణపేన తు
వరుణుడు పాశంతో బంధించబడ్డాడు, గణపతితో కూడిన పాశంతో కూడా.
తాడితోఽనిల ఏవాథ ఉత్తరే నరవాహనః వీరభద్రనియుక్తాస్తే చక్రుర్యుద్ధం సుదారుణమ్
అప్పుడు వాయుదేవుడు దెబ్బతిన్నాడు; ఉత్తర దిక్కులో, మనుషులను వాహనంగా చేసుకునే వాడు—వీరభద్రుడు నియమించిన వారు అత్యంత భయంకరమైన యుద్ధాన్ని చేశారు.
అథ యుద్ధం చకారో చ్చైర్భద్రకాలీ భయావహా
అప్పుడు భయంకరమైన రూపంతో ఉన్న భద్రకాళీ ఉగ్రంగా యుద్ధం ప్రారంభించింది.
ప్రజ్వాలజ్వలనాకారా శుష్కమాంసాతిభైరవా
ఆమె మండుతున్న అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, ఎండిపోయిన మాంసంతో మరింత భయానకంగా కనిపించింది.
కపాలకర్త్రికాహస్తా జఘ్నుర్దేవగణాస్తదా దృష్ట్వాభ్యుపగతా దేవాస్తుషితా యుద్ధలాలసా
కపాలాలు, కత్తులు చేతుల్లో పట్టుకుని, భద్రకాళీ దేవతల గుంపును కొట్టింది. ఇది చూసి, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న దేవతలు దగ్గరికి వచ్చారు.
కేచిచ్చ చిక్షిపుః శక్తీః కేచిత్ప్రాసాంస్తథాపరే
కొంతమంది శక్తులు విసిరారు, మరికొందరు జావళిని ఎగురవేశారు.
అర్ద్దితో మాతృసంఘస్తు పీడితాః ప్రమథా యదా
అమ్మల గుంపు బాధపడగా, ప్రమథులు కూడా చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు.
ఖడ్గాదిభిః షడర్కాంశుః పీడయామాస సంయుగే
ఆరు కాంతులవాడు యుద్ధంలో ఖడ్గాది ఆయుధాలతో వారిని హింసించాడు.
కరాన్దినకరస్యైవ చరణౌ భాస్కరస్య చ
ఆయన సూర్యుని చేతులను, భాస్కరుని కాళ్లను కొట్టాడు.
వమన్తో రుధిరం తేఽపి నష్టా జర్జర మస్తకాః ౫.౨.౮౨.
వారు రక్తాన్ని వాంతి చేస్తూ, తలలు చిద్రమై నాశనం అయ్యారు.