కల్మాషపాదేతి ఖ్యాతో లోకే రాజా బభూవ హ
ఆయన లోకంలో కల్మాషపాదుడనే రాజుగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
స కదాచిద్వనే రాజా వశిష్ఠసుతమౌరసమ్ మార్గస్థితం తపోనిష్ఠమపగచ్ఛేతి చాబ్రవీత్
ఒకసారి ఆ రాజు అడవిలో మార్గంలో నిలబడి తపస్సులో లీనమైన వశిష్ఠుని కుమారుడిని చూచి, పక్కకు పోమని చెప్పాడు.
అముంచంతం తు పంథానం తమృషిం నృపసత్తమః
కానీ ఆ మహారాజు ఆ ఋషిని దారి విడిచిపెట్టనివ్వలేదు.
కశాప్రహారాభిహతస్తతః స మునిపుంగవః
ఆ తరువాత ఆ మునిపుంగవుడు కొరడాతో కొట్టబడ్డాడు.
హంసి రాక్షసవద్యస్మాద్రాజాపసద తాపసమ్
నీచరాజువైన నువ్వు, రాక్షసుడిలా ఒక తపస్విని హత్య చేశావు.
సతతం పిశితాసక్తశ్చరిష్యసి మహీమిమామ్
కాబట్టి నువ్వు ఎప్పటికీ ఈ భూమిపై మాంసంలో ఆసక్తితో తిరుగుతావు.
జగామ శరణం శక్తిం ప్రసాదయితుమ ర్హయత్ ప్రసాద్యమానో భూపేన తదా తేనాపి భక్షితః
ఆ రాజు శక్తిని శరణు కోరాడు, క్షమించమని వేడుకున్నాడు; కానీ శక్తి అతడిని భక్షించాడు.
శక్తిం తం భక్షయిత్వా తు వశిష్ఠస్యాపరాన్తు తాన్
శక్తిని భక్షించిన తరువాత వశిష్ఠుని మిగతా కుమారులను కూడా అతడు తినేశాడు.
తదాప్రభృతి సంజాతః పురుషాదో నృపోత్తమః ।। 5.2.80.
అప్పటి నుండి ఆ మహారాజు మానుషమాంసాహారి అయ్యాడు.
దృష్ట్వా భయానకాన్స్వప్నాన్స రాజా పర్య్యతప్యత
భయంకరమైన స్వప్నాలు చూసి ఆ రాజు బాధపడ్డాడు.
అథాప్యుక్తమమాత్యైశ్చ కిం కరోషి మహీపతే
అప్పుడు మంత్రిలు, 'రాజా, నువ్వేమి చేస్తున్నావు?' అని అడిగారు.
స రాజా కథయామాస దుఃస్వప్నాననుపూర్వశః
ఆ రాజు తన దుష్టస్వప్నాలను వరుసగా వివరించాడు.
ఉపరుద్ధాం చ జగతీం ఘనేన తమసా వృతామ్
ఘనమైన చీకటిలో మునిగిపోయి, ఈ లోకం పూర్తిగా అడ్డుపడింది.
పతంతమద్రిశిఖరాత్కలుషే గోమయే హ్రదే
పర్వత శిఖరం నుంచి పడిపోయి, మురికి మట్టితో నిండిన చెత్త నీటిలో మునిగిపోయాను.
తైలేనాభ్యక్తసర్వాంగస్తైలమేవావగాహయన్
నా శరీరం అంతా నూనెతో పూత వేసి, ఆ నూనెలోనే పూర్తిగా మునిగిపోయాను.
గాయంతి ప్రమదా రక్తా రక్తమాల్యానులేపనాః
కోమలమైన యువతులు ఎర్ర పూలహారాలు, ఎర్ర గంధాలు ధరించి, ఆనందంగా పాటలు పాడుతూ ఉన్నారు.
తాభిరాకృష్యమాణోఽపి నీతోఽహం దక్షిణాం దిశమ్
వాళ్లు నన్ను లాగుతున్నా, నేను దక్షిణ దిశ వైపు తీసుకెళ్లబడ్డాను.
పాంసుకర్దమయోర్మధ్యే మగ్నోహం లోహయంత్రితః
ఇసుక, మట్టి మధ్యలో మునిగి, ఇనుప పరికరాలతో బాధపడ్డాను.
సృగాలైర్భక్ష్యమాణశ్చ స్థితో మద్గురమస్తకే 5.2.80.
నా మెడ వంచి నిలబడి ఉండగా, నక్కలు నన్ను తినేస్తున్నాయి.
నదీం నిమగ్నో నిశ్చేష్టో జలహీనాం మహీసమామ్
నీరు లేని భూమిలా, నేను నదిలో మునిగి, కదలకుండా ఉండిపోయాను.
తాడితో హదయేత్యర్థం చరణైర్వజ్రసంనిభైః
వజ్రంలాంటి కాళ్లతో నా హృదయాన్ని బలంగా తన్నారు.
కరాలైః కంటకైః కృష్ణైః పురుషైరుద్యతాయుధైః
భయంకరమైన, నల్లని పురుషులు ముల్లు ఆయుధాలు చేతబట్టి నన్ను బెదిరించారు.
ఏవమేతన్మయా దృష్టమిమాంరాత్రిం భయావహామ్
ఇలా, ఈ భయంకరమైన రాత్రిని నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను.
ఇమాం తు దుఃస్వప్నగతిం నిరీక్ష్య వై హ్యనేకరూపామవిచింతితాం పురా
ఈ భయానకమైన, అనేక రూపాలుగా, ఊహించని విధంగా వచ్చిన చెడు కల ప్రయాణాన్ని నేను చూశాను.
నృపస్య వచనం శ్రుత్వా అమాత్యా భృశదుఃఖితాః
రాజు మాటలు విని, మంత్రి మంత్రులు చాలా బాధపడ్డారు.
సౌరి సూర్యకుజాక్రాంతం నగరం దృశ్యతేఽధునా
ఇప్పుడు ఈ నగరం శని, సూర్యుడు, కుజుడు ఆక్రమించినట్టు కనిపిస్తోంది.
కరణాని న శస్యంతే ముహూర్త్తా దారుణాభవన్
ఇంద్రియాలు సరిగ్గా పనిచేయడం లేదు; సమయం కూడా కఠినంగా మారింది.
ఆశ్వాసయంతో రాజానమిదం వచనమబ్రువన్
వారు రాజును ఓదార్చుతూ ఈ మాటలు చెప్పారు.
దృశ్యంతే భావితాః పుంసి స్వప్నే ధాతువశేన హి 5.2.80.
మనిషికి కలలో ఇలాంటి దృశ్యాలు శరీర ధాతువుల ప్రభావంతో కనిపిస్తాయి.
ఏభిస్తతో మోక్ష్యసే త్వం మానసాదధివిభ్రమాత్
ఈ కలల వల్ల మానసిక కలవరము నుంచి నీవు విముక్తి పొందుతావు.