రామ ఉవాచ ఏతస్య బాహువీర్యేణ లంకా సీతా చ లక్ష్మణః
రాముడు ఇలా అన్నాడు: ఇతని బాహుబలంతో లంక, సీత, లక్ష్మణుడు —
సఖాయం వానరపతిర్ముక్త్వైనం హరిపుంగవమ్
ఈ స్నేహితుడు, వానరుల అధిపతి, అతని వంటి వానరశ్రేష్ఠుడిని విడిపించాడు.
వాలీ కిమర్థమేతేన సుగ్రీవప్రియకామ్యయా
వాలీ, సుగ్రీవుని సంతోషపెట్టాలనే కోరికతో ఎందుకు ఇలా చేశాడు?
నాయం విదితవాన్మన్యే హనుమానాత్మనో బలమ్
హనుమంతుడు తన బలాన్ని తానే తెలియకపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఏవం బ్రువాణం రామం తు మునయో వాక్యమబ్రువన్ 5.2.79.
రాముడు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, మునులు అతనితో మాటలాడారు.
న బలే విద్యతే తుల్యో న గతౌ న మతావపి
బలంలో, వేగంలో, బుద్ధిలో — ఇతనికి సమానుడు ఎవరూ లేరు.
న జ్ఞాతం హి బలం యేన బలినా వాలిమర్దనే
వాలీని జయించినప్పుడు కూడా ఇతని బలం ఎవరికీ తెలియలేదు.
తన్న వర్ణయితుం శక్యమేతస్య తు బలం మహత్
ఇతని గొప్ప బలాన్ని వర్ణించడం సాధ్యం కాదు.
అసౌ హి జాతమాత్రోఽపి బాలార్క ఇవ మూర్త్తిమాన్
ఇతడు పుట్టిన వెంటనే చిన్న సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు.
తూర్ణమాధావతో రామ శక్రేణ విదితాత్మనా
అతడు వేగంగా పరుగెత్తగా, తనను తాను తెలిసిన ఇంద్రుడు అతడిని గుర్తించాడు.
తతో గిరౌ పపాతైష శక్రవజ్రాభితాడితః అస్మింస్తు పతితే బాలే మృతకల్పేఽశనిక్షతాత్
ఆ తరువాత, ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో కొట్టబడి, అతడు కొండపై పడిపోయాడు. ఆ ముద్దబిడ్డ మెరుపు తాకి చనిపోయినట్టుగా కనిపించాడు.
తతో వాయుః సమాదాయ మహా కాలవనం గతః
తర్వాత వాయుదేవుడు అతడిని తీసుకొని మహా కాలవనానికి వెళ్లాడు.
స్పృష్టమాత్రస్తు లింగేన సముత్తస్థౌ ప్లవంగమః
లింగాన్ని తాకిన వెంటనే ఆ వానరుడు లేచాడు.
ప్రాణవంతమిమం దృష్ట్వా పవనో హర్షితస్తదా
ఇతడు మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుతూ ఉండటాన్ని చూసి వాయుదేవుడు ఆనందించాడు.
స్పర్శనాదస్య లింగస్య మమ పుత్రః సముత్థితః 5.2.79.
ఈ లింగాన్ని తాకినందువల్ల నా కుమారుడు లేచాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే శక్రః సమాయాతః సురైర్వృతః
ఇంతలో దేవతలతో కూడిన ఇంద్రుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
మత్కరోత్సృష్టవజ్రేణ యస్మాదస్యహనుర్హతః
నా చేత విసిరిన వజ్రంతో అతని దవడ బలంగా తగిలింది.
వరుణోఽస్వ వరం ప్రాదాన్నాస్య మృత్యుర్భవిష్యతి
వరుుణుడు అతనికి వరంగా ఇచ్చాడు — మరణం అతనికి రాదు.
సూర్యేణ చ ప్రభా దత్తా పవనేన గతిర్ద్రుతా
సూర్యుడు అతనికి కాంతిని ఇచ్చాడు, వాయుదేవుడు వేగాన్ని ప్రసాదించాడు.
ఆయుధానాం హి సర్వేషామవధ్యోఽయం భవిష్యతి
అతనిని ఏ ఆయుధమూ హతం చేయలేవు.
అమిత్రభయదో హ్యేష మిత్రాణామభయ ప్రదః
అతడు శత్రువులకు భయాన్ని కలిగిస్తాడు, మిత్రులకు భద్రతను ఇస్తాడు.
శత్రోర్బలోత్సాదనాయ రాఘవప్రీతయే సదా
శత్రువుల బలాన్ని నాశనం చేస్తూ, రాఘవుని ఆనందానికి ఎప్పుడూ సహాయపడతాడు.
హతే తు రావణే భూయో రామస్యానుమతే స్థితః
రావణుడు సంహరించబడిన తర్వాత, రాముని అనుమతితో అక్కడే ఉంటాడు.
తతో మాం త్రిదశాః సర్వే పూజయిష్యంతి భావితాః
అప్పుడే అన్ని దేవతలు భక్తితో నన్ను పూజిస్తారు.
అథ గంధవహః పుత్రం ప్రగృహ్య గృహమానయత్ 5.2.79.
తర్వాత వాయుదేవుడు తన కుమారుడిని తీసుకుని ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
ఏవం లింగప్రభావాచ్చ బలవాన్మారుతాత్మజః
లింగశక్తి వల్ల వాయుపుత్రుడు బలవంతుడయ్యాడు.
పరాక్రమోత్సాహమతి ప్రతాపైః సౌశీల్యమాధుర్యనయాదికైశ్చ
పరాక్రమం, ఉత్సాహం, బుద్ధి, తేజస్సు, మంచితనం, మాధుర్యం, జ్ఞానం — ఇవన్నీ అతనిలో ఉన్నాయి.
మమేవ విక్షోభితసాగరస్య లోకాన్ది ధక్షోరివ పావకస్య
నేను సముద్రాన్ని కదిలించినప్పుడు అగ్ని లోకాల్ని కాల్చినట్లు, అతడు కూడా లోకాల్ని కాల్చగలడు.
ఏతద్వై కథిత తుభ్యం యన్మాం త్వం పరి పృచ్ఛసి
నువ్వు అడిగింది ఇదే, నేను నీకు వివరంగా చెప్పాను.
దృష్టః సభాజితశ్చాపి రామ గచ్ఛామహే వయమ్ పూజయామాసురీశానం హనుమత్కేశ్వరం శివమ్ సమర్చయంతి యే భక్త్యా లింగం త్రిదశపూజితమ్
రాముని దర్శించి, గౌరవించి, మేము వెళ్లిపోతున్నాం. వారు ఈశానుని, హనుమత్కేశ్వరుని పూజించారు. భక్తితో లింగాన్ని పూజించే వారు దేవతలందరి గౌరవాన్ని పొందుతారు.