యది మద్వచనం పుత్రి ప్రతిభాతి న సాంప్రతమ్ 5.2.78.
పిల్లాడా, ఈ సమయంలో నా మాటలు నీకు నచ్చకపోతే—
ఇత్యుక్తా సా నృపతినా పిత్రా ప్రోక్తా పునఃపునః
ఇలా తన తండ్రి అయిన రాజు మళ్లీ మళ్లీ అడిగాడు.
జహాస చాతిహాసేన పునః శ్వాసాంశ్చ ముంచతి
ఆమె గట్టిగా నవ్వి, మళ్లీ మళ్లీ ఊపిరి పీల్చింది.
తామవస్థాం గతాం దృష్ట్వా పుత్రీ మున్మత్తతాం గతామ్
తన కుమార్తె ఆ స్థితిలో, పిచ్చివాళ్లా ఉన్నట్టు చూసి—
భూతేన వా పిశాచేన మత్సుతా లక్షణైర్యుతా
నా కుమార్తెకు మంచి లక్షణాలు ఉన్నా, ఎవరైనా భూతం లేదా పిశాచం పట్టుకున్నట్టు అనిపించింది.
తదా ప్రోక్తస్తయా పుత్ర్యా మా తాత విమనా భవ
అప్పుడు ఆమె తన తండ్రిని, 'నాన్నా, మనసు బాధపడకు' అని చెప్పింది.
న పిశాచేన యక్షేణ తవ కన్యా మహీపతే
రాజా, నీ కుమార్తెను పిశాచం లేదా యక్షుడు పట్టుకోలేదు.
ప్రాగ్జ్యోతిషే పురే విప్రో హరస్వామీ బభూవ హ
ప్రాగ్జ్యోతిషపురంలో హరస్వామి అనే ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
రూపయౌవనసంపన్నా తస్య నాహం ప్రియా విభో
ప్రభూ, నాకు అందం, యవ్వనం ఉన్నా, నేను అతనికి ఇష్టమైనవాడిని కాలేను.
నాన్యస్య కస్యచిద్ద్వేష్టా ముక్త్వా మాం పృథివీపతే
రాజా, నన్ను తప్పించి ఇంకెవ్వరినీ అతను ద్వేషించడు.
అహమూఢాం కులీనేన ద్విజేనాతిగుణేన చ 5.2.78.
నేను మంచి కుటుంబంలో పుట్టినా, అతని గొప్ప గుణాలున్న బ్రాహ్మణుని వల్ల అయోమయంలో పడ్డాను.
తేన మే వల్లభో రాజన్న చాహం తస్య వల్లభా
రాజా, అతను నాకు ప్రియుడయ్యాడు, కానీ నేను అతనికి ప్రియురాలు కాలేను.
నాన్యత్ర కురుతే భావం బ్రహ్మచర్యవ్రతే స్థితః అపృచ్ఛం ప్రమదాస్తాత యాస్త్యక్తాః పతిభిః కిల
బ్రహ్మచర్య వ్రతంలో ఉన్న అతను తన మనసును ఎక్కడా పెట్టడు. నాన్నా, భర్తలు వదిలేసిన మహిళలను నేను అడిగాను.
తాభిరుక్తా హ్యహం భూప వశ్యో భర్త్తా భవిష్యతి
రాజా, ఆ మహిళలు నాకు, 'భర్త తరువాత నీకు వశమవుతాడు' అని చెప్పారు.
భేషజైర్వివిధైశ్చూర్ణైర్మంత్రైర్మోహకరైః పరైః
వివిధమైన మందులు, పొడులు, మోహింపజేసే మంత్రాలతో,
తతోఽహం త్వరితా గత్వా తాసాం వాక్యేన భూపతే
రాజా! వారి మాట ప్రకారం నేను వెంటనే అక్కడికి వెళ్లాను.
ప్రదోషే పయసా యుక్తశ్చూర్ణో భర్త్తరి యోజితః
సాయంకాలం పాలు కలిపిన ఆ పొడిని నా భర్తకు ఇచ్చాను.
యదా పీతశ్చ చూర్ణస్తు మన్త్రేణాతీవ గుంఠితః
ఆ పొడి మంత్రంతో పూర్తిగా దాచబడి, నా భర్త తాగినప్పుడు,
ద్వారదేశే స్థితః క్రందన్దాసోఽస్మి తవ శోభనే
అందాలవతీ! నేను నీ సేవకుడిగా తలుపు దగ్గర నిలబడి ఏడ్చాను.
తత్తస్య రుదితం జ్ఞాత్వా మంత్రమాహాత్మ్యతో నృప
రాజా! అతడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడో మంత్రబలం వల్లనే అని నేను గ్రహించాను.
తతః ప్రభృతి కాంతో మే వశ్యోఽభూద్భవనే స్థితః 5.2.78.
ఆ క్షణం నుంచి నా ఇల్లు లోపల నా ప్రియుడు నాకే వశంగా మారాడు.
తామ్రభ్రాష్ట్రే చ దగ్ధాహం యుగాని దశ పంచ చ ఛేదితా కాలసూత్రేణ పీడితా ఘ్రాణయంత్రకే
తామ్ర పాత్రలో పది అయిదు యుగాలు కాల్చబడి, కాలసూత్రంతో కోసి, ముక్కు యంత్రంతో బాధించబడ్డాను.
క్వాథీభూతా తప్తతైలైర్ఘటే దర్వ్యాథ లోడితా
వేడి నూనెతో కూడిన పాత్రలో మరిగించి, ఒక చెంచాతో కలిపారు.
దలితా దంతదలనే దగ్ధాహం రౌరవే భృశమ్
పళ్ళతో నలిపి, రౌరవ నరకంలో భయంకరంగా కాల్చబడ్డాను.
యాన్యాపి యువతీ తాత భర్తుర్వశ్యం సమాచరేత్
తండ్రి! భర్తను తన వశంలోకి తేవాలని యవతులు ప్రయత్నిస్తే,
భర్త్తా నాథో గురుర్భర్తా భర్త్తా వై దైవతం పరమ్
భర్తే అధిపతి, భర్తే గురువు, భర్తే పరమదైవం.
తుష్టే భర్త్తరి నారీణాం తుష్టాః స్యుః సర్వదేవతాః భస్మీభవతి సా నారీ యయా భర్త్తా న తోషితః
భర్త సంతోషిస్తే, ఆడవారికి అన్ని దేవతలు సంతోషిస్తారు; భర్తను సంతృప్తిపర్చని ఆడది బస్మమైపోతుంది.
యస్య ప్రసాదాత్ప్రాప్యంతే భోగాశ్చ వివిధాః సదా
ఆయన అనుగ్రహంతోనే ఎల్లప్పుడూ అనేక భోగాలు లభిస్తాయి.
తిర్యగ్యోనిశతం యాతి కృమిపక్షిశతాని చ
ఆమె శతమంది పశువుల జన్మలు, శతమంది పురుగులు, పక్షుల జన్మలు పొందుతుంది.
ఏవం పునర్మయా భుక్తా నరకా భృశదారుణాః
ఇలా నేను మళ్లీ భయంకరమైన నరకాలు అనుభవించాను.