అన్యే చ వివిధాకారాః కాలాస్యా హరిపింగలాః
ఇంకా అనేక రూపాలవారు, కాలముఖాలు, పింగళవర్ణం, పసుపు రంగు కలవారు కూడా ఉన్నారు.
నీలగ్రీవా కృష్ణముఖాః పింగధౌతజటాసటాః 5.2.77.
వారికి నీలి మెడలు, నల్ల ముఖాలు, పింగళ, తెల్లటి జటలు ఉన్నాయి.
ఘంటాకర్ణో విశాఖశ్చ పరిశేషా గణాశ్చ యే
ఘంటాకర్ణుడు, విశాఖుడు, మిగతా గణులు అందరూ,
శూలచంద్రధరాః సర్వే సర్వే తుల్యపరాక్రమాః
అందరూ త్రిశూలాలు, అర్ధచంద్రాలు ధరించినవారు, వీరందరూ సమానమైన ధైర్యశాలులు,
స్తువంతో వివిధైః స్తోత్రైరూచురేవం సమాహితాః
వారు మనస్సు నిలిపి,色色లైన స్తోత్రాలతో స్తుతించారు.
గణానాం వచనం శ్రుత్వా జ్ఞాత్వా భక్తిం చ తాదృశీమ్
ఆ గణుల మాటలు విని, వారి అద్భుతమైన భక్తిని గ్రహించి,
పుత్రార్థం తప్యతి తపః శినిర్బ్రాహ్మణసత్తమః
పిల్ల కోసం శినినామక బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు కఠినమైన తపస్సు చేస్తున్నాడు.
తస్యాహం సంప్రదాస్యామి సర్వాన్కామా న్యథేప్సితాన్
ఆయన కోరుకున్న అన్ని మనస్పూర్తిగా కావాల్సిన వరాలు నేను ఇప్పుడే ఇస్తాను.
మద్వాక్యం క్రియతాం సద్యో విప్రః క్లేశాద్విముచ్యతామ్
నా ఆజ్ఞ వెంటనే నెరవేర్చండి, ఆ బ్రాహ్మణుడు బాధల నుంచి విముక్తి పొందాలి.
మదీయం వచనం శ్రుత్వా సర్వే కంపితకంధరాః
నా మాటలు విని, అందరూ భయంతో మెడలు వణికించారు.
న కశ్చిద్భాషతే కించిన్న కశ్చిద్వీక్షతే తదా
ఆ సమయానికి ఎవ్వరూ ఏమీ మాట్లాడలేదు, ఎవ్వరూ పైకి చూడలేదు కూడా.
మమ చిత్తమవిజ్ఞాయ గణానామనుకంపయా 5.2.77.
నా మనసు తెలియక, గణుల పట్ల కరుణతోనే అలా చేశాను.
ఇహ స్థాస్యంతి సతతం త్వత్సమీపే న సంశయః
వారు ఎప్పుడూ నిస్సందేహంగా నీ దగ్గరే ఉంటారు.
హీనాం రజోఽధికాం దీనాం తమోబహులధారిణీమ్
అల్పమైనది, రాజోగుణం ఎక్కువగా ఉన్నది, దుఃఖంతో నిండినది, అంధకారం ఎక్కువగా కలిగినది,
బ్రువన్నేవం భ్రమేణైవ భావ్యర్థేన ప్రణోదితః
ఇలా చెప్పినప్పుడు, అయోమయంతో, భావార్థంతో ప్రేరేపితుడై,
పత త్వం మానుషే లోకే యస్మాన్మే విప్రియం కృతమ్
నన్ను నొప్పించినందుకు, నీవు మానవ లోకానికి పడిపో.
విప్రస్య పుత్రతాం తూర్ణం పుత్ర గచ్ఛ మమాజ్ఞయా
నా ఆజ్ఞతో, త్వరగా ఆ బ్రాహ్మణునికి కుమారుడవై పో.
ఇత్యుక్తో వీరకో దేవి గతో విప్రస్య పుత్రతామ్
దేవీ! ఇలా చెప్పగానే, వీరకుడు ఆ బ్రాహ్మణుని కుమారుడయ్యాడు.
పశ్చాత్తాపేన సంయుక్తో నిశ్వస్య చ పునఃపునః
వాడు చేసిన పనికి బాధతో, పునఃపునః ఊపిరి పీల్చుకుంటూ విచారించాడు.
ప్రభూణామేకచిత్తేన తే భృత్యా దుర్లభాః స్మృతాః
ఒకే మనసుతో యజమానులకు అంకితమైన ఇలాంటి సేవకులు చాలా అరుదుగా ఉంటారు.
ప్రసన్నాస్త్రిదశాస్తేషాం ప్రభు భక్తాశ్చ యే నరాః
ప్రభూ, వారిని దేవతలు సంతోషంగా చూస్తారు. అలాగే, భక్తులు కూడా వారిని ఆదరిస్తారు.
న జ్ఞేయః కేన తత్త్వేన దురారాధ్యః ప్రభుర్భవేత్ 5.2.77.
ప్రభువు ఎందుకు సులభంగా ప్రసన్నుడవడంలేదో నిజమైన కారణాన్ని ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.
వినశ్యంత్యుపకారాణి తస్మాత్సేవా సుదుష్కరా
సేవలు నశించిపోతాయి. అందుకే సేవ చేయడం చాలా కష్టమైనది.
తస్మాద్యత్నేన సంసేవ్యా ఆత్మరక్షణతత్పరైః
కాబట్టి, మన రక్షణ కోసం శ్రద్ధగా సేవ చేయాలి.
కాంస్తు లోకాన్గమిష్యామి కలుషీ భూణహా ఇవ ఉవాచ దీనయా వాచా ప్రణిపత్య పునఃపునః
నేను ఏ లోకాలకు వెళ్ళగలను? బ్రహ్మహత్య చేసినవాడిలా పాపంతో కలుషితుడనయ్యాను. అతడు దయతో, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తూ ఇలా అన్నాడు.
దీనోఽస్మి జ్ఞానహీనోఽస్మి ప్రణతోఽస్మి చ శంకర
శంకరా, నేను దయనీయుడను, జ్ఞానం లేనివాడను, నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.
న హి నిర్వహణం యాంతి ప్రభూణామాశ్రితా రుషః
ప్రభువుల కోపం, వారిపై ఆధారపడినవారికి ఎలాంటి ఫలితాన్ని ఇవ్వదు.
అపి కీట పతంగత్వం గచ్ఛేయం తవ శాసనాత
నీ ఆజ్ఞతో నేను పురుగు అయినా, చిమ్మట అయినా అవుతాను.
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా పుష్పదంతస్య పార్వతి
పార్వతీ, పుష్పదంతుడు ఇలా అన్న మాటలు విని—
గచ్ఛ పుత్ర మమాదేశాన్మహాకాలవనం శుభమ్
నా కుమారా, నా ఆజ్ఞతో మహాకాళవనం అనే పవిత్ర స్థలానికి వెళ్ళు.