విమానస్థేన యా ప్రోక్తా తూష్ట్రేణ మధురస్వరా
విమానంలో ఉన్నవాడు, ముందు ఒంటెగా ఉన్నవాడు, మధురమైన స్వరంతో చెప్పిన మాటలు—
దర్శనాదస్య లింగస్య ప్రాప్తా మే పరమా గతిః సమీపమస్య లింగస్య త్వం మే బంధుః పరో యతః
ఈ లింగాన్ని దర్శించటం వల్ల నాకు పరమగతి లభించింది. నీవు ఈ లింగానికి దగ్గరగా ఉన్నావు కాబట్టి, నువ్వు నాకు గొప్ప బంధువు.
ఇత్యుక్త్వా స నృపం దేవి వచః సమధురాక్షరమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి, అతడు రాజును మధురంగా పలికిన మాటలతో సంబోధించాడు.
తతో దేవగణా వ్యోమ్ని సకింనరమహోరగాః
తర్వాత ఆకాశంలో దేవతా గణాలు, కిన్నరులు, మహానాగులు కూడి ఉన్నారు.
బ్రహ్మేంద్రహరిముఖ్యాశ్చ విమానైర్దేవి సంస్థితాః
బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, హరి మరియు ఇతర ప్రముఖ దేవతలు, ఓ దేవి, అందరూ తమ తమ విమానాల్లో నిలిచారు.
విలోక్య కరభం ముక్తం విమానస్థం విరాజితమ్
విమానంలో వెలిగిపోతూ, విముక్తుడైన ఆ ఏనుగును చూసారు.
అచ్ఛరత్నసమూహేన ముకుటేనోజ్వలత్విషా 5.2.73.
అతని మస్తకంపై అప్సర రత్నాలతో మెరిసే కిరీటం ఉంది.
నామ చక్రుస్తతో దేవా దృష్ట్వా మాహాత్మ్యముత్తమమ్
అతని గొప్పతనం చూసి, అక్కడ దేవతలు అతనికి పేరు పెట్టారు.
తస్మాత్త్రిష్వపి లోకేషు విఖ్యాతః కరభేశ్వరః
అందుకే మూడు లోకాల్లో అతడు 'కరభేశ్వరుడు' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు.
ఇత్యుక్త్వా త్రిదశాః సర్వే గతాః స్వం ధిష్ణ్యముత్తమమ్ సమృద్ధం నిఃసపత్నం చ తతో రాజ్యం చకార సః
ఇలా చెప్పి, అన్ని దేవతలు తమ తమ ఉత్తమ స్థానాలకు వెళ్లిపోయారు. ఆ తరువాత అతడు శత్రువులు లేని, సంపన్నమైన రాజ్యం పాలించాడు.
యః పశ్యతి నరో దేవి కరభేశ్వరసంజ్ఞకమ్
ఓ దేవి, ఎవరు కరభేశ్వరుడు అనే లింగాన్ని దర్శిస్తారో—
యదా కాలాదిహాయాతో రాజరాజేశ్వరో మహాన్
ఎప్పుడైతే మహారాజాధిరాజుడు కాల ప్రభావంతో ఇక్కడికి వస్తాడో—
న దుఃఖం జాయతే తస్య వ్యాధిశోకభయం తథా
అతనికి బాధ, వ్యాధి, శోకం, భయం ఏమి కలగవు.
సర్వమేధేషు యత్పుణ్యం సర్వదానేషు యత్ఫలమ్
ప్రతి యజ్ఞంలో లభించే పుణ్యం, ప్రతి దానంలో దక్కే ఫలం—
వ్యాధయో నోపజాయంతే దారిద్ర్యం న కదాచన
ఇక్కడ వ్యాధులు కలగవు, ఎప్పుడూ దారిద్ర్యం రాదు.
పశుయోనిగతా యే చ పితరో దుఃఖితాస్తు యే
జంతు జన్మలో ఉన్న పితృదేవతలు, బాధపడుతున్న వారు కూడా,
ఆగమిష్యతి నః పుత్రో నప్తా వా సంతతావిహ తేన దర్శనమాత్రేణ ముక్తిర్నో భవితా ధ్రువమ్।।5.2.73.
మన కుమారుడు లేదా మనమరాలు ఇక్కడికి రాబోతారు; వారిని చూసిన క్షణంలోనే మనకు విముక్తి తప్పక లభిస్తుంది.
యో యముద్దిశ్య వై కామం దర్శనం తు కరిష్యతి
ఎవరైనా ఈ సంకల్పంతో వారిని దర్శించాలనుకుంటే,
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
దేవి, పాపాలను తొలగించే ఈ శక్తిని నేను నీకు వివరించాను.
యస్య దర్శనమాత్రేణ సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే
వారిని కేవలం చూడడమే వల్ల అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి కలుగుతుంది.
విష్ణుకల్పే పురా వృత్తే మన్వంతరముఖప్రియే
విష్ణు యుగంలో, ఒక పురాతన మన్వంతర ప్రారంభంలో, మనువుకు ప్రియమైనవాడా,
న మనుష్యైర్వినా దేవాః సమర్థా లోకధారణే
మనుషులు లేకుండా దేవతలు కూడా లోకాలను నిలబెట్టలేరు.
యోగ్యో రాజా ప్రజాపాలః కో భవేజ్జనవత్సలః
ప్రజలను ప్రేమించే, పాలించే, రాజుగా ఉండటానికి ఎవరు యోగ్యులు?
పృథ్వ్యాం సర్వగుణాకీర్ణం ధర్మనిష్ఠం మహావ్రతమ్
భూమిపై అన్ని గుణాలతో, ధర్మంలో స్థిరంగా, గొప్ప వ్రతాలు పాటించే వాడు,
రాజ్యం చ పాల్యతాం వత్స ఏకకల్పేన చేతసా
బిడ్డా, ఏకాగ్రతతో రాజ్యాన్ని రక్షించు.
అలం తే తపసా తాత కష్టేనానేన సాంప్రతమ్
తాత, ఇప్పుడు ఈ కఠినమైన తపస్సు చాలును.
క్రియతామధునా లోకపాలనం తు మమాజ్ఞయా
ఇప్పుడు నా ఆజ్ఞతో లోకాన్ని రక్షించు.
న ధర్మస్తాదృశోఽన్యోఽస్తి న చాన్యోఽర్థస్య సాధకః
ఇలాంటి ధర్మం మరొకటి లేదు, సంపదకు మరొక మార్గం లేదు.
నాపకారేణ భూతానామపి స్యాద్భువనేశతా పృథ్వీం సముద్రవసనాం ప్రజాశ్చైవ ప్రపాలయ ।। 5.2.74.
ప్రాణులకు హాని చేయడం వల్ల లోకపాలకత్వం కలిగదు; సముద్రాల తీరముతో ఉన్న భూమిని, ప్రజలను రక్షించు.
ఇత్యుక్తః స తు రాజర్షిర్బ్రహ్మణా పర్వతాత్మజే
అలా బ్రహ్మ చెప్పిన తరువాత ఆ రాజర్షి పర్వత కుమార్తెతో మాట్లాడాడు.