నశ్యతాం త్రిదశేంద్రాణాం పృష్ఠతః శరవృష్టిభిః
'అమరుల అధిపతులు, వెనుక నుండి బాణవర్షాలతో తాకి నశించిపోవాలి.'
వర్మాణి చ విచిత్రాణి ముకుటాని మహాంతి చ
'వారి అద్భుతమైన కవచాలు, గొప్ప కిరీటాలు,'
గజాశ్చ మదసంభిన్నకపోలాః కోటిశః సురాః 5.2.72.
'మత్తులో ఉన్న ఏనుగులు, వాటి కపోలాలు చీలిపోయి, కోట్ల సంఖ్యలో ఉన్నాయీ దేవతలారా,'
విబుధా ధ్వస్తసన్నాహా విగజా విపదాతినః
'వివేకులు, వారి కవచాలు పగిలిపోయి, ఏనుగులు పోయి, పెద్ద అపాయం ఎదుర్కొంటున్నారు.'
తతో దైత్యాధిపో మానీ పరివృత్తో మహారణాత్
అప్పుడు గర్వంతో ఉన్న దైత్యాధిపతి మహా యుద్ధభూమి నుండి వెనక్కు మళ్లాడు.
వంద్యమానో మునిగణైః స్తూయమానో మహర్షిభిః
ఆయనను మునుల సమూహాలు ప్రశంసిస్తూ, మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉన్నారు.
తత్ర సర్వర్ద్ధిసంపూర్ణమాసనం హేమభూషణమ్ తత్రోపవిష్టః శుశుభే దైత్యరాజో మహాయశాః
అక్కడ అన్ని ఐశ్వర్యాలతో నిండిన బంగారు అలంకారాలున్న ఆసనంపై, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన దైత్యరాజు కూర్చుని ప్రకాశించాడు.
దివ్యచందనపుష్టాంగః సురపుష్పసముజ్జ్వలః మృతోత్థితైస్తథా దైత్యైర్దైత్యాధీశైరధిష్ఠితః
ఆయన దేహానికి దివ్య గంధపు చందనం పట్టి, దేవతల పుష్పాలతో మెరిసిపోతూ, మరణం నుండి లేచిన దైత్యులు, దైత్యాధిపతులతో కూడి సేవించబడుతున్నాడు.
క్రతుభిర్మూర్త్తిమద్భిశ్చ సేవ్య మానో మహాబలః
ఆ మహాబలుడు, రూపంతో ఉన్న యజ్ఞాలతో పూజింపబడుతూ, భక్తితో సేవ చేయించుకుంటున్నాడు.
తత్ర శ్రీరతులా లోకే తత్ర లక్ష్మీర్నిరర్గలా
అక్కడ ఆ లోకంలో అపూర్వమైన ఐశ్వర్యం ఉంది; అక్కడ లక్ష్మీ నిరంతరం నిలిచి ఉంది.
ఏవం స దైత్యనృపతిః సభృత్యస్తత్ర మోదతే
అలా ఆ దైత్యరాజు తన సేవకులతో కలిసి అక్కడ ఆనందంగా ఉన్నాడు.
తయోరితి వచః శ్రుత్వా స దేవః పురుషోత్తమః
వారిద్దరి మాటలు విని, ఆ మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన దేవుడు—
చంద్రసూర్యౌ మయా జ్ఞాతం శంబరస్య విచేష్టితమ్ 5.2.72.
ఓ చంద్రుడు, ఓ సూర్యుడు! శంబరుని చర్యలు నాకు తెలుసు.
శంబరాయ పురా క్షిప్తం వజ్రం కులిశపాణినా
పూర్వం కులిశాయుధాన్ని ధరించినవాడు శంబరునిపై వజ్రాయుధాన్ని విసిరాడు.
గమ్యతాం చ మయాజ్ఞప్తౌ మహాకా లవనోత్తమే
ఇప్పుడు నా ఆజ్ఞతో మీరు మహాకాలవనంలో ఉన్న ఉత్తమమైన లవణానికి వెళ్ళండి.
తత్రానంతో మహాకాలో లింగరూపో మహేశ్వరః
అక్కడ అనంతుడు, మహాకాళుడు, లింగరూపంలో మహేశ్వరుడు ఉన్నారు.
తస్య దర్శనమాత్రేణ కృతకృత్యౌ భవిష్యథః భవిష్యతి న సందేహస్తస్మాత్తత్రైవ గమ్య తామ్
ఆయనను ఒక్కసారి దర్శించగానే మీ కార్యం పూర్తవుతుంది; అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అందుకే వెంటనే అక్కడికి వెళ్ళండి.
ఇత్యుక్తౌ వాసుదేవేన చంద్రసూర్యౌ యశస్విని
వాసుదేవుడు ఇలా చెప్పగానే, మహిమ కలిగిన చంద్రుడు, సూర్యుడు—
తత్ర దృష్ట్వా మహాదేవం తేజసో రాశిమవ్య యమ్
అక్కడ మహాదేవుడిని, అపరిమితమైన తేజస్సుతో ఉన్నవారిని చూసారు.
ఏతస్మిన్నంతరే వాణీ లింగమధ్యాత్సముత్థితా
అప్పట్లో, లింగమధ్యంలోనుండి ఒక వాణి వినిపించింది.
హతః స శంబరో దైత్యో గతౌ తౌ చన్ద్రభాస్కరౌ
ఆ దైత్యుడు శంబరుడు హతమయ్యాడు; చంద్రుడు, సూర్యుడు అక్కడినుండి వెళ్లిపోయారు.
రాహుకేతూ గ్రహాంతే తు కృతౌ సమయపూర్వకౌ
గ్రహాల చివరలో రాహు, కేతువులకు ఒప్పందప్రకారం స్థానం కల్పించబడింది.
స్వం స్వం స్థానం గతాః సర్వే లోకపాలా ముదా యుతాః 5.2.72.
అందరు లోకపాలకులు ఆనందంతో తమ తమ స్థలాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
గగనే గ్రహనక్షత్రైః సహితౌ విచరిష్యథః
మీ ఇద్దరూ గ్రహాలు, నక్షత్రాలతో కలిసి ఆకాశంలో సంచరిస్తారు.
ఇత్యుక్తౌ చన్ద్రసూర్యౌ తు తయా వాణ్యా వరాననే
అలా ఆమె మాట విని, చంద్రుడు, సూర్యుడు ఇద్దరూ ఆశ్చర్యంగా నిలిచారు, ఓ కాంతిమయమైన ముఖముగలవాడా!
ఏతస్మిన్నంతరే దేవా విమానస్థా సమాగతాః
అంతలో దేవతలు తమ విమానాలలో చేరి అక్కడ చేరుకున్నారు.
జ్ఞాత్వా లింగస్య మాహాత్మ్యం నామ చకుః సమాహితాః
లింగానికి ఉన్న గొప్పతనం తెలుసుకుని, వారు ఏకాగ్రతతో దాని పేరును ఉచ్చరించారు.
చన్ద్రాదిత్యేశ్వరంనామ ఖ్యాతిం యాస్యతి భూతలే దగ్ధో భృత్యజనైః సార్ద్ధం చన్ద్రసూర్యానుసేవనాత్
చంద్రుడు, సూర్యుడు సేవచేసినందువల్ల, భూమిపై 'చంద్రాదిత్యేశ్వరుడు' అనే పేరు ప్రసిద్ధి చెందుతుంది; భృత్యులతో కలసి పాపాలు నశించిపోతాయి.
ఇత్యుక్త్వా త్రిదశాః సవేం సమీపే సర్వతః స్థితాః
అలా చెప్పి, అందరు దేవతలు చుట్టూ దగ్గరగా నిలబడ్డారు.
చన్ద్రాదిత్యౌ చ తత్రస్థౌ స్థితౌ లింగసమీపతః
ఆ సమయంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు కూడా లింగం దగ్గర నిలిచారు.