అహమేవ తపః సర్వం కరిష్యామ్యాత్మని స్థితః
నేను నా లోపల స్థిరంగా ఉండి, అన్ని తపస్సులు ఒక్కరే చేస్తాను.
త్వత్పాదపద్మసంస్పర్శాత్త్వత్తపోదర్శనాదపి
నీ పద్మపాదాలను తాకడం వల్ల, నీ తపస్సును చూడటం వల్ల కూడా,
కర్మభూమేస్త్వమాధిక్యహేతవే పుణ్యమాచర
కర్మభూమిలో నీకు ప్రాముఖ్యత కోసం, పుణ్యకార్యాలు చేయు.
ధర్మే దృఢతరా బుద్ధిం నిబధ్నీయాన్న సంశయః
నీ మనస్సు ధర్మంలో బలంగా నిలబడాలి — దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
త్వమేవైతత్సకలం ప్రోక్తా వేదైర్దేవి సనాతనైః
దేవీ! నిత్యమైన వేదాలు ఈ లోకమంతా నీవే అని ప్రకటించాయి.
యా దివం దేవసంపూర్ణా ప్రత్యక్షయతి భూతలే 1.3.1.3.
ఆమె వల్ల భూమి దేవతలతో నిండిన ఆకాశంలా కనిపిస్తుంది.
దేవాశ్చ మునయః సర్వే వాసం వాంఛంతి సంతతమ్
అక్కడ దేవతలు, మునులు అందరూ ఎప్పుడూ నివసించాలనుకుంటారు.
యత్ర స్థితానాం మర్త్యానాం కమ్పన్తే పాపకోటయః
అక్కడ నివసించే మానవులకు కోట్లాది పాపాలు వణుకుతుంటాయి.
సంపూర్ణశీతలచ్ఛాయః ప్రసూనఫలపల్లవైః
పుష్పాలు, ఫలాలు, కొత్త మొగ్గలతో, చల్లని నీడతో పూర్తిగా నిండినది.
గణాశ్చ వివిధాకారా డాకిన్యో యోగినీగణాః
వివిధ రూపాల గణాలు, డాకినీలు, యోగినీ గణాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
అహం చ నిష్కలో భూత్వా తవ మానసపంకజే
నేను కూడా, అవయవాలు లేని రూపంలో, నీ మనస్సులోని పద్మంలో నివసిస్తున్నాను.
ఇత్యుక్తా దేవదేవేన దేవీ కంపాంతికం యయౌ
దేవతల అధిపతి ఇలా చెప్పిన తర్వాత, దేవీ కాంపా దగ్గరకు వెళ్లింది.
కంపాం చ విమలాం సిన్ధుం మునిసమఘనిషేవితామ్
ఆమె కాంపా అనే పవిత్ర నదిని, మునుల గణాలు తరచూ సందర్శించే చోటుకి వెళ్లింది.
ఫలపుష్పసమాకీర్ణం కోకిలాలాపసంకులమ్
ఆ ప్రాంతం పండ్లతో, పువ్వులతో నిండిపోయి, కోకిలల గానంతో మారుమోగుతోంది.
కామాగ్నిపరివీతాంగీ తపఃక్షామేవ సాఽభవత్
కామాగ్ని చుట్టుముట్టిన ఆమె శరీరం, తపస్సు వల్ల క్షీణించింది.
కామశోకపరీతాంగీ పురారివిరహాకులా ।। 1.3.1.3.
కామం, శోకంతో బాధపడుతూ, పురారివి వేరుపడిన దుఃఖంతో అలమటించింది.
ఇమమఘహరమాగతానిశం స్వయమపి పూజయితుం తపోభిరీశమ్
పాపాలను తొలగించే తపస్సులతో, రాత్రింబవళ్ళు స్వయంగా ఇశ్వరుని పూజించేందుకు అక్కడికి వచ్చింది.
కథమివ విరహః శివస్య సహ్యః క్షుభితధియాత్ర భృశం మనోభవేన
మనస్సు మన్మథుడి వల్ల బాగా కలవరపడినప్పుడు, శివుని వేరుపడటం ఎలా సహించగలం?
సాంత్వయన్తీ స్తుతిశతైరుపాయైః శివదర్శనైః
శివుని దర్శనాలతో, వందలాది స్తోత్రాలతో, ఎన్నో మార్గాలతో ఓదార్చుతూ ఉండింది.
దేవి త్వమవినాభూతా సదా దేవేన శంభునా
అమ్మా! నీవు ఎప్పుడూ శంభు దేవుడితో విడిపోని వాడివే.
తథా మాయాం త్వమాత్మీయాం సందర్శయితుమీహసే
అలాగే, నీవు నీ మాయాశక్తిని చూపించాలనే సంకల్పించావు.
ఆదేశం ప్రతిగృహ్యైవ సముపేతాసి పార్వతి
ఆదేశాన్ని స్వీకరించి, పార్వతీ! నీవు సమీపానికి వచ్చావు.
విధాతవ్యం తపః ప్రాప్తం స్థానేస్మిచ్ఛివకల్పితే
శివుడు ఏర్పరిచిన ఈ స్థలంలో చేయవలసిన తపస్సు ఇక్కడ సిద్ధమైంది.
అన్యథాపి జగద్రక్షా త్వదధీనా జగన్మయి
ఇంకా, జగత్తు రక్షణ నీ ఆధీనంలోనే ఉంది, ఓ జగన్మయి!
నిష్కలం శివమత్యంతం ధ్యాయంత్యాత్మన్యవస్థితమ్
ఆమె తనలోనే నిష్కలమైన పరిపూర్ణమైన శివుని ధ్యానం చేసింది.
భక్తానాం తవ ముఖ్యానాం తవైవాచారసంగ్రహః
నీ ప్రధాన భక్తుల ఆచరణలు, నిజానికి, నీ స్వంత ఆచారాల సమాహారమే.
ఇతి తస్యా వచః శ్రుత్వా గౌరీ సుస్థిరమానసా
ఆ మాటలు విని, గౌరీ మనస్సులో దృఢంగా నిలిచింది.
విముచ్య వివిధా భూషా రుద్రాక్షగణభూషితా 1.3.1.4.
వివిధ అలంకారాలను తొలగించి, రుద్రాక్షమాలలతో అలంకరించబడింది.
అలకైః సహసా శిల్పమనయచ్చ కపర్దృతామ్
తన జుట్టుతో త్వరగా జటలను తయారు చేసుకుంది.
మృగేషు కృతసంతోషా శిలోంఛీకృతవృత్తిషు
మృగాల మధ్య సంతృప్తిగా ఉండి, అడవిలో దొరికినదానితో జీవనం సాగించింది.