ఏవం హి వసతస్తస్య దుర్ద్ధర్షస్య వరా ననే
అలా ఆ దుర్జయుడు అద్భుతమైన అడవుల్లో నివసిస్తున్నప్పుడు,
జ్వలితో వికటాకారో దంష్ట్రోత్కటకటాననః జహార మన్మథావిష్టో రూపయౌవనశాలినీమ్
అగ్ని లాంటి భయంకరమైన రూపంతో, పెద్ద దవడలు, భయానకమైన నోరు కలిగిన వాడు, ప్రేమలో మునిగిపోయిన అందమైన యువతిని అపహరించాడు.
రాజా చ తాం హృతాం దృష్ట్వా వియోగవిషమూర్ఛితః
రాజు ఆమెను అపహరించబడినట్టు చూసి, విడిపోవడపు బాధతో మూర్చిపోయాడు.
హా ప్రియే ప్రేమపీయూషే ప్రణయామృతదీర్ఘికే
హాయ్ ప్రియమైనవాడా! ప్రేమ అనే అమృతం, అనురాగం అనే పొడవైన నది!
పునరిన్దుమివానందం కదా ద్రక్ష్యామి తే ముఖమ్ ఉన్మత్త ఇవ బభ్రామ తత్ర తత్ర స్మరాతురః
మళ్ళీ నీ ముఖాన్ని ఎప్పుడు చూస్తానో, అది నాకు చంద్రునిలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. ప్రేమతో మత్తులో, అతడు పిచ్చివాడిలా అక్కడక్కడ తిరిగాడు.
ఏవం విలపతస్తస్య దుర్దర్షస్య నృపస్య తు దదర్శ నృపతిం తత్ర భ్రమంతం భ్రమరం యథా
అలా ఆ దుర్జయుడైన రాజు విలపిస్తూ, అక్కడక్కడ తేనెటీగలా తిరుగుతుండగా, అతడిని ఎవరో చూశారు.
జ్ఞాత్వా జామాతరం సమ్యక్సమాశ్వాస్య వచోఽబ్రవీత్ క్వ గతో హి మహీపాల నేపాలవిషయస్తవ
తన అల్లుడని తెలుసుకుని, అతడిని ఓదార్చి ఇలా అన్నాడు: 'ఓ రాజా! నీవెక్కడికి పోయావు? నేపాల్ దేశం నీదే.'
కులీనా రూపవత్యశ్చ తిస్రో భార్యాః క్వ వై గతాః 5.2.70.
నీకు ఉన్న మూడు గొప్ప, అందమైన భార్యలు ఎక్కడికి పోయారు?
సర్వం వినశ్వరం లోకే గన్ధర్వనగరోపమమ్
ఈ లోకంలో ఉన్న ప్రతిదీ గంధర్వ నగరంలా నశించిపోతుంది.
ఏవమాశ్వాసితో రాజా కల్పేన చ పునఃపునః
అలా ఆ రాజును మళ్లీ మళ్లీ బుద్ధితో ఓదార్చారు.
బ్రూహి మే భగవన్సమ్యగ్యది తేఽస్తి దయా మయి
భగవంతుడా, నాపట్ల నీకు కనికరం ఉంటే, దయచేసి నిజంగా నాకు చెప్పు.
తిస్రో భార్యాః కథం విప్ర పశ్యామి పృథివీతలే కథం సమాగమో భూయో భవిష్యతి మయా సహ
ఓ బ్రాహ్మణా, నేనెప్పుడు నా ముగ్గురు భార్యలను భూమిపై చూడగలను? మళ్లీ వాళ్లతో కలవడం నాకు ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా విప్రేణోక్తం వరాననే
అతని మాటలు విని, ఆ బ్రాహ్మణుడు అందమైన ముఖమున్నవారికి ఇలా అన్నాడు.
తస్మిన్క్షేత్రే తీర్థవరే లింగం సర్వార్థసాధకమ్
ఆ ప్రాంతంలో, అతి పవిత్రమైన తీర్థంలో, అన్ని కోరికలు తీరే లింగం ఉంది.
శిప్రాయాస్తు తటే రమ్యే పుణ్యే బ్రహ్మేశపశ్చిమే
శిప్రా నది అందమైన పవిత్ర తీరంలో, బ్రహ్మేశ్వరుడి పశ్చిమాన అది ఉంది.
కల్పస్య వచనం శ్రుత్వా సత్వరో నృపసత్తమః
కల్పుని మాటలు విని, గొప్ప రాజు వెంటనే బయలుదేరాడు.
సాంతఃపురపరీవారో మహాకాలవనం గతః
తన అంతఃపురం, సేవకులతో కలిసి మహాకాళవనానికి వెళ్లాడు.
తత్ర స్నాత్వా జలే పుణ్యే శిప్రాయాశ్చాశుసిద్ధిదే 5.2.70.
అక్కడ, శిప్రా నదిలోని పవిత్ర జలాల్లో స్నానం చేసి, త్వరగా ఫలితాన్ని పొందేలా ప్రార్థించాడు.
పూజయామాస రత్నైశ్చ దివ్యైర్వస్త్రైః సుభూషణైః
అతడు రత్నాలు, దివ్య వస్త్రాలు, అందమైన ఆభరణాలతో పూజ చేశాడు.
ముక్తాఫలైః సుతారైశ్చ జలధారాభిరేవ చ
ప్రభావంతమైన ముత్యాలు, స్వచ్ఛమైన నీటి ప్రవాహాలు, ఇతర నైవేద్యాలతో పూజ చేశాడు.
శుశ్రావ శ్రోత్రపీయూషం గీతం దేవగృహే శుభే ప్రియామపశ్యత్తత్రస్థాం లావణ్యలలనావధిమ్
దేవాలయంలో, చెవులకు అమృతంలా మధురమైన గానం విని, అక్కడే తన ప్రియమైన, అందంలో అపరిమితమైన భార్యను చూశాడు.
తాం దృష్ట్వా విస్మయోత్ఫుల్లలోచనస్తన్మయోఽభవత్
ఆమెను చూసి, ఆశ్చర్యంతో అతని కళ్లూ విప్పరితంగా వెలిగిపోయాయి; అతడు పూర్తిగా ఆమెలో లీనమయ్యాడు.
జ్ఞాత్వా మే సైవ పత్నీయం దృష్టా దేవప్రసాదతః
‘ఇవ్వాళ నేను చూచినది దేవతల అనుగ్రహంతో నా భార్యే’ అని తెలుసుకున్నాడు.
క్షిప్రం పులికితా తస్యా విరరాజ కుచస్థలీ
అప్పుడే, ఆనందంతో ఆమె వక్షోజాలు ముద్దుగా మెరిపించాయి.
విశ్వావసోః సిద్ధపతేః సుతైషా ప్రాణవల్లభా
ఆమె సిద్ధపతి విశ్వావసువు కుమార్తె, అతడి ప్రాణప్రియమైనవారు.
ఆనీతా తే మయా పత్నీ హత్వా తం రాక్షసాధి పమ్
ఆ రాక్షసాధిపతిని సంహరించి, నీ భార్యను నీ వద్దకు తీసుకొచ్చాను.
ఇత్యుక్తోఽసౌ గతో దేవి లబ్ధ్వా భార్యాం ప్రియాం తదా
అలా చెప్పగానే, ఓ దేవీ, తన ప్రియమైన భార్యను పొందినవాడు అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ఆరాధితో నరేంద్రేణ దుర్ద్ధర్షేణ మహాత్మనా త్రిషు లోకేషు విఖ్యాతో వాంఛితార్థఫల ప్రదః ।। 5.2.70.
దుర్జేయుడైన మహాత్ముడైన ఆ రాజు ఆరాధించినవాడు, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, కోరిన ఫలితాలను ప్రసాదించేవాడు.
యే పశ్యంతి విశాలాక్షి దుర్ద్ధర్షేశ్వరసంజ్ఞకమ్
విశాలమైన కళ్లుగల దేవీ, దుర్దర్శేశ్వరమనే లింగాన్ని ఎవరు దర్శిస్తారో,
సంక్రాంతౌ రవివారే చ గ్రహణే చంద్ర సూర్యయోః తే ప్రయాంతి విమానేన మదీయం స్థానముత్తమమ్
సూర్యుడు మారే సమయాన, ఆదివారం రోజున, లేదా చంద్రుడు లేదా సూర్యుని గ్రహణం సమయంలో, వారు నా పరమస్థానానికి విమానంలో వెళ్ళిపోతారు.