పిదధే లీలయా శంభోః కిమేతదితి కౌతుకాత్
ఆమె ఆడుతూ, ఆశ్చర్యంతో, 'ఇది ఏమిటి?' అని భావించి శంభుని మూసింది.
అన్ధకారోఽభవత్తత్ర చిరకాలం భయంకరః
అక్కడ చాలా కాలం భయంకరమైన అంధకారం ఏర్పడింది.
దేవీలీలాసముత్థేన తమసాభూజ్జగత్క్షయః
దేవి లీల వల్ల వచ్చిన ఆ చీకటి ప్రపంచాన్ని నాశనం చేసింది.
శూన్యం జ్యోతిః ప్రచారేణ వినాశం ప్రత్యపద్యత
ప్రకాశానికి సంచారం లేకుండా పోయి, వెలుగు శూన్యమై నశించిపోయింది.
నాపి జీవాః సమభవన్నవ్యక్తం కేవలం స్థితమ్
ప్రాణులు ఎవ్వరూ మిగలలేదు; కేవలం అవ్యక్తమే మిగిలింది.
తపసా లబ్ధస్ఫూర్తీనాం విచారః సమపద్యత 1.3.1.3.
తపస్సుతో మళ్లీ స్పూర్తి పొందినవారికి ఆలోచన కలిగింది.
భగవానపి సర్వాత్మా న నూనం కాలమాక్షిపత్
ప్రపంచానికి ఆత్మ అయిన భగవంతుడు కూడా కాలాన్ని తొందరపర్చలేదు.
తేనేదమఖిలం జాతం నిస్తేజో భువనత్రయమ్
అలా మూడు లోకములన్నీ వెలుగు లేకుండా పోయాయి.
కా గతిర్లబ్ధరాజ్యానాం తపసో దేవజన్మనామ్
తపస్సుతో పుట్టిన దేవతలకు, రాజ్యాన్ని పొందినవారికి ఏమైంది?
ఇతి నిశ్చిత్య మనసా వీక్ష్య తే జ్ఞానచక్షుషా
ఇలా మనసులో నిర్ణయించుకుని, జ్ఞానదృష్టితో వారు పరిశీలించారు.
నమః సర్వజగత్కర్త్రే శివాయ పరమాత్మనే
అన్ని లోకాల సృష్టికర్త, పరమాత్మ అయిన శివునికి నమస్సులు.
అవినాభావినీ శక్తిరాద్యైకా శివరూపిణీ
విడిపోలేని మొదటి శక్తి, శివ స్వరూపిణిగా ఉంది.
అర్ధాంగీ సా తవ దేవ శివశక్త్యాత్మకం వపుః
దేవా, ఆమె నీకు అర్ధాంగిగా ఉంది. నీ రూపం శివశక్తి స్వరూపంగా ఉంది.
లీలయా తవ లోకోయమకాలే ప్రలయం గతః
ప్రభూ, నీ లీల వల్ల ఈ లోకం యమకాలంలో లయమవుతుంది.
భవతో నిమిషార్ద్ధేన తేజసాముపసంహృతేః
నీ కళ్ల నిమిషార్ధం మాత్రమే సరిపోతుంది — అంతేలోపు నీ తేజస్సంతా వెనక్కు తీసుకుంటావు.
తతః ప్రసీద కరుణామూర్త్తే కాల సదాశివ 1.3.1.3.
కాబట్టి, కరుణామూర్తీ! శాశ్వత సదాశివా! దయచూపు.
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా భక్తానాం సిద్ధిశాలినామ్
ఈ విధంగా భక్తులైన సిద్ధులు పలికిన మాటలు విని,
విససర్జ చ సా దేవీ పిధానం హరచక్షుషామ్
ఆ దేవీ, హరుడి కళ్లపై ఉన్న ఆవరణాన్ని తొలగించింది.
కియాన్కాలో గతశ్చేతి పృష్టైః సిద్ధైశ్చ వై నతైః
తర్వాత, నమస్కరించిన సిద్ధులు, 'ఎంత కాలం గడిచింది?' అని అడిగారు.
అథ దేవః కృపామూర్త్తిరాలోక్య విహసన్ప్రియామ్
అప్పుడు కరుణామూర్తి అయిన దేవుడు, తన ప్రియమైనవారిని చూసి చిరునవ్వు నవ్వాడు.
అవిచార్య కృతం ముగ్ధే భువనక్షయకారణాత్
నీవు ఏమీ ఆలోచించకుండా, అమాయకురాలా, లోకనాశనం జరిగేలా చేసావు.
అహమప్యఖిలాఁల్లోకాన్సంహరిష్యామి సంక్షయే
నేను కూడా సమయం వచ్చినప్పుడు అన్ని లోకాలను లయమయ్యేలా చేస్తాను.
కేయం వా త్వాదృశీ కుర్యాదీదృశం సద్విగర్హితమ్
నీవు లాంటి వారు తప్ప ఇంకెవరు ఇలాంటి నిందించదగిన పని చేస్తారు?
ఇతి శమ్భోర్వచః శ్రుత్వా ధర్మలోపభయాకులా
శంభువు మాటలు విని, ధర్మం నశించిపోతుందేమో అన్న భయంతో ఆమె కలవరపడింది.
అథ దేవః ప్రసన్నాత్మా వ్యాజహార దయానిధిః
తర్వాత, దయామయుడైన దేవుడు, మనసు ప్రశాంతంగా ఉండగా, ఇలా పలికాడు.
మన్మూర్తేస్తవ కేయం వా ప్రాయశ్చిత్తిరిహోచ్యతే 1.3.1.3.
నీవు నా స్వరూపమే కదా, నీకు ఇక్కడ ఎలాంటి ప్రాయశ్చిత్తం చెప్పబడుతుంది?
శ్రుతిస్మృతిక్రియాకల్పా విద్యాశ్చ విబుధాదయః
వేదాలు, స్మృతులు, కర్మకాండలు, విద్యలు, మేధావులు —
మాన్యయాభిన్నయా దేవ్యా భావ్యం లోకసిసృక్షయా
ఈ అన్నీ లోక సృష్టికి ఆశించిన ఆ గౌరవనీయమైన దేవితో ఏకత్వంగా భావించాలి.
తస్మాల్లోకానురూపం తే ప్రాయశ్చిత్తం విధీయతే
కాబట్టి, లోకాల స్వభావాన్ని బట్టి నీకు ప్రాయశ్చిత్తం నిర్ణయించబడుతుంది.
స్వామినా నానుపాల్యేత యది త్యాజ్యోఽనుజీవిభిః
యజమాని మాట వినకపోతే, అనుచరులు అతన్ని వదిలేయాలి.