తత్ర వన్యసహస్రాణి హత్వా సబలవాహనః
అక్కడ వన్యమృగాల వేలను సంహరించి, తన సైన్యం, రథాలతో కలిసి ఉన్నాడు.
ఏక ఏవోత్తమబలః క్షుత్పిపాసాసమన్వితః। స వనస్యాంతమాసాద్య మహదారణ్యమాసదత్
ఒక్కడే, గొప్ప బలంతో, ఆకలి దప్పికలతో బాధపడుతూ, అడవి అంచుకు చేరి, విస్తారమైన అరణ్యంలోకి అడుగుపెట్టాడు.
తచ్చాప్యతీత్య నృపతిర్దదర్శాశ్రమముత్తమమ్
ఆ అడవిని దాటి, రాజు ఒక అద్భుతమైన ఆశ్రమాన్ని చూశాడు.
పుష్పితైః పాదపైః కీర్ణమతీవ సుఖశాద్వలమ్
ఆ ఆశ్రమం పుష్పాలతో నిండిన చెట్లతో, ఎంతో మృదువైన పచ్చికతో, ఎంతో సుఖంగా కనిపించింది.
శ్రుత్వాథ తం తథా శబ్దం కన్యా శ్రీరివ రూపిణీ 5.2.62.
అప్పుడు ఆ శబ్దాన్ని విని, లక్ష్మీలా ప్రకాశించే ఒక కన్యక వచ్చి కనిపించింది.
సా తం దృష్ట్వైవ రాజానం పద్మగర్భసముద్భవమ్
ఆమె, పద్మంలో జన్మించిన రాజును చూసి,
ఉవాచ స్మయమానాథ కిం కార్యం క్రియతామితి
ముద్దుగా నవ్వుతూ, "ఏ పని చేయాలి చెప్పండి" అని అడిగింది.
దృష్ట్వా చైవానవద్యాంగీం యథావత్ప్రతిపూజితః
ఆమెను, ఎలాంటి లోపం లేని రూపంతో, యథావిధిగా సత్కరించి,
క్వ గతో భగవాన్భద్రే తన్మమాచక్ష్వ శోభనే హసంతీ ప్రత్యువాచేదం వాక్యం సమధురాక్షరమ్
"భద్రే! భగవంతుడు ఎక్కడికి వెళ్లాడో చెప్పు, అందాల కన్యకా!" అని అడిగాడు. ఆమె నవ్వుతూ మధురంగా సమాధానం చెప్పింది.
కన్యాహం పృథివీపాల కౌమారబ్రహ్మచారిణః
"రాజా! నేను కన్యక, కుమార బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటిస్తున్నాను." అని ఆమె చెప్పింది.
సుతా కణ్వస్య మామేవం విద్ధి త్వం మనుజాధిప
"నన్ను కన్వ మహర్షి కుమార్తెగా తెలుసుకో, నరాధిపా!" అని ఆమె తెలిపింది.
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా నృపేణోక్తం వరాననే
ఆమె మాటలు విని, రాజు ఆ అందమైన ముఖవతికి ఇలా అన్నాడు:
భార్యా మే భవ సుశ్రోణి బ్రూహి కిం కరవాణి తే
"సుందర నడుమ కలిగినవాడివి నా భార్యవై, నీకు ఏం చేయాలో చెప్పు."
ఆహరామి తవాద్యాహం భార్యా మే భవ శోభనే వివాహానాం చ రంభోరు గాంధర్వః శ్రేష్ఠ ఉచ్యతే
"ఈ రోజు నిన్ను నా భార్యగా చేసుకుంటాను, అందాల కన్యకా! వివాహాల్లో గాంధర్వ వివాహమే ఉత్తమమని చెబుతారు, సన్నని తొడల కలవాడివి."
నృపస్య వచనం శ్రుత్వా కన్యా వచనమబ్రవీత్ 5.2.62.
రాజు మాటలు విని, ఆ కన్యక ఇలా సమాధానం చెప్పింది:
తదర్థం మాం స్థితం విద్ధి త్వయా మేఽపహృతం మనః
"ఆకాంక్షకోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను; నా మనసు నీవు ఆకర్షించావు."
ఆత్మనో బంధురాత్మైవ గతిరాత్మైవ చాత్మనః
"మనకు మనమే బంధువు, మనకే మనమే ఆశ్రయం, మనకే మనమే గమ్యం."
సత్యం మే ప్రతిజానీహి దత్తమాత్మానమద్య మే
"నిజంగా ప్రమాణం చేయు; ఈ రోజు నీవు నిన్ను నాకు అర్పించు."
ఇతి తస్యా వచః శ్రుత్వా పరిణీతా నృపేణ హి
ఆమె మాటలు విని, ఆ రాజు ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
కామితా సా నృపేణేవ తతో గంతుం సముద్యతః
రాజు ఆమెను కోరినవాడై, ఆమె వెళ్లడానికి సిద్ధమైంది.
సా కన్యా పితరం దృష్ట్వా హ్రియా నోపజగామ తమ్
ఆ యువతి తన తండ్రిని చూసి, లజ్జతో అతని దగ్గరకు వెళ్లలేదు.
ఉవాచ పరమం కుద్ధస్తాం కన్యాం కామమోహితామ్
కోపంతో ఉన్న తండ్రి, కామములో మునిగిపోయిన ఆ యువతిని అడిగాడు.
స్వయం స్వయంవరో మోహాత్తస్మాత్కృష్ణా భవిష్యసి
నీవు మోహంతో స్వయంగా వరుడు ఎంచుకున్నావు కాబట్టి, నీవు నల్లగా మారిపోతావు.
అయం తే నృపతిర్భర్త్తా దుష్టరూపో భవిష్యతి
ఈ రాజే నీ భర్త అవుతాడు, అతను చెడ్డ రూపం కలవాడవుతాడు.
ఇత్యుక్తా తత్క్షణాజ్జాతా సా కన్యా రూపవర్జితా 5.2.62.
ఇలా తండ్రి చెప్పగానే, ఆ యువతి వెంటనే అందాన్ని కోల్పోయింది.
అథ ప్రసాదయామాస సా కన్యా పితరం తదా
తర్వాత ఆ యువతి తన తండ్రిని శాంతింపజేయడానికి ప్రార్థించింది.
అజ్ఞానాచ్చ కృతం పాపం తాత త్వం క్షంతుమర్హసి
నాన్న, తెలియక చేసిన తప్పు ఇది. మీరు క్షమించాలి.
న చాహం ప్రార్థితా తేన మయాసౌ ప్రార్థితో నృపః
అతను నన్ను కోరలేదు, నేను ఆ రాజును కోరాను.
ఇతి తస్యా వచః శ్రుత్వా స విప్రోఽతికృపాన్వితః
ఆమె మాటలు విని, ఆ బ్రాహ్మణుడు గొప్ప దయతో నిండిపోయాడు.
నైవ వాగనృతం పుత్రి యావదద్య స్మరామ్యహమ్
నాకు గుర్తున్నంతవరకు, కుమార్తె, నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.