స్నాతశ్చావభృథే హృష్టో బ్రాహ్మణైః పరివారితః
అవభృథస్నానం చేసి, ఆనందంగా, బ్రాహ్మణులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
నానౌషధిప్రభావజ్ఞో మంత్రతంత్ర విశారదః
వివిధ ఔషధాల గుణాలను తెలిసినవాడు, మంత్రతంత్రాలలో నిపుణుడు.
తయోస్త్వరితముత్థాయ స రాజాభ్యాగతక్రియామ్
ఆ రాజు త్వరగా లేచి, వచ్చిన అతిథులకు కావలసిన కర్మలు నిర్వహించాడు.
తావర్చితావాసనస్థౌ క్షమాశీలౌ శుచివ్రతౌ అనేకసృష్టిసంహారస్థితికార్యపరాయణౌ
వారు పూజింపబడి, ఆసనాలలో కూర్చొని, క్షమతో ఉండి, శుద్ధాచారంలో నిలిచి, సృష్టి, లయ, స్థితి వంటి అనేక కార్యాలలో నిమగ్నులై ఉన్నారు.
ఉదయాదిత్యసంకాశౌ విభావసుసమద్యుతీ
వారు ఉదయించే సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, అగ్నిలా తేజస్సుతో మెరిసిపోతున్నారు.
వినయేనోపసంగమ్య ప్రణిపత్యాభివాద్య చ
వాడు వినయంతో దగ్గరికి వెళ్లి, నమస్కరించి, వారికి అభివాదం చేశాడు.
ధ్యాతోథ పూజితో నౄణాం ముక్తిదో భవబంధనాత్ ।। 5.2.59.
ఆయనను ధ్యానించినా, పూజించినా, భవబంధనాల నుంచి మనుషులకు విముక్తిని ప్రసాదిస్తాడు.
సంస్మృతే తు హృషీకేశే నరాణాం కోటిజన్మజమ్
హృషీకేశుని స్మరించినప్పుడు, మనుషుల కోటి జన్మల పాపాలు నశిస్తాయి.
సమారాధ్య జగన్నాథం శక్రాద్యాస్త్రిదివౌకసః
ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు జగత్తు అధిపతిని భక్తితో ఆరాధించారు.
జన్మమృత్యుజరా రోగైర్దుఃఖాని వివిధాని చ
పుట్టుక, మరణం, వృద్ధాప్యం, వ్యాధులు, ఇంకా అనేక రకాల బాధలు,
ఇతి పృష్టస్తదా తేన ప్రార్థితేన యశస్వినా
అప్పుడు ఆ మహాత్ముడు అడిగిన ప్రశ్నకు ఇలా సమాధానం ఇచ్చారు.
క ఏష ప్రోచ్యతే రాజంస్త్వయా నారాయణోఽధునా
రాజా! నీవు ఇప్పుడు నారాయణుడు అని ఎవరి గురించి అంటున్నావు?
యువాం నారాయణౌ కస్మాదితి వాక్యమువాచ సః
మీ ఇద్దరూ నారాయణులుగా ఎందుకు ఉన్నారు? అని ఆయన ప్రశ్నించాడు.
శంఖచక్రగదాపాణిః పీతవాసా జనార్ద్దనః
శంఖం, చక్రం, గదను ధరించి, పీతాంబరంతో అలంకరించిన జనార్దనుడు,
తస్య రాజ్ఞో వచః శ్రుత్వా సంసిద్ధౌ యోగకోవిదౌ
ఆ రాజు మాటలు విని, యోగంలో నిపుణులైన ఆ ఇద్దరూ,
కపిలో మంత్రమాహాత్మ్యాత్స్వయం విష్ణుర్బభూవ హ
మంత్ర శక్తితో కపిలుడు తానే విష్ణువుగా మారిపోయాడు.
జైగీషవ్యశ్చ గరుడస్తత్క్షణాత్సమజాయత 5.2.59.
అదే క్షణంలో జైగీషవ్యుడు గరుడుడిగా అవతరించాడు.
దృష్ట్వా నారాయణం దేవం గరుడస్థం సనాతనమ్ ఉవాచ క్షామ్యతాం సిద్ధౌ నాయం విష్ణురథేదృశః
గరుడునిపై కూర్చున్న శాశ్వతమైన నారాయణుడిని చూసి, ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! క్షమించండి, ఈ రూపంలో ఉన్నవాడు విష్ణువు కాడు.'
ఇతి రాజ్ఞో వచః శ్రుత్వా తదా తౌ సిద్ధసత్తమౌ
అలా రాజు మాటలు విని, ఆ ఇద్దరు గొప్ప సిద్ధులు,
కపిలః పద్మనాభస్తు పద్మమధ్యే ప్రజాపతిః
కపిలుడు పద్మనాభుడిగా మారగా, పద్మమధ్యంలో ప్రజాపతి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
జైగీషవ్యోఽథ రుద్రస్తు తస్యైవాంకే వ్యవస్థితః
ఆ తరువాత జైగీషవ్యుడు రుద్రుడై, ఆయన మడిలో కూర్చున్నాడు.
కౌతుకాత్ప్రత్యువాచేదం భీతః కంపితకన్ధరః సర్వరూపీ హరిః శ్రీమాన్సర్వగః సర్వదః స్మృతః
ఆశ్చర్యంతో, భయంతో వణికుతూ, అతడు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు: 'హరి అనగా శ్రీమంతుడు, అన్ని రూపాలవాడు, అన్నింటిలోనూ ఉన్నవాడు, అన్నివిధాలా ప్రసాదించే వాడు.'
తతో వాక్యావసానే తు తస్య రాజ్ఞశ్చ సంసది
అంతట రాజు సభలో, ఆ మాటల అనంతరం,
అశ్వా గావో హయాః సింహా వ్యాఘ్రా గోమహిషాస్తథా
అశ్వాలు, ఆవులు, గుర్రాలు, సింహాలు, పులులు, గోమహిషాలు కూడా,
దృశ్యంతే రాజభవనే కోటిశః పర్వతాత్మజే
పర్వతకన్య అయిన ఆమె, రాజభవనంలో కోట్ల సంఖ్యలో వాటిని చూసింది.
యావచ్చింతయతే కిం స్యాత్తావజ్జ్ఞాతం నృపేణ హి 5.2.59.
ఏమి జరుగుతుందో రాజు ఆలోచిస్తున్నంతవరకు, అది అతనికి తెలిసిపోయింది.
కృతాంజలిపుటో భూత్వా స రాజాఽశ్వశిరాస్తదా
ఆ రాజు అశ్వశిరుడు చేతులు జోడించి భక్తితో వారి ముందు నిలిచాడు.
సామర్థ్యమీదృశం లబ్ధం కస్మాద్వై తపసో బలాత్
తపస్సు వల్ల ఇలాంటి శక్తి ఎలా లభించింది అని అడిగాడు.
సఫలా మే మనోవృత్తిర్యువయోర్దర్శనేన వై
మీ ఇద్దరిని చూడటం వల్ల నా మనసులో కోరిక నెరవేరింది.
మహాకాలవనే రాజన్విద్యతే లింగముత్తమమ్
ఓ రాజా, మహాకాలవనంలో ఒక ఉత్తమమైన లింగం ఉంది.