అహం బృహస్పతేః పార్శ్వే ప్రేషితోఽస్మి గణాధిప ఆయాస్యామి క్షణేనైవ తావత్కాలం ప్రతీక్ష్యతామ్
ఓ గణాధిపతి, నేను బృహస్పతిచేత పంపించబడ్డాను. నేను క్షణంలోనే వస్తాను. ఆవరకు దయచేసి వేచి ఉండండి.
ఇత్యుక్త్వా నారదో దేవి మమ పార్శ్వముపాగతః
ఇలా చెప్పి, ఓ దేవీ, నారదుడు నా పక్కనకు వచ్చాడు.
ఈదృశో దుర్ల్లభో భృత్యో ఘంటేన సదృశః ప్రభో స్థితః సంవత్సరం సాగ్రం ప్రవేశం న చ లబ్ధవాన్।।౧౪ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య నారదస్య మునేస్తదా
ఓ ప్రభూ, ఘంట లాంటి సేవకుడు చాలా అరుదు. అతడు సంవత్సరం పైగా అక్కడ ఉండి, లోపలికి వెళ్లే అవకాశం పొందలేదు.
మాం త్యక్త్వా హి గతోన్యత్ర సేవార్థం పరవేశ్మని
అతడు నన్ను వదిలి, మరొకరి ఇంట్లో సేవ చేయడానికి వెళ్లిపోయాడు.
పతితో భూతలే ఘంటో దేవదారువనాంతికే
ఘంట దేవదారు అడవి దగ్గర భూమిపై పడిపోయాడు.
ప్రోక్తం శోకోత్తరేణైవ వచనం గద్గదాక్షరమ్
ఆయన దుఃఖంతో గొంతు కడిగి, మాటలు అడ్డంగా పలికాడు.
స యాతి నరకం ఘోరమపకీర్తిం చ విందతి యస్మాత్స్వామీ న మే బ్రహ్మా న చ దేవో మహేశ్వరః
బ్రహ్మా గానీ, మహేశ్వరుడు గానీ నా యజమాని కారు కాబట్టి, అతడు భయంకరమైన నరకానికి పోయి, అపకీర్తిని పొందుతాడు.
ఏవం విలపతస్తస్య నారదో మునిసత్తమః 5.2.57.
అతడు ఇలా విలపిస్తుండగా, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడైన నారదుడు—
దేవదారువనే దేవి దర్శనార్థం తపస్వినామ్
ఓ దేవీ, దేవదారు అడవిలో, తపస్సు చేసేవారిని దర్శించేందుకు—
అవస్థామీదృశీం కృత్వా కిమన్యన్మే కరిష్యతి
ఇలాంటి స్థితిని కలిగించిన తర్వాత, ఇంకేం చేస్తాడో నాకు తెలియదు.
గణాధ్యక్ష న తే కార్యో మన్యుః పుణ్యవినాశనః
ఓ గణాధ్యక్షా, పుణ్యాన్ని నాశనం చేసే కోపాన్ని నీ మనసులో పెట్టుకోకూడదు.
ప్రాయశ్చిత్తవిశుద్ధాత్మా ప్రభుం ప్రాప్స్యసి శంకరమ్
ప్రాయశ్చిత్తంతో హృదయం శుద్ధిపొందితే, నీవు శంకరుడిని చేరుతావు.
రేవంతేశ్వర పూర్వే తు విద్యతే లింగముత్తమమ్
రేవా తీరంలో, పూర్వం ఒక అతి శ్రేష్ఠమైన లింగం ఉంది.
ఇత్యుక్తో నారదేనైవ జైగీషవ్యః సమాగతః
నారదుడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, జైగీషవ్యుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
నారదేన గణాధ్యక్ష కీర్త్తిస్తే భవితాఽక్షయా
ఓ గణాధ్యక్షా, నారదుని ద్వారా నీ కీర్తి ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది.
అత్రిణా భృగుణా దేవి లోమశేన సురర్షిణా
ఓ దేవీ, అత్రి, భృగు, దేవతలలో మునిగా పేరుగాంచిన లోమశుడు—
యత్ర ఘంటానినాదేన యుధ్యతో మమ సంయుగే దృష్టం తత్ర గణేనైవ లింగం తేజోమయం శుభమ్
యుద్ధంలో నేను ఘంటా మ్రోగించుతూ పోరాడుతున్నప్పుడు, అక్కడ మా గణం ఒక ప్రకాశవంతమైన, శుభ్రమైన లింగాన్ని చూశారు.
దర్శనాత్తస్య లింగస్య భూయో ఘంటో గణోఽభవత్ 5.2.57.
ఆ లింగాన్ని దర్శించినందువల్ల ఘంటుడు మళ్లీ గణుడిగా మారాడు.
ఘణ్టోభినందితోఽత్యర్థం విమానైః సార్వకామికైః
ఘంటుడిని అన్ని కోరికలు తీరే దివ్య విమానాలతో ఎంతో ఘనంగా సత్కరించారు.
యే పశ్యన్తి విశాలాక్షి దేవం ఘణ్డేశ్వరం శివమ్
విశాలమైన కళ్లుగలవాడా! ఎవరు ఘంటేశ్వరుడైన శివుని దర్శిస్తారో,
యాస్యంతి సుచిరం కాలం మమ లోకం సనాతనమ్
వారు చాలా కాలం పాటు నా శాశ్వత లోకానికి చేరుకుంటారు.
వ్యాధితో యది వా దీనో దుఃఖితో వా భవేన్నరః దీప్తకాంచనవర్ణాభైర్విమానైః సార్వకామికైః
ఏ మనిషి వ్యాధిగ్రస్తుడైనా, బీదవాడైనా, బాధపడుతున్నవాడైనా, అతడు ప్రకాశవంతమైన బంగారు రంగు దివ్య విమానాల్లో అన్ని కోరికలు తీరేలా పైకి ఎక్కుతాడు.
గంధర్వాప్సరసాం మధ్యే స్వర్గే మోదతి మానవః
గంధర్వులు, అప్సరసల మధ్య ఆ మనిషి స్వర్గంలో ఆనందంగా ఉంటాడు.
తతః స్వర్గాత్పరిభ్రష్టః సర్వైశ్వర్యసమన్వితః రాజా వా రాజతుల్యో వా జంబూద్వీపపతిర్భవేత్
ఆ తరువాత స్వర్గం నుండి కిందపడినా, అన్ని ఐశ్వర్యాలతో కూడి, రాజు లేదా రాజుతో సమానమైనవాడు, లేదా జంబూద్వీపానికి అధిపతిగా అవుతాడు.
యః పూజయతి దేవేశం శ్రద్ధయా పరయా యుతః
ఎవరు పరమ విశ్వాసంతో దేవాదిదేవుడిని పూజిస్తారో,
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
దేవి! పాపాలను నశింపజేసే ఈ ఘంటేశ్వరుని మహిమను నేను నీకు వివరించాను.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం పఞ్చమ ఆవంత్యఖణ్డే చతురశీతిలిఙ్గమాహాత్మ్యే ఘణ్టేశ్వర మాహాత్మ్యవర్ణనంనామ సప్తపంచాశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో, ఎనభై నాలుగు వేల శ్లోకాల సమాహితమైన ఐదవ అవంత్య ఖండంలో, ఎనభై నాలుగు లింగాల మహిమలో, ఘంటేశ్వరుని మహిమను వివరించే యాభై ఏడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అష్టాధికం విజానీహి పంచాశత్తమమీశ్వరమ్
యాభై ఎనిమిదవ ఈశ్వరుడు అని తెలుసుకో.
ఆసీత్ప్రథమకల్పే తు మనుః స్వాయంభువః పురా
మొదటి కల్పంలో, పురాతన కాలంలో స్వాయంభువ మనువు ఉండేవాడు.
స చేష్ట్వా బహుభిర్యజ్ఞైః సమాప్తవరదక్షిణైః
అతడు అనేక యజ్ఞాలు చేసి, విరివిగా దానాలు ఇచ్చాడు.