తేనర్షిణా వసిష్ఠేన దృష్టమాత్రః స భూపతిః
ఆ భూపతిని వసిష్ఠ మహర్షి అక్కడే చూసాడు.
జ్ఞాత్వా తపఃప్రభావేన సూర్యవంశోద్భవం నృపమ్
తపస్సు శక్తితో ఆ రాజు సూర్యవంశంలో పుట్టాడని వసిష్ఠుడు తెలుసుకున్నాడు.
స నృపః కథయామాస వసిష్ఠాయ సుదుఃఖితః
అతిగా దుఃఖంతో ఉన్న ఆ రాజు వసిష్ఠునితో మాట్లాడాడు.
త్వామహం శరణం ప్రాప్తో దుఃఖైకాయతనో యతః ఉపదేశప్రదానేన ప్రసాదం కర్తుమర్హసి
ప్రభూ, నేను దుఃఖానికి నిలయమైనవాడిని. నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను. దయచేసి నాకు ఉపదేశం చేసి దయ చూపించాలి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా వసిష్ఠో భగవానృషిః
ఆ రాజు మాటలు విని వసిష్ఠ మహర్షి
మహాకాలవనం భూప వ్రజ త్వం కార్యసిద్ధయే
రాజా, నీ కోరిక నెరవేరేందుకు నీవు మహాకాలవనానికి వెళ్ళు.
తస్యాస్తీరే శుభం లింగం పృథుకేశ్వర దక్షిణే అస్థిచర్మావశేషం తు చీరవల్కలధారిణమ్ ।। 5.2.54.
ఆ వనపు తీరంలో, దక్షిణ భాగంలో, పృథుకేశ్వర అనే పవిత్ర లింగం ఉంది. అది ఎముకలు, చర్మం మాత్రమే మిగిలి, వల్కలాలు, చీరలు ధరించి ఉంది.
వచనాత్తస్య విప్రస్య వసిష్ఠస్య మహాత్మనః
వసిష్ఠ మహర్షి మాటలు విని
దదర్శ తాపసం తత్ర చిరంజీవినమవ్యయమ్
అక్కడ ఆయన చిరంజీవి, అక్షయుడైన తపస్విని దర్శించాడు.
తాపసేన నృపో దృష్టో మిత్రోఽయం మమ వల్లభః
ఆ తపస్వి రాజును చూసి, 'ఇతడు నా ప్రియ మిత్రుడు' అని భావించాడు.
ఏహ్యేహి నృపశార్దూల దిష్ట్యా ప్రాప్తోఽసి మేంఽతికే
'రాజులలో సింహమా! రా రా, అదృష్టవశాత్తు నువ్వు నా దగ్గరికి వచ్చావు.'
తద్ధుంకారాత్తు పాతాలం భిత్త్వా పంచ చ కన్యకాః
ఆ తపస్వి గట్టిగా పిలిచిన ధ్వనితో, పాతాళాన్ని చీల్చుకుంటూ అయిదుగురు కన్యలు...
భృంగారం తు గృహీత్వాన్యా నిఃసృతా జలసంభృతమ్
మరొక మహిళ ఒక పాత్రను తీసుకొని, నీటితో నింపి బయటకు వెళ్లింది.
అన్యే ద్వే వ్యజనే గృహ్య పార్శ్వాభ్యాం చ వ్యవస్థితే
ఇంకా ఇద్దరు మహిళలు రెండు వింతలు పట్టుకొని, రెండు వైపులా నిలబడ్డారు.
తేన హుంకారశబ్దేన దేవలోకాత్సమాగతమ్
ఆ 'హుం' అనే శబ్దంతో, దేవతల లోకంనుంచి ఏదో వచ్చిందన్న భావన కలిగింది.
అనంతరం దదర్శాథ లింగం జ్యోతిష్కరం పరమ్
తర్వాత వెంటనే, అతడు ప్రకాశంతో మెరిసే పరమమైన లింగాన్ని చూశాడు.
తద్దృష్ట్వా విస్మయావిష్టో బభూవ నృపసత్తమః 5.2.54.
అదంతా చూసి, ఆ ఉత్తమ రాజు ఆశ్చర్యంతో మునిగిపోయాడు.
ఏవం పృష్టో నృపేణాథ స విప్రో వాక్యమబ్రవీత్
అప్పుడు రాజు అడిగినపుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడు ఇలా చెప్పాడు:
అతస్తే దర్శితా మాయా తపసా దుష్కరేణ తు
ఈ మాయను నీకు చూపించాను, కఠినమైన తపస్సుతో సాధించాను.
హుంకారేణ కృతా పృథ్వీ జలపూర్ణా తు తత్క్షణాత్
'హుం' అనే శబ్దంతో, భూమి ఒక్కసారిగా నీటితో నిండిపోయింది.
హుంకారాత్పృథివీ సర్వా జాతా వహ్నిమయీ తదా
తర్వాత, 'హుం' శబ్దంతో, ఆ భూమంతా అగ్నిగా మారింది.
హుంకారేణ కృతం సర్వం తత్క్షణాదేవ పార్వతి
పార్వతీ, ఈ అన్నీ 'హుం' శబ్దంతో ఒక్క క్షణంలోనే జరిగిపోయాయి.
తతో బభ్రామ తన్నాస్తి స నృపో విస్మయాన్వితః
తర్వాత ఆ రాజు ఆశ్చర్యంతో అక్కడ తిరుగుతూ, అక్కడ ఏమి లేదని గ్రహించాడు.
ఏవం చింతయతస్తస్య తతః శబ్దో మహానభూత్
అతడు ఇలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, అక్కడ గొప్ప శబ్దం వినిపించింది.
సుహర్మ్యకక్ష్యారచితం విశాలం విశుద్ధజాంబూనదభూషితం చ
అది విశాలంగా, స్వచ్ఛమైన బంగారంతో అలంకరించబడి, అందంగా విభజించబడింది.
భూయోభవన్మహాశబ్దస్తస్మాత్స్త్రీయుగలం వభౌ
మళ్లీ గొప్ప శబ్దం వచ్చి, దానివల్ల ఇద్దరు మహిళలు ప్రత్యక్షమయ్యారు.
పునః శబ్దో బభూవాథ తస్మాత్పురుషసత్తమః 5.2.54.
మరొకసారి శబ్దం వచ్చి, దానివల్ల ఒక ఉత్తమ పురుషుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
పునః శబ్దాచ్చ సంజజ్ఞే పురుషః సప్తధా గతః ప్రోక్తమిత్థం విశాలాక్షి జాతకంటకితం నృపమ్
మళ్లీ ఆ శబ్దం వల్ల, ఏడుగా విడిపోయిన ఒక పురుషుడు పుట్టాడు. ఇది చెప్పినట్లే, విశాలనేత్రా, దాన్ని చూసి రాజుకు ఒళ్లు జలదరించింది.
పశ్య లోకమిమం మహ్యం తపసా నిర్మితం నృప
ఓ రాజా, నా తపస్సుతో నేను సృష్టించిన ఈ లోకాన్ని చూడు.
ఏవముక్తస్తదా తేన తాపసేన నరాధిపః
అప్పుడు ఆ తపస్వి ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ రాజు...