దుఃస్వప్నో వ్యాధయః క్రూరా గ్రహా భూతాశ్చ దారుణాః
చెడు కలలు, క్రూరమైన వ్యాధులు, భయంకరమైన గ్రహాలు, దారుణమైన భూతాలు
యే కేచిచ్ఛ్రద్ధయా యుక్తా లింగమారాధయంతి వై
ఎవరైనా శ్రద్ధతో లింగాన్ని ఆరాధిస్తే,
అంతే గతిశ్చ సా దివ్యా జాయతే మత్ప్రసాదతః
చివరికి, నా కృప వల్ల వారికి దివ్యమైన మార్గం లభిస్తుంది.
న తత్ర దుర్భిక్షభయం నాపమృత్యుభయం క్వచిత్
అక్కడ ఎప్పుడూ దుర్భిక్ష భయం లేదు, అకాలమరణ భయం కూడా ఉండదు.
ఏతే చ విష్ణుబ్రహ్మేంద్రకుబేరవరుణాదయః
వీరు విష్ణువు, బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, కుబేరుడు, వరుణుడు మరియు ఇతరులు.
ఏష తే కథితో దేవి ప్రభావః పాపనాశనః
దేవీ, పాపాలను నశింపజేసే ఆయన శక్తిని నీకు వివరించాను.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం పంచమ ఆవంత్యఖణ్డే చతురశీతిలిఙ్గమాహాత్మ్యే విశ్వేశ్వరమాహాత్మ్యవర్ణనంనామ త్రిపంచా శత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో, ఎనభై ఒక్క వేల శ్లోకాల సమాహితమైన ఐదవ అవంత్య ఖండంలో, ఎనభై నాలుగు లింగాల మహిమలో, విశ్వేశ్వరుని మహిమను వివరించే మూడువందల యాభై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
యస్య దర్శనమాత్రేణ కృతకృత్యో నరో భవేత
వారిని కేవలం దర్శించడమే మనిషికి జీవితసాఫల్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఆద్యకల్పే పురా దేవి రాజాభూత్సత్యవిక్రమః
ప్రాచీన కాలంలో, ఓ దేవీ, మొదటి యుగంలో సత్యవిక్రముడు అనే రాజు ఉండేవాడు.
వనం జగామ గహనమేకాకీ శ్రమకర్శితః
ఆ రాజు ఒంటరిగా అలసటతో బాధపడి దట్టమైన అడవిలోకి వెళ్లాడు.
తేనర్షిణా వసిష్ఠేన దృష్టమాత్రః స భూపతిః
ఆ భూపతిని వసిష్ఠ మహర్షి అక్కడే చూసాడు.
జ్ఞాత్వా తపఃప్రభావేన సూర్యవంశోద్భవం నృపమ్
తపస్సు శక్తితో ఆ రాజు సూర్యవంశంలో పుట్టాడని వసిష్ఠుడు తెలుసుకున్నాడు.
స నృపః కథయామాస వసిష్ఠాయ సుదుఃఖితః
అతిగా దుఃఖంతో ఉన్న ఆ రాజు వసిష్ఠునితో మాట్లాడాడు.
త్వామహం శరణం ప్రాప్తో దుఃఖైకాయతనో యతః ఉపదేశప్రదానేన ప్రసాదం కర్తుమర్హసి
ప్రభూ, నేను దుఃఖానికి నిలయమైనవాడిని. నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను. దయచేసి నాకు ఉపదేశం చేసి దయ చూపించాలి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా వసిష్ఠో భగవానృషిః
ఆ రాజు మాటలు విని వసిష్ఠ మహర్షి
మహాకాలవనం భూప వ్రజ త్వం కార్యసిద్ధయే
రాజా, నీ కోరిక నెరవేరేందుకు నీవు మహాకాలవనానికి వెళ్ళు.
తస్యాస్తీరే శుభం లింగం పృథుకేశ్వర దక్షిణే అస్థిచర్మావశేషం తు చీరవల్కలధారిణమ్ ।। 5.2.54.
ఆ వనపు తీరంలో, దక్షిణ భాగంలో, పృథుకేశ్వర అనే పవిత్ర లింగం ఉంది. అది ఎముకలు, చర్మం మాత్రమే మిగిలి, వల్కలాలు, చీరలు ధరించి ఉంది.
వచనాత్తస్య విప్రస్య వసిష్ఠస్య మహాత్మనః
వసిష్ఠ మహర్షి మాటలు విని
దదర్శ తాపసం తత్ర చిరంజీవినమవ్యయమ్
అక్కడ ఆయన చిరంజీవి, అక్షయుడైన తపస్విని దర్శించాడు.
తాపసేన నృపో దృష్టో మిత్రోఽయం మమ వల్లభః
ఆ తపస్వి రాజును చూసి, 'ఇతడు నా ప్రియ మిత్రుడు' అని భావించాడు.
ఏహ్యేహి నృపశార్దూల దిష్ట్యా ప్రాప్తోఽసి మేంఽతికే
'రాజులలో సింహమా! రా రా, అదృష్టవశాత్తు నువ్వు నా దగ్గరికి వచ్చావు.'
తద్ధుంకారాత్తు పాతాలం భిత్త్వా పంచ చ కన్యకాః
ఆ తపస్వి గట్టిగా పిలిచిన ధ్వనితో, పాతాళాన్ని చీల్చుకుంటూ అయిదుగురు కన్యలు...
భృంగారం తు గృహీత్వాన్యా నిఃసృతా జలసంభృతమ్
మరొక మహిళ ఒక పాత్రను తీసుకొని, నీటితో నింపి బయటకు వెళ్లింది.
అన్యే ద్వే వ్యజనే గృహ్య పార్శ్వాభ్యాం చ వ్యవస్థితే
ఇంకా ఇద్దరు మహిళలు రెండు వింతలు పట్టుకొని, రెండు వైపులా నిలబడ్డారు.
తేన హుంకారశబ్దేన దేవలోకాత్సమాగతమ్
ఆ 'హుం' అనే శబ్దంతో, దేవతల లోకంనుంచి ఏదో వచ్చిందన్న భావన కలిగింది.
అనంతరం దదర్శాథ లింగం జ్యోతిష్కరం పరమ్
తర్వాత వెంటనే, అతడు ప్రకాశంతో మెరిసే పరమమైన లింగాన్ని చూశాడు.
తద్దృష్ట్వా విస్మయావిష్టో బభూవ నృపసత్తమః 5.2.54.
అదంతా చూసి, ఆ ఉత్తమ రాజు ఆశ్చర్యంతో మునిగిపోయాడు.
ఏవం పృష్టో నృపేణాథ స విప్రో వాక్యమబ్రవీత్
అప్పుడు రాజు అడిగినపుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడు ఇలా చెప్పాడు:
అతస్తే దర్శితా మాయా తపసా దుష్కరేణ తు
ఈ మాయను నీకు చూపించాను, కఠినమైన తపస్సుతో సాధించాను.
హుంకారేణ కృతా పృథ్వీ జలపూర్ణా తు తత్క్షణాత్
'హుం' అనే శబ్దంతో, భూమి ఒక్కసారిగా నీటితో నిండిపోయింది.