వివేశాంతః సముద్రం చ నగరీమాససాద తామ్
ఆయన సముద్రంలో లోతుగా ప్రవేశించి, ఆ నగరాన్ని చేరాడు.
తేన రాజ్ఞా త్రిజగతీసౌందర్యశ్రీరివైకికా
ఆ రాజు చేత మూడు లోకాలకు తుల్యమైన అపూర్వమైన అందం అక్కడ ఏర్పడింది.
నిరమాయి ప్రమోద్దేశాత్స్రష్టృసృష్టిర్వి లక్షణా
ఆనందంతో, సృష్టికర్త సృష్టికి భిన్నంగా ఒక కొత్త సృష్టి అక్కడ ఏర్పడింది.
యోషిద్రూపం సమాశ్రిత్య తిష్ఠత్యత్రాకుతోభయా
ఆమె స్త్రీరూపాన్ని ధరించి అక్కడ ఎలాంటి భయం లేకుండా నివసిస్తుంది.
సా విలోక్యాథ తం బాలం నితరాం మధురాకృతిమ్
ఆ తర్వాత, ఆ బాలుడిని చూసి, అతని రూపం ఎంత మధురంగా ఉందో చూసింది.
శంఖచక్రాంకసుభగభుజద్వయవిరాజి తమ్
శంఖం, చక్రం గుర్తులు ఉన్న అందమైన చేతులతో అలంకరించబడి ఉన్న వాడిని చూసింది.
భవానీభక్తిబీజోత్థభూరుహం పురుషాకృతిమ్ 5.2.46.
భవానీ భక్తి బీజం నుండి మొలకెత్తిన వృక్షంలా, మానవ రూపంలో ఉన్న వాడిని చూసింది.
ఇతి పర్యాకులీకృత్య చక్షుషీ చ ముహుర్ముహుః
ఇలా, ఆమె కన్నులు మళ్ళీ మళ్ళీ కలవరపడి, అతనిని చూస్తూ ఉండిపోయింది.
తావద్గుప్తం సమాతిష్ఠ శస్త్రాగారేఽత్ర గహ్వరే
ఇప్పుడు ఈ గుహలోని ఆయుధాల గదిలో నీవు దాచిపడి ఉండిపో.
ఆగామిన్యాం తృతీయాయాం పరశ్వః పాణిపీడనమ్
మూడవ రోజు చేతబల పరీక్ష జరుగుతుంది.
మా తద్భీతిం కురు యువంస్త్వత్కార్యం భవితాచిరాత్
దానికి భయపడవద్దు; నీ పని త్వరలోనే నెరవేరుతుంది.
స్థిరో వీరో మహాబాహుర్దానవాగమనేక్షణః
అక్కడ ధైర్యవంతుడైన, బలమైన భుజాలు కలిగిన, దానవుడు వచ్చే దిశగా జాగ్రత్తగా ఉన్న వీరుడు ఉన్నాడు.
అథ సాయం సమాయాతో దానవో భీషణాకృతిః
ఆ సాయంత్రం భయంకరమైన రూపంతో దానవుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
ఆగత్య దానవో రౌద్రః ప్రలయాంబుదనిస్వనః
ఆ క్రూరమైన దానవుడు ప్రళయ మేఘం మోగినట్టు గర్జిస్తూ వచ్చాడు.
గృహాణేమాని రత్నాని దివ్యాని వరవర్ణిని
ఓ మినుగురు వర్ణముగల స్త్రీ! ఈ దివ్యమైన రత్నాలను తీసుకో.
దాసీనామయుతం ప్రాతర్దాస్యామి తవ సుందరి
ఓ అందమైనవాడా! రేపు ఉదయం నీకు పది వేల దాసుల్ని ఇస్తాను.
గన్ధర్వీణాం కింనరీణాం సతతం పరిచారికాః 5.2.46.
గంధర్విణులు, కిన్నరిణులలోంచి ఎప్పుడూ నీకు సేవకులు ఉంటారు.
రాక్షసీనాం శతాన్యష్టౌ శతమప్సరసాం వరమ్
ఎనిమిది వందల రాక్షసీస్త్రీలు, వంద మంది ఉత్తమ అప్సరసలు నీకే ఉంటారు.
యావత్సంపత్తిసంభారో దిక్పాలానాం గృహేషు వై
దిక్పాలకుల ఇళ్లలో ఎంత సంపద ఉంటుందో అంతా నీకిచ్చుతాను.
దివ్యాన్భోగాన్మయా సార్ద్ధం భోక్ష్యసే మత్పరిగ్ర హాత్
నాతో కలిసి నీవు దివ్యమైన సుఖాలను అనుభవిస్తావు.
త్వదంగసంగసంస్పర్శసుఖస్వాదాతిమేదురః
నీ దేహసంగమం, స్పర్శ వల్ల కలిగే ఆనందానికి నా మనసు బలంగా ఆకర్షితమైంది.
మనోరథాశ్చిరం యావద్యే మే హృది సమేధితాః
నా హృదయంలో ఈ కోరికలు చాలా కాలంగా పెరిగిపోతున్నాయి.
జిత్వా దేవాన్రణే సర్వానింద్రాదీన్మృగలో చనే
ఇంద్రుడు మొదలుకొని అందరు దేవతలను యుద్ధంలో జయించి, జంతువుల్లో సింహంలా నిలిచాను.
ఆధాయాంకే త్రిశూలం చ సుష్వాపేతి ప్రలప్య సః
తన మోకాలిపై త్రిశూలాన్ని పెట్టుకొని, నిద్రపోతూ ఏమోనని మురుమురులాడాడు.
వరం స్మరంతీ సా గౌర్యా విద్యాధరకుమారికా ఆహూయ తం నరవరం వరం సర్వాంగసుందరమ్
వరం గుర్తు చేసుకుంటూ, గౌరీదేవిని భజించే విద్యాధరకుమారిక ఆ అందమైన పురుషుణ్ని పిలిచింది.
విష్ణుభక్తికృతత్రాణం ప్రాణనాథేతి జల్ప్య చ
విష్ణుభక్తితో రక్షణ కలిగించేవాడా, నా ప్రాణప్రియుడా అని ఆమె మురుమురులాడింది.
తమాదాయ త్రిశూలం చ స తదామిత్రజిన్నృపః 5.2.46.
అప్పుడు ఆ శత్రువులను సంహరించే రాజు తన త్రిశూలాన్ని తీసుకున్నాడు.
జగాదోత్తిష్ఠ రే దుష్ట కన్యాదూషణలాలస
అతడు, "ఎదురు నిల్చు, దుష్టుడా! కన్యలను అపహరించాలనే కోరికతో ఉన్నవాడా!" అని అన్నాడు.
ఇతి సంశ్రుత్య సంప్రాప్తః కస్య దృష్టోద్య చాంతకః
అది విని, మరణం ఇప్పుడు ఎవరికోసం వచ్చిందో తెలుసుకోవాలని అతడు దగ్గరకు వచ్చాడు.
మమ ప్రచండదోర్దండకండూకండూయనక్షమః
నా భయంకరమైన బలమైన భుజానికి కలిగిన మంటను తట్టుకునే శక్తి ఇతనికి ఉంది.