తద్గచ్ఛ కార్యసిద్ధ్యై త్వం హత్వా తం దుష్టదానవమ్
కాబట్టి, నీవు నీ కార్యసిద్ధి కోసం ఆ దుష్ట దానవుడిని సంహరించి వెళ్లు.
సా తు విద్యాధరీ బాలా విలోక్య త్వాం నరేశ్వర పార్వతీవచనాద్దుష్టం ఘాతయిష్యస్యసంశయమ్
అయితే, ఓ రాజా, ఆ విద్యాధరి యువతి నిన్ను చూసినప్పుడు, పార్వతీ ఆజ్ఞతో ఆ దుష్టుణ్ణి ఖచ్చితంగా సంహరిస్తుంది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఇతి నారదవాక్యం స నిశమ్యామిత్రజిన్నృపః ఉపాయం చాపి పప్రచ్ఛ గంతుం వై చంపకావతీమ్
నారదుని మాటలు విన్న ఆ శత్రువులను జయించిన రాజు, చంపకావతికి ఎలా వెళ్లాలో మార్గాన్ని అడిగాడు.
నారదేన పునః ప్రోక్తః స రాజా గిరిరాజజే
అప్పుడా నారదుడు మళ్ళీ ఆ రాజుకు, పర్వతకన్య కుమారునికి, ఇలా చెప్పాడు.
భవాన్ద్రక్ష్యతి పోతస్థకల్పవృక్షరథాస్థితామ్ వీణామాదాయ గాయంతీం గాథామత్యంతసుస్వరమ్
నీవు ఆమెను ఒక పడవపై, కల్పవృక్షాల రథంలో నిలబడి, వీణను పట్టుకొని, ఎంతో మధురంగా పాట పాడుతూ చూస్తావు.
యత్కర్మ విహితం యేన శుభం వాప్యథవాఽశుభమ్
ఎవరైతే ఏ పని చేస్తారో, అది శుభమైనదైనా, అశుభమైనదైనా —
గాథామిమాం తు సంగీయ సరథా సమహీరుహా 5.2.46.
ఆమె అదే పాటను, ఆ రథం, ఆ వృక్షాలతో కలిసి పాడుతుంది.
భవానప్యవిశంకం చ తతః పోతాన్మహార్ణవే
అప్పుడు నీవు కూడా ఎలాంటి సందేహం లేకుండా ఆ మహాసముద్రంలో పడవ ఎక్కు.
తతో ద్రక్ష్యసి పాతాలే నగరీం చంపకావతీమ్
ఆ తర్వాత నీవు పాతాళంలో చంపకావతి నగరాన్ని చూస్తావు.
ఇత్యుక్త్వాంతర్హితో దేవి స చతుర్ము ఖనందనః
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి కూడా, నాలుగు ముఖాలవాడు కూడా అంతర్ధానమయ్యారు.
వివేశాంతః సముద్రం చ నగరీమాససాద తామ్
ఆయన సముద్రంలో లోతుగా ప్రవేశించి, ఆ నగరాన్ని చేరాడు.
తేన రాజ్ఞా త్రిజగతీసౌందర్యశ్రీరివైకికా
ఆ రాజు చేత మూడు లోకాలకు తుల్యమైన అపూర్వమైన అందం అక్కడ ఏర్పడింది.
నిరమాయి ప్రమోద్దేశాత్స్రష్టృసృష్టిర్వి లక్షణా
ఆనందంతో, సృష్టికర్త సృష్టికి భిన్నంగా ఒక కొత్త సృష్టి అక్కడ ఏర్పడింది.
యోషిద్రూపం సమాశ్రిత్య తిష్ఠత్యత్రాకుతోభయా
ఆమె స్త్రీరూపాన్ని ధరించి అక్కడ ఎలాంటి భయం లేకుండా నివసిస్తుంది.
సా విలోక్యాథ తం బాలం నితరాం మధురాకృతిమ్
ఆ తర్వాత, ఆ బాలుడిని చూసి, అతని రూపం ఎంత మధురంగా ఉందో చూసింది.
శంఖచక్రాంకసుభగభుజద్వయవిరాజి తమ్
శంఖం, చక్రం గుర్తులు ఉన్న అందమైన చేతులతో అలంకరించబడి ఉన్న వాడిని చూసింది.
భవానీభక్తిబీజోత్థభూరుహం పురుషాకృతిమ్ 5.2.46.
భవానీ భక్తి బీజం నుండి మొలకెత్తిన వృక్షంలా, మానవ రూపంలో ఉన్న వాడిని చూసింది.
ఇతి పర్యాకులీకృత్య చక్షుషీ చ ముహుర్ముహుః
ఇలా, ఆమె కన్నులు మళ్ళీ మళ్ళీ కలవరపడి, అతనిని చూస్తూ ఉండిపోయింది.
తావద్గుప్తం సమాతిష్ఠ శస్త్రాగారేఽత్ర గహ్వరే
ఇప్పుడు ఈ గుహలోని ఆయుధాల గదిలో నీవు దాచిపడి ఉండిపో.
ఆగామిన్యాం తృతీయాయాం పరశ్వః పాణిపీడనమ్
మూడవ రోజు చేతబల పరీక్ష జరుగుతుంది.
మా తద్భీతిం కురు యువంస్త్వత్కార్యం భవితాచిరాత్
దానికి భయపడవద్దు; నీ పని త్వరలోనే నెరవేరుతుంది.
స్థిరో వీరో మహాబాహుర్దానవాగమనేక్షణః
అక్కడ ధైర్యవంతుడైన, బలమైన భుజాలు కలిగిన, దానవుడు వచ్చే దిశగా జాగ్రత్తగా ఉన్న వీరుడు ఉన్నాడు.
అథ సాయం సమాయాతో దానవో భీషణాకృతిః
ఆ సాయంత్రం భయంకరమైన రూపంతో దానవుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
ఆగత్య దానవో రౌద్రః ప్రలయాంబుదనిస్వనః
ఆ క్రూరమైన దానవుడు ప్రళయ మేఘం మోగినట్టు గర్జిస్తూ వచ్చాడు.
గృహాణేమాని రత్నాని దివ్యాని వరవర్ణిని
ఓ మినుగురు వర్ణముగల స్త్రీ! ఈ దివ్యమైన రత్నాలను తీసుకో.
దాసీనామయుతం ప్రాతర్దాస్యామి తవ సుందరి
ఓ అందమైనవాడా! రేపు ఉదయం నీకు పది వేల దాసుల్ని ఇస్తాను.
గన్ధర్వీణాం కింనరీణాం సతతం పరిచారికాః 5.2.46.
గంధర్విణులు, కిన్నరిణులలోంచి ఎప్పుడూ నీకు సేవకులు ఉంటారు.
రాక్షసీనాం శతాన్యష్టౌ శతమప్సరసాం వరమ్
ఎనిమిది వందల రాక్షసీస్త్రీలు, వంద మంది ఉత్తమ అప్సరసలు నీకే ఉంటారు.
యావత్సంపత్తిసంభారో దిక్పాలానాం గృహేషు వై
దిక్పాలకుల ఇళ్లలో ఎంత సంపద ఉంటుందో అంతా నీకిచ్చుతాను.
దివ్యాన్భోగాన్మయా సార్ద్ధం భోక్ష్యసే మత్పరిగ్ర హాత్
నాతో కలిసి నీవు దివ్యమైన సుఖాలను అనుభవిస్తావు.