రాజ్ఞా సమర్చితః సోఽథ మధుపర్కవిధానతః
రాజు మధుపర్క విధానం ప్రకారం అతన్ని ఘనంగా సత్కరించాడు,
సర్వభూతేషు గోవిందం పరిపశ్యన్విశాంపతే
ప్రజల పాలకుడు అన్ని జీవులలో గోవిందుడిని దర్శించాడు,
యో వేదపురుషో విష్ణుర్యో యజ్ఞపురుషో హరిః
వేదపురుషుడు విష్ణువు, యజ్ఞపురుషుడు హరిదేవుడు.
తన్మయం పశ్యతో విశ్వం తవ భూపాలసత్తమ
ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, ఈ జగత్తును ఆయనతో నిండినదిగా నీవు చూస్తున్నావు.
ఏష ఏవ హి సారోఽత్ర సంసారే క్షణభంగురే
ఈ క్షణకాలికమైన సంసారంలో ఇదే అసలు సారం.
పరిత్యజ్య హి యః సర్వం విష్ణుమేకం సదా భజేత్
ఎవడైనా అన్నీ వదిలి ఎప్పుడూ ఒక్క విష్ణువునే భక్తితో సేవిస్తే,
హృషీకేశే హృషీకాణి యస్య స్థైర్యం గతాన్యహో 5.2.46.
హృషీకేశుని మీద తన ఇంద్రియాలు స్థిరంగా నిలిచినవాడెవడైనా, అది ఎంత ఆశ్చర్యమయినది!
యౌవనం ధనమాయుష్యం జలం పద్మదలే యథా
యవ్వనం, ధనం, ఆయుష్షు — ఇవన్నీ తామర ఆకుపై నీటి బొట్టుల్లా.
వాచి చేతసి కర్ణేఽథ యస్య దేవో జనార్దనః నిర్వ్యాజప్రణిధానేన శీలయిత్వా శ్రియఃపతిమ్
ఎవరి మాటలో, మనసులో, చెవిలో దేవుడు జనార్దనుడు నిజమైన భక్తితో స్థిరంగా ఉంటాడో,
పురుషోత్తమతాం కో న ప్రాప్తస్త్వమివ భూతలే ఉపకర్తుమనా బ్రూయాం తన్నిశామయ భూపతే
ఈ భూమిపై నీవులా పురుషోత్తమ స్థితిని ఎవరూ పొందకుండా ఉంటారా రాజా? నీకు ఉపకారం చేయాలనుకుంటున్నాను, విను.
మాలావిద్యాధరసుతా నామ్నా మలయగంధినీ
విద్యాధరాధిపతికి మాలావిద్య అనే కుమార్తె ఉంది, ఆమె పేరు మలయగంధిని.
కపాలకేతుపుత్రేణ దానవేన బలీయసా
ఆమెను కపాలకేతు కుమారుడైన బలమైన దానవుడు పట్టుకున్నాడు.
పాతాలే చంపకావత్యాం నగర్యాం సాస్తి సాంప్రతమ్
ప్రస్తుతం ఆమె పాతాళంలో చంపకావతి అనే నగరంలో ఉంది.
దృష్టః ప్రణమ్య విజ్ఞప్తో యథా తచ్చ నిశామయ
నేను ఆమెను చూసి నమస్కరించి నా కోరికను చెప్పాను; ఆ సంగతిని విను.
బాలక్రీడనకాసక్తాం మాం జహ్రే త్రస్తమాన సామ్
పిల్లల ఆటలో మునిగిపోయిన నన్ను, భయంతో ఉన్నపుడు అతడు పట్టుకున్నాడు.
స స్వత్రిశూలఘాతేన మ్రియతే నాన్యథా రణే
అతడు తన త్రిశూలపు గాయంతో తప్ప యుద్ధంలో మరొక విధంగా చావడు.
యది కోపి కృతజ్ఞో మాం హత్వేమం దుష్టదానవమ్ 5.2.46.
ఎవరైనా కృతజ్ఞత కలవాడు ఈ దుష్ట దానవుని చంపి నన్ను రక్షిస్తే,
యద్యత్రోపచికీర్షుస్త్వం రక్ష మాం దుష్ట దానవాత్ విష్ణుభక్తో యువా ధీమాన్పుత్రి త్వాం పరిణేష్యతి
నీవు ఏది చేయాలనుకున్నా, ఈ దుష్ట దానవుని నుండి నన్ను రక్షించు; విష్ణుభక్తుడైన యువకుడు, బుద్ధిమంతుడు, కుమార్తె నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
ఆతృతీయాతిథి యథా తద్వాక్యం తథ్యతాం వ్రజేత్
మూడవ రోజు అతిథి మాటను ఎలా గౌరవిస్తారో, ఈ మాట కూడా నిజమవ్వాలి.
ఇతి తద్వచనాద్రాజన్విష్ణుభక్తిపరాయణమ్
రాజా, ఆ మాట విని అతడు విష్ణుభక్తి పరాయణుడయ్యాడు.
తద్గచ్ఛ కార్యసిద్ధ్యై త్వం హత్వా తం దుష్టదానవమ్
కాబట్టి, నీవు నీ కార్యసిద్ధి కోసం ఆ దుష్ట దానవుడిని సంహరించి వెళ్లు.
సా తు విద్యాధరీ బాలా విలోక్య త్వాం నరేశ్వర పార్వతీవచనాద్దుష్టం ఘాతయిష్యస్యసంశయమ్
అయితే, ఓ రాజా, ఆ విద్యాధరి యువతి నిన్ను చూసినప్పుడు, పార్వతీ ఆజ్ఞతో ఆ దుష్టుణ్ణి ఖచ్చితంగా సంహరిస్తుంది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఇతి నారదవాక్యం స నిశమ్యామిత్రజిన్నృపః ఉపాయం చాపి పప్రచ్ఛ గంతుం వై చంపకావతీమ్
నారదుని మాటలు విన్న ఆ శత్రువులను జయించిన రాజు, చంపకావతికి ఎలా వెళ్లాలో మార్గాన్ని అడిగాడు.
నారదేన పునః ప్రోక్తః స రాజా గిరిరాజజే
అప్పుడా నారదుడు మళ్ళీ ఆ రాజుకు, పర్వతకన్య కుమారునికి, ఇలా చెప్పాడు.
భవాన్ద్రక్ష్యతి పోతస్థకల్పవృక్షరథాస్థితామ్ వీణామాదాయ గాయంతీం గాథామత్యంతసుస్వరమ్
నీవు ఆమెను ఒక పడవపై, కల్పవృక్షాల రథంలో నిలబడి, వీణను పట్టుకొని, ఎంతో మధురంగా పాట పాడుతూ చూస్తావు.
యత్కర్మ విహితం యేన శుభం వాప్యథవాఽశుభమ్
ఎవరైతే ఏ పని చేస్తారో, అది శుభమైనదైనా, అశుభమైనదైనా —
గాథామిమాం తు సంగీయ సరథా సమహీరుహా 5.2.46.
ఆమె అదే పాటను, ఆ రథం, ఆ వృక్షాలతో కలిసి పాడుతుంది.
భవానప్యవిశంకం చ తతః పోతాన్మహార్ణవే
అప్పుడు నీవు కూడా ఎలాంటి సందేహం లేకుండా ఆ మహాసముద్రంలో పడవ ఎక్కు.
తతో ద్రక్ష్యసి పాతాలే నగరీం చంపకావతీమ్
ఆ తర్వాత నీవు పాతాళంలో చంపకావతి నగరాన్ని చూస్తావు.
ఇత్యుక్త్వాంతర్హితో దేవి స చతుర్ము ఖనందనః
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి కూడా, నాలుగు ముఖాలవాడు కూడా అంతర్ధానమయ్యారు.