కేశిహన్కైటభారాతే కంసారే కమలాపతే
కేశిని, కైటభుడిని సంహరించినవాడు, కంసుని శత్రువు, పద్మాల అధిపతి.
కృష్ణ కేశవ కంజాక్ష కీనాశభయనాశన
ఓ కృష్ణా, కేశవా, కమలనేత్రుడా, మరణ భయాన్ని తొలగించేవాడా!
పీతకౌశేయవసన పద్మనాభ పరాత్పర
పసుపు పట్టు వస్త్రాలు ధరించినవాడా, పద్మనాభా, పరములలో పరముడా!
జన్మినాం జన్మహరణ జంజపూకౌఘనాశన
పుట్టినవారికి జననాన్ని తొలగించేవాడు, పాపకర్మల సముదాయాన్ని నశింపజేసేవాడు.
శ్రీరంగ శార్ఙ్గకోదండ శౌరే శీతాంశులోచన
శ్రీరంగా, శారంగం, కోదండం ధరించినవాడా, శౌరీ, చందమామ వంటి చల్లని కళ్లుగలవాడా,
దేవకీహృదయానంద దందశూకేశ్వరేశయ
దేవకీ హృదయానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడా, దండ, శుక అనే ప్రభువా,
విష్వక్సేన విభో వీర వనమాలిన్బలిప్రియ 5.2.46.
విశ్వక్షేణా, అన్నింటిలోనూ వ్యాపించినవాడా, వీరుడా, అడవి పువ్వులతో అలంకరించుకున్నవాడా, బలి కి ప్రియమైనవాడా,
ఇత్యాదీని పవిత్రాణి నామాని ప్రతి మందిరే
ఇలాంటి పవిత్రమైన పేర్లు ప్రతి గుడిలో వినిపిస్తాయి,
శ్రూయంతే యత్ర కుత్రాపి రమ్యాణి మధువిద్విషః
మధువును శత్రువుగా చేసుకున్న వాడి అందమైన పేర్లు ఎక్కడ వినిపించినా,
విచిత్రాణి చరిత్రాణి గీయంతే చ గృహేగృహే
అతని అద్భుతమైన కార్యాలు ప్రతి ఇంట్లో పాడబడతాయి,
ఋతే హరికథాయాస్తు నాన్యా వార్త్తా నిశమ్యతే
హరి కథలు తప్ప ఇంకేమీ మాటలు వినిపించవు,
తస్య రాజ్ఞో భయాద్వ్యాధైరరణ్యే సుఖచారిణః
ఆ రాజు భయంతో అడవిలో సంతోషంగా తిరిగే జంతువులు కూడా,
హన్యంతే క్వాపి తద్భీత్యా మత్స్యమాంసాశినాఽపి వ
అతని భయంతో ఎక్కడా చంపబడవు, చేపలు, మాంసం తినేవాళ్లచేత కూడా కాదు,
స్తనపానం న కుర్వంతి సంప్రాప్య హరివాసరమ్ ఉపోషణపరా జాతా అన్యేషాం కా కథా నృణామ్
హరి వ్రతదినం వచ్చినప్పుడు చిన్నపిల్లలు కూడా తల్లి పాలను పీల్చరు, ఉపవాసంలో మునిగిపోతారు; మరి మిగతా మనుషుల సంగతి ఏమిటి?
మహామహోత్సవః సర్వైః పురౌకోభిర్వితన్యతే
అందరు పట్టణవాసులు కలిసి గొప్ప పండుగను జరుపుకుంటారు,
యో విష్ణుభక్తిరహితః ప్రాణైరపి ధనైరపి
విష్ణువు భక్తి లేని వాడు, ప్రాణాలతోనైనా, ధనంతోనైనా,
అన్త్యజా అపి తద్రాష్ట్రే శంఖచక్రాంకధారిణః 5.2.46.
ఆ రాజ్యంలో చిత్తశుద్ధి లేని వారు కూడా శంఖం, చక్రం గుర్తులు ధరించేవారు,
శుభాని యాని కర్మాణి క్రియంతేఽనుదినం జనైః
ప్రజలు ప్రతి రోజు చేసే శుభకార్యాలు ఏవైనా,
వినా ముకుందగోవింద పరమానందమచ్యుతమ్ కృష్ణ ఏవ పరో బంధుస్తస్యాసీదవనీపతేః
ముకుందుడు, గోవిందుడు, పరమానందమైన అచ్యుతుడు లేకుండా, కృష్ణుడే ఆ రాజుకు నిజమైన మిత్రుడయ్యాడు,
ఏవం తస్మిన్మహీపాలే రాజ్యే సమ్యక్ప్రశాసతి
అలా ఆ మహారాజు ధర్మంగా పాలించేటప్పుడు,
రాజ్ఞా సమర్చితః సోఽథ మధుపర్కవిధానతః
రాజు మధుపర్క విధానం ప్రకారం అతన్ని ఘనంగా సత్కరించాడు,
సర్వభూతేషు గోవిందం పరిపశ్యన్విశాంపతే
ప్రజల పాలకుడు అన్ని జీవులలో గోవిందుడిని దర్శించాడు,
యో వేదపురుషో విష్ణుర్యో యజ్ఞపురుషో హరిః
వేదపురుషుడు విష్ణువు, యజ్ఞపురుషుడు హరిదేవుడు.
తన్మయం పశ్యతో విశ్వం తవ భూపాలసత్తమ
ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, ఈ జగత్తును ఆయనతో నిండినదిగా నీవు చూస్తున్నావు.
ఏష ఏవ హి సారోఽత్ర సంసారే క్షణభంగురే
ఈ క్షణకాలికమైన సంసారంలో ఇదే అసలు సారం.
పరిత్యజ్య హి యః సర్వం విష్ణుమేకం సదా భజేత్
ఎవడైనా అన్నీ వదిలి ఎప్పుడూ ఒక్క విష్ణువునే భక్తితో సేవిస్తే,
హృషీకేశే హృషీకాణి యస్య స్థైర్యం గతాన్యహో 5.2.46.
హృషీకేశుని మీద తన ఇంద్రియాలు స్థిరంగా నిలిచినవాడెవడైనా, అది ఎంత ఆశ్చర్యమయినది!
యౌవనం ధనమాయుష్యం జలం పద్మదలే యథా
యవ్వనం, ధనం, ఆయుష్షు — ఇవన్నీ తామర ఆకుపై నీటి బొట్టుల్లా.
వాచి చేతసి కర్ణేఽథ యస్య దేవో జనార్దనః నిర్వ్యాజప్రణిధానేన శీలయిత్వా శ్రియఃపతిమ్
ఎవరి మాటలో, మనసులో, చెవిలో దేవుడు జనార్దనుడు నిజమైన భక్తితో స్థిరంగా ఉంటాడో,
పురుషోత్తమతాం కో న ప్రాప్తస్త్వమివ భూతలే ఉపకర్తుమనా బ్రూయాం తన్నిశామయ భూపతే
ఈ భూమిపై నీవులా పురుషోత్తమ స్థితిని ఎవరూ పొందకుండా ఉంటారా రాజా? నీకు ఉపకారం చేయాలనుకుంటున్నాను, విను.