జన్మాంతరేపి మే భక్తిర్భవతీభిశ్చ తేన చ
నా తర్వాతి జన్మల్లో కూడా, నీపై మరియు నీ భక్తులపై నాకు భక్తి కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఏతత్ప్రభావతీస్తోత్రం యే పఠిష్యంతి మే పురః
ఈ మహిమగల స్తోత్రాన్ని నా ముందు ఎవరు పఠిస్తారో—
ఇత్యుక్తవతి దేవేశే తాః కన్యా హృష్టమానసాః
దేవతల అధిపతి ఇలా చెప్పిన వెంటనే, ఆ కన్యలు ఆనందంతో మనసు నిండిపోయాయి.
నాగకన్యా ఊచుః జన్మాంతరే కథం సేవా చతుర్భిర్భవతః కృతా
నాగకన్యలు అన్నారు: మేము నలుగురం గత జన్మలో మీకు ఎలా సేవ చేశామో చెప్పండి.
తతః ప్రాక్తనవృత్తాంత మేతస్యాపి కృతాత్మనః
అప్పుడా ధర్మాత్మురాలైన ఆమె గత జన్మలో చేసిన కార్యాల కథను కూడా చెప్పారు.
ఇతి శ్రుత్వా ప్రణయతో బాలోదీరితమీప్సితమ్
ఆ బాలికలు ప్రేమతో కోరిన మాటలు విని—
ప్రాగ్భవం భవతీనాం చ తస్యాపి కథయామ్యహమ్
మీ అందరి గత జన్మకథను, ఆమెదాన్ని కూడా నేను చెప్పబోతున్నాను.
ఏషా రత్నావలీ పూర్వమాసీత్పారావతీ ఖగీ
ఈ రత్నావళి గతంలో పారావతి అనే పక్షిగా జన్మించింది.
ప్రాసాదే చ మమైతాభ్యాముషితం సుచిరం సుఖమ్
నా ప్రాసాదంలో, ఆమె ఈ ఇద్దరితో కలిసి చాలా కాలం సుఖంగా నివసించింది.
ఉపరిష్టాదధస్తాచ్చ కృతా భూరిప్రదక్షిణాః 5.2.45.
పైభాగంలోనూ కిందనూ, వారు అనేకసార్లు ప్రదక్షిణలు చేశారు.
స్నాతం చతుర్నదే తీర్థే పీతం తత్రాంబు చాసకృత్
నాలుగు నదుల పవిత్ర సంగమంలో స్నానం చేసి, అక్కడి నీటిని పదే పదే తాగారు.
ఏతాభ్యాం స్థిరచిత్తాభ్యాం ముదితా త్వమతీవ హి
ఈ ఇద్దరి స్థిరమైన మనస్సుతో, నీవు ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయావు.
అమూభ్యాం బహుశో దృష్టా మమ మంగలదీపికాః తిర్యగ్యోనిప్రభావేన న మృతౌ మమ సంనిధౌ
ఈ ఇద్దరి వల్ల నా మంగళదీపాలు ఎన్నోసార్లు చూచబడ్డాయి; తక్కువ జన్మల ప్రభావంతో, నా సమక్షంలో మరణం ఉండదు.
జంబూమార్గే మృతౌ యస్మాత్స్వర్గప్రాప్తికరే ధ్రువమ్
జాంబూ మార్గంలో మరణించినప్పుడు, అది ఖచ్చితంగా స్వర్గప్రాప్తిని కలిగిస్తుంది.
పతిః పారావతోఽస్యాశ్చ జాతో విద్యాధరాంగజః ఇహ జన్మని కన్యాసీత్పూర్వజన్మ బ్రవీమి చ
ఆమె భర్త పరావతుడు విద్యాధర వంశంలో జన్మించాడు; ఈ జన్మలో ఆమె కన్యగా ఉండగా, ఆమెకు మునుపటి జన్మను కూడా నేను చెబుతున్నాను.
త్రిశిఖస్యోరగేంద్రస్య సుతా చేయం కలావతీ
ఈమె త్రిశిఖుడు అనే పాముల రాజుకు కుమార్తె కలావతి.
భవాంతరే తృతీయేతః కన్యే చారాయణస్య చ
ఇంకొక జన్మలో, ఆమె ఆరాయణుని మూడవ కుమార్తెగా జన్మించింది.
పిత్రా చారాయణేనాపి తాభ్యాం సంప్రేరితేన వై
ఆమె తండ్రి ఆరాయణుడు, ఆ ఇద్దరి ప్రేరణతో,
అప్రాప్తయౌవనోరణ్యే సమిదాహరణాయ వై
పూర్ణ యవ్వనానికి రాకముందే, అడవిలో సమిధలు తెచ్చేందుకు వెళ్లింది.
భవానీగౌతమీనామ్న్యౌ తే తు చారాయణాంగజే 5.2.45.
భవానీ, గౌతమీ అనే వారు ఆరాయణుని కుమార్తెలు.
అత ఏవ ప్రయత్నేన పరిణేతా వివర్జయేత
అందువల్ల, ఎంతో జాగ్రత్తగా వరుని దూరంగా ఉంచాలి.
అథర్షేః కస్యచిద్దైవాదాశ్రమే దేవసన్నిభే
తర్వాత, దైవకృపతో ఒక ఋషి ఆశ్రమంలో, అది దేవతలకు సమానంగా ఉండేది.
కృత్వా నానోపవాసాదివ్రతాని బ్రాహ్మణాంగజే
వివిధ ఉపవాసాదిక వ్రతాలు ఆచరించి, బ్రాహ్మణుని కుమారుడా,
ఫలచౌర్యవిపాకేన వానర త్వం తయోరభూత్
ఫలాలను దొంగిలించిన పాపఫలితంగా, వానరుడా, నువ్వు ఆ ఇద్దరి సంతానంగా జన్మించావు.
స చ నారాయణో విప్రః పితృశుశ్రూషణే రతః
ఆ నారాయణుడు అనే బ్రాహ్మణుడు తల్లిదండ్రుల సేవలో నిమగ్నుడై ఉండేవాడు.
ఏవం భవాంతరే చాసీదేతయోః పతిరేవ సః
అలాగే ఇంకొక జన్మలో కూడా, అతనే ఆ ఇద్దరికీ భర్తగా ఉన్నాడు.
ప్రాసాదస్యాపి పార్శ్వే తు న్యగ్రోధశ్చ మహానగః
ప్రాసాదానికి పక్కనే ఒక పెద్ద మర్రిచెట్టు కూడా ఉండేది.
విష్ణుదేహజలే తీర్థే క్రీడయా చ మమజ్జతుః
విష్ణువు శరీరం నీటిగా మారిన పవిత్ర స్థలంలో, వారు ఇద్దరూ ఆటలో మునిగిపోయారు.
జాతిస్వభావచాపల్యాత్కీడంత్యౌ చ ప్రదక్షిణమ్
తమ జన్మ స్వభావం వల్ల, ఆ చంచలతతో, వారు ఆనందంగా చుట్టూ తిరుగుతూ ఆడుకుంటారు.
విచరంత్యావితః స్వైరం తత్ర న్యగ్రోధసంనిధౌ 5.2.45.
అక్కడ ఆ న్యగ్రోధ వృక్షం దగ్గర వారు స్వేచ్ఛగా అన్ని దిశల్లో తిరుగుతూ సంతోషంగా సంచరిస్తారు.