గంగేశ్వరస్య దేవస్య దక్షిణే లింగముత్తమమ్
గంగేశ్వరుని దక్షిణ భాగంలో ఉన్న ఉత్తమమైన లింగానికి వెళ్లు.
ఏవముక్తో మయా మేఘ ఉత్తరో మేఘసంయుతః
నేను ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఉత్తర దిశలోని మేఘం ఇతర మేఘాలతో కలిసి వెళ్లాడు.
దృష్ట్వా వృష్టికరం లింగం పూజయామాస భక్తితః తావద్యావజ్జలం శిప్రాం పునరేవాగతం ప్రియే
వర్షాన్ని కలిగించే ఆ లింగాన్ని చూసి, అతడు భక్తితో పూజించాడు. నీరు తిరిగి శిప్రా నదిలో వచ్చే వరకు అలా చేశాడు, ప్రియమైనవాడా!
ఏతస్మిన్నంతరే తస్మాదుద్భూతం ధూమమండలమ్
అంతలో, ఆ స్థలంలో నుండి పొగతో కూడిన వలయం పుట్టుకొచ్చింది.
తతో జ్వాలామయం సర్వ మభూదమ్బరగోచరమ్
అప్పుడే, ఆకాశమంతా కప్పేలా అగ్ని జ్వాలలు కనిపించాయి.
సనక్షత్రపథం యావత్తతో భీతా గ్రహాః ప్రియే
నక్షత్రాల మార్గం వరకు ఆ జ్వాలలు వ్యాపించాయి. దాంతో గ్రహాలు భయపడ్డాయి, ప్రియమైనవాడా!
తతో బ్రహ్మా చ విష్ణుశ్చ తద్దృష్ట్వా మహదద్భుతమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ మరియు విష్ణువు ఆ మహద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూశారు.
తల్లింగం సుమహాజ్వాలం జ్వాలాభిః పూరితాంబరమ్
ఆ లింగం గొప్పగా దహించుతూ, జ్వాలలతో ఆకాశాన్ని నింపింది.
అక్ష్ణోర్నిమేషమాత్రేణ వవృధే యోజనాయుతమ్ సురేశో మోహమాపన్నో విసంజ్ఞాశ్చ గ్రహాస్తదా
కళ్ళు మిటకలిపేంతలో అది పది వేల యోజనాల వరకు పెరిగింది. దేవతాధిపతి మోహంలో పడిపోయాడు, గ్రహాలు అపస్మారంలోకి వెళ్లిపోయాయి.
తతస్తు తస్య లింగస్య వారిధారా వినిఃసృతాః 5.2.44.
ఆ లింగం నుండి నీటి ప్రవాహాలు బయలుదేరాయి.
లింగస్యాన్యప్రదేశాత్తు వాయుః సమభవన్మహాన్
ఆ లింగం మరో భాగం నుండి గొప్ప గాలి వచ్చి పుట్టింది.
సధూమా సమభూజ్జ్వాలా లింగస్యాన్య ప్రదేశతః
ఆ లింగం మరో భాగం నుండి పొగతో కూడిన అగ్ని జ్వాల వెలువడింది.
ఏవమత్యద్భుతం దృష్ట్వా వర్ద్ధమానం సమంతతః
ఇలా అన్ని వైపులా పెరుగుతున్న ఈ అద్భుతాన్ని చూసి,
గ్రహాశ్చ విహ్వలా జాతా ధూమేనాకులితే న్ద్రియాః
గ్రహాలు గందరగోళంగా మారాయి, పొగతో వారి ఇంద్రియాలు కలవరపడ్డాయి.
నమోనమో రూపనిరాశ్రయాయ జలస్వరూపాయ నమో నమస్తే
రూపాలకు అతీతుడైన నీకు, నీ స్వరూపం నీటిగా ఉన్న నీకు, నా నమస్కారాలు, నా వందనాలు.
ఇతి స్తుతో యదా దేవి గ్రహైః క్రూరైస్తదా ప్రియే
ఇలా స్తుతించబడినప్పుడు, ఓ దేవి, క్రూరమైన గ్రహాలు నిన్ను పూజించినప్పుడు—
భస్మధూసరసర్వాంగో భోగిభోగాంగదోజ్జ్వలః ఉవాచ చైతాన్ప్రణతాన్గ్రహాన్కంపితక న్ధరాన
అంతా బూడిదతో పూసుకున్న శరీరంతో, పాము అలంకారాలతో మెరిసిపోతూ, భయంతో మెడలు వణికిస్తూ నమస్కరించిన ఆ గ్రహాలకు ఆయన ఇలా పలికాడు.
కిం వా కామం మనోఽభీష్టం భవద్భ్యో యద్దదామ్యహమ్
మీ మనసులో ఏదైనా కోరిక లేదా ఆశ ఉంటే చెప్పండి. అది ఏదైనా, నేను మీకు ఇవ్వగలను.
భవద్భ్యో లోకతుష్ట్యర్థం దర్శనం హి దదామ్యహమ్
మీరు మరియు లోకానికి సంతోషం కలిగించేందుకు, నా దర్శనాన్ని నేను మీకు ఇస్తున్నాను.
యది దేయో వరో దేవ యది తుష్టోఽసి శంకర తథా కురు మహాదేవ తేన తృప్తిర్భవిష్యతి ।। 5.2.44.
ఓ దేవా, నీకు ప్రసన్నత కలిగితే, ఓ శంకరా, వరం ఇవ్వాలి అనుకుంటే, దయచేసి మాకు ఆ వరాన్ని ఇవ్వు. దాంతో మాకు తృప్తి కలుగుతుంది.
ఏవం భవిష్యతీత్యుక్త్వా మేఘం చోత్తరముక్తవాన్
అలా జరుగుతుందని చెప్పి, ఆయన ఉత్తర అనే మేఘాన్ని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తత్ర హ్యుత్తరః ప్రాహ హర్షితః
ఆ మాటలు అక్కడ వినగానే, ఉత్తర ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు.
యదాస్మాకం మహాబాధాం కదా కోపి కరిష్యతి
ఎప్పుడైనా ఎవరో మాకు పెద్ద బాధను కలిగిస్తే—
రక్షా కార్యా చ మేఘానాం రక్షణీయాస్త్వయా వయమ్
మేఘాలకు రక్షణ ఇవ్వాలి; మమ్మల్ని నీవు కాపాడాలి.
అద్యప్రభృతి తే నామ్నా ఖ్యాతిం యాస్యామి భూతలే.
ఈ రోజు నుంచి, నీ పేరుతో నేనూ భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందుతాను.
యే మాం సంపూజయిష్యంతి భక్త్యా పరమయా యుతాః
ఎవరైతే పరమ భక్తితో నన్ను పూజిస్తారో—
పశ్యంతి ప్రయతా యే మాం కృత్వా నియమపూర్వకమ్
ఎవరైతే నియమం పాటిస్తూ శ్రద్ధతో నన్ను దర్శిస్తారో—
ఆరూఢాః సూర్యసంకాశైర్విమానైః సార్వకామికైః
వారు సూర్యునిలా ప్రకాశించే, అన్ని కోరికలు తీరే విమానాల్లో ఎక్కుతారు.
నృత్య వాదిత్రనిర్ఘుష్టైరుత్కటధ్వనినాదితైః
నాట్యం, వాద్యాల శబ్దాలతో, గట్టిగా మారుమోగే ధ్వనులతో—
ప్రసంగాద్భక్తిహీనోఽపి యో మాం పశ్యత్యశాఠ్యతః 5.2.44.
భక్తి లేకపోయినా, నిజాయితీగా, మాయ లేకుండా నన్ను దర్శించే వారు కూడా, సత్సంగతివల్ల—