స యుద్ధకామో నృపతిః పర్యపృచ్ఛద్విజోత్తమాన్
ఆ రాజు యుద్ధానికి ఆసక్తి చూపి, గొప్ప బ్రాహ్మణులను అడిగాడు.
అథ కేనాపి కథితమాశ్రమే సామగో ద్విజః
ఆ సమయంలో ఒక ఆశ్రమంలో, ఒక సామవేద పండితుడు అతనికి చెప్పాడు.
తతః స ప్రస్థితో రాజా మ్లేచ్ఛైః సార్ద్ధం సహస్రశః
తర్వాత ఆ రాజు, వేలాది మ్లేచ్ఛులతో కలిసి ప్రయాణమయ్యాడు.
దస్యుభిః సంవృతః క్రూరైః క్రోధేనాకులితేంద్రియః
క్రూరమైన దొంగలతో చుట్టుముట్టబడి, కోపంతో ఇంద్రియాలు కలవరపడి,
మునినా పూజితస్తేన మధుపర్కాదివిష్టరైః
ఆ ముని మధుపర్కాది ఆహారాలతో అతనిని సత్కరించాడు.
ప్రార్థయామాస సహసా న దత్తా మునినా తదా వనం బభంజ సకలం తస్య విప్రస్య పశ్యతః
అతడు అకస్మాత్తుగా ఒక కోరిక చెప్పగా, ఆ ముని ఆమోదించలేదు. వెంటనే ఆ బ్రాహ్మణుడు చూస్తుండగానే, ఆ అడవిని మొత్తం నాశనం చేశాడు.
కాల్యమానాం చ గాం దృష్ట్వా వత్సం చాతీవ దుఃఖితమ్ 5.2.41.
ఆ గోవును బాధించబడుతూ, దూడను తీవ్రమైన దుఃఖంలో ఉన్నదిగా చూసి,
ఏవం వదంతం విప్రేంద్రం శరైస్తీక్ష్ణైర్జఘాన హ
అలా మాట్లాడుతున్న బ్రాహ్మణాధిపతిని, అతడు పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
అసకృత్పుత్రపుత్రేతి విలపంతమనాథవత్
తన కుమారుడా, కుమారుడా అని, అనాధంలా పదే పదే విలపించాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే పుత్రః సమిత్పాణిరుపాగతః అనాగసం మహాత్మానం విలలాప సుదుఃఖితః
ఈలోపే, కుమారుడు సమిధలు చేతిలో పట్టుకుని వచ్చి, ఆ నిర్దోషి మహాత్ముడిని చూసి, తీవ్రంగా దుఃఖిస్తూ ఏడ్చాడు.
కేనేదం కుత్సితం కర్మ కృతం పాపేన మే పితా
ఎవరూ ఈ నిందితమైన పనిని చేశాడు? నా తండ్రి పాపం చేయకపోయినా ఎందుకు చనిపోయాడు?
విలప్యైవం సకరుణం బహునా నావిధం తథా
అలా అనేక విధాలుగా, హృదయాన్ని కలిచివేసే రీతిలో విలపిస్తూ,
దదాహ పితరం చాగ్నౌ తోయమాదాయ సత్వరమ్
ఆయన త్వరగా నీళ్లు తీసుకుని తన తండ్రికి అగ్నిలో అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు.
స్వధర్మనిరతో విద్వాన్యేన మే నిహతః పితా
నా తండ్రిని తన ధర్మాన్ని పాటించే, జ్ఞానంతో ఉన్న వాడే హత్య చేశాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే రాజా కుష్ఠరోగేణ పీడితః
అంతలో రాజు కుష్టురోగంతో బాధపడుతూ ఉన్నాడు.
ఔషధైరధికోఽభ్యేతి బ్రహ్మశాపప్రభావతః
ఎన్ని మందులు వాడినా, బ్రాహ్మణ శాపం వల్ల ఆయన ఆరోగ్యం మరింత క్షీణించింది.
చితాం కర్తుం సమారేభే సమాయాతోఽథ నారదః 5.2.41.
అంత్యక్రియలకు చితి సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, అప్పుడు నారదుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
అథ పప్రచ్ఛ లుంపోఽసౌ నారదం మునిసత్తమమ్ తేనాహం పీడితోఽతీవ న చ శాంతిం వ్రజత్యసౌ
ఆ తర్వాత లుంపుడు ఆ మహర్షి నారదునిని అడిగాడు: 'ఇది వల్ల నాకు చాలా బాధ ఉంది, ఆయనకు శాంతి కలగడం లేదు.'
ఔషధైర్వర్ద్ధతే కస్మాదేతదాఖ్యాతుమర్హసి
'మందులు వాడినా ఈ వ్యాధి ఎందుకు పెరుగుతోంది? దయచేసి దీనికి కారణం చెప్పండి.'
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా లుంపాధీశస్య నారదః
లుంపుడు చెప్పిన మాటలు విని నారదుడు సమాధానం చెప్పాడు.
తతః సభార్యో నృపతిః ప్రార్థయామాస నారదమ్
ఆ తరువాత రాజు తన భార్యతో కలిసి నారదుని వేడుకున్నాడు.
ఏవముక్తస్తు లుమ్పేన నారదో భగవానృషిః
లుంపుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, భగవంతుడు నారద మహర్షి ఇలా చెప్పాడు.
మహాకాలవనే రాజఁల్లింగం కుష్ఠహరం పరమ్
ఓ రాజా, మహాకాలవనంలో కుష్టురోగాన్ని పోగొట్టే పరమమైన లింగం ఉంది.
శిప్రాయాశ్చ తటే రమ్యే కేశవార్కస్య పూర్వతః
అది శిప్రా నదీ తీరంలో, కేశవార్కానికి తూర్పున అందంగా ఉంది.
ఏవముక్తస్తు లుంపోఽసౌ హ్యాజగామ త్వరాన్వితః
ఇలా నారదుడు చెప్పిన వెంటనే, లుంపుడు వేగంగా అక్కడికి వెళ్లాడు.
ప్రాప్తః స్వర్గోపమం భూపః శిప్రయా పరిశోభితమ్
రాజు అక్కడికి చేరుకున్నాడు; ఆ ప్రదేశం శిప్రా నదితో స్వర్గానికి సమానంగా ప్రకాశిస్తోంది.
స్నాత్వా శిప్రాజలే పుణ్యే మహాపాతకనాశనే 5.2.41.
శిప్రా పవిత్ర జలాల్లో స్నానం చేసి, మహాపాతకాలను తొలగించుకున్నాడు.
కుష్ఠరోగేణ ముక్తస్తు ముక్తో వై బ్రహ్మహత్యయా
అతడు కుష్టురోగం నుండి విముక్తుడయ్యాడు, బ్రహ్మహత్య పాపం నుండి కూడా విడుదలయ్యాడు.
స తత్ర తాముషిత్వైకాం రజనీం పృథివీపతిః
ఆ రాజు అక్కడ ఒక్క రాత్రి గడిపాడు.
తతః కృతస్వస్త్వయనస్తాపసైస్తైర్మహాత్మభిః
తర్వాత ఆ మహాత్ములైన తపస్వుల ఆశీర్వాదంతో, రాజు శుభప్రయాణానికి ఏర్పాట్లు చేసుకున్నాడు.