స్కన్దపురాణమ్

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्

నారాయణునికి, మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన నరునికి నమస్కరించి,

त्रिकालज्ञा महात्मानो नैमिषारण्यवासिनः

మూడు కాలాలను తెలిసిన మహాత్ములు, నైమిశారణ్యంలో నివసించే వారు,

येऽर्बुदारण्यनिरता दण्डकारण्यवासिनः

అర్బుదా అరణ్యంలో తపస్సు చేసే వారు, దండకారణ్యంలో నివసించే వారు,

जंबूवनरता ये च ये गोदावरिवासिनः

జంబూ వనంలో ఆనందంగా ఉండే వారు, గోదావరి తీరంలో నివసించే వారు,

उज्जयिन्यां रता ये च प्रथमाश्रमवासिनः

ఉజ్జయినిలో సంతోషంగా ఉండే వారు, మొదటి ఆశ్రమంలో నివసించే వారు,

मायापुरीश्रिता ये च ये च कान्तीनिवासिनः

మాయాపురిలో ఆశ్రయం పొందిన వారు, కాంతినిలో నివసించే వారు,

कुरुक्षेत्रे महाक्षेत्रे सत्रे द्वादशवार्षिके समागताः समाहूताः सर्वे ते मुनयोऽमलाः

కురుక్షేత్రం అనే మహాక్షేత్రంలో, పన్నెండు సంవత్సరాల యాగంలో కూడిన, ఆహ్వానించబడిన పవిత్ర మునులు అందరూ,

सर्वे ते शुद्धमनसो वेदवेदांगपारगाः

వారు అందరూ పవిత్ర హృదయంతో, వేదాలు మరియు వాటి శాఖల్లో నిపుణులు.

भारद्वाजं पुरस्कृत्य वेदवेदांगपारगम् 2.8.1.

వేదాలు మరియు వాటి శాఖల్లో ప్రావీణ్యం గల భారద్వాజుని ముందుగా ఉంచి,

उपविष्टाः कथाश्चक्रुर्नानातीर्थाश्रितास्तदा

వారు అందరూ వివిధ తీర్థాలలో ఆశ్రయం పొంది, కూర్చొని కథలు చెప్పుకున్నారు.

कथांतेषु ततस्तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्

ఆ కథలు ముగిసిన తరువాత, ఆ పవిత్రాత్ములైన మునుల మధ్య,

व्यासशिष्यः पुराणज्ञो समः हर्षणसंज्ञकः उपविष्टो यथान्यायं मुनीनां वचनेन सः

వ్యాసుని శిష్యుడు, పురాణాలను బాగా తెలిసిన హర్షణుడు, మునుల అభ్యర్థనతో, యథావిధిగా అక్కడ కూర్చున్నాడు.

व्यासशिष्यं मुनिवरं सूतं वै रोमहर्षणम्

వ్యాసుని శిష్యుడైన మునిశ్రేష్ఠుడు, సూతుడు, రోమహర్షణుడు,

सरहस्यानि सर्वाणि पुराणानि महामते

ఓ మహామతి! రహస్యాలతో కూడిన అన్ని పురాణాలూ,

सांप्रतं श्रोतुमिच्छामः सरहस्यं सनातनम्

మేము ఇప్పుడు ఆ శాశ్వతమైన రహస్యాన్ని పూర్తిగా వినాలని కోరుకుంటున్నాము.

कीदृशी सा सदा मेध्याऽयोध्या विष्णुप्रियापुरी

ఎప్పటికీ పవిత్రంగా ఉండే, విష్ణువుకు ప్రియమైన అయోధ్య నగరం ఎలా ఉందో చెప్పు.

संस्थानं कीदृशं तस्यास्तस्यां के च महीभुजः

ఆ నగరానికి ఆకారం ఎలా ఉంది? అక్కడ ఏ రాజులు పాలించారు?

अयोध्यासेवनान्नृणां फलं स्यात्सूत कीदृशम्

సూతా, అయోధ్య సేవనంచేత మనుష్యులు ఎలాంటి ఫలితం పొందుతారు?

तत्र स्नानेन किं पुण्यं दानेन च महामते 2.8.1.

అక్కడ స్నానం చేయడం వల్ల, దానం చేయడం వల్ల ఎలాంటి పుణ్యం కలుగుతుంది, మహామతీ?

एतत्सर्वं क्रमेणैव तथ्यं त्वं वेत्थ सांप्रतम्

ఈ సంగతులన్నీ నిజంగా, క్రమంగా, నీవు ఇప్పుడే బాగా తెలుసు.

सेतिहासानि सर्वाणि सरहस्यानि तत्त्वतः

అక్కడి చరిత్రలు, అంతర్లీన రహస్యాలన్నీ నీవు నిజంగా తెలుసు.

तं प्रणम्य प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं भवदग्रतः

ఆయనకు నమస్కరించి, ఆయన మహిమను మీ ముందు వివరించబోతున్నాను.

विद्यावन्तं विपुलमतिदं वेदवेदांगवेद्यं श्रेष्ठं शान्तं शमितविषयं शुद्धतेजोविशालम्

వేదాలు, వేదాంగాలు బాగా తెలిసిన, గొప్ప జ్ఞానంతో ఉన్న, శాంతమైన, ఇంద్రియాలను జయించిన, పవిత్రమైన తేజస్సుతో విస్తరించిన ఆ మహానుభావునికి

ॐ नमो भगवते तस्मै व्यासायामिततेजसे

ఓం, అనంత తేజస్సుతో ఉన్న భగవంతుడు వ్యాసునికి నమస్కరిస్తున్నాను.

शृण्वन्तु मुनयः सर्वे सावधानाः सशिष्यकाः

మునులు అందరూ, శిష్యులతో కలిసి, శ్రద్ధగా వినండి.

उदीरितमगस्त्याय स्कन्देनाश्रावि नारदात्

అగస్త్యునికి చెప్పినదాన్ని, స్కందుని నుండి నారదుడు విన్నాడు.

कृष्णद्वैपायनाच्चैतन्मया प्राप्तं तपोधनाः

ఈ విషయాన్ని నేను కృష్ణద్వైపాయనుని నుండి పొందాను, ఓ తపస్సు చేసేవారూ.

नमामि परमात्मानं रामं राजीवलोचनम्

పరమాత్మ అయిన, కమలదళపు కన్నులు కలిగిన రామునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.

अयोध्या सा परा मेध्या पुरी दुष्कृतिदुर्ल्लभा 2.8.1.

అయోధ్య అనేది అత్యుత్తమమైనది, పవిత్రమైనది, పాపులు చేరలేని మహానగరం.