అర్జునా, నీవు తూర్పు దిక్కుకు వెళ్లి ఒక ప్రతిమను ప్రతిష్ఠించు అని ఆదేశించబడాడు. అదే సమయంలో, ఆ మునివరకు, నేను కూడా ఉత్తర దిశకు వెళ్లి నదీ తీరంలో ఒక ప్రతిమను స్థాపిస్తానని చెప్పాడు. అలా తూర్పు దిశకు వెళ్లిన అర్జునుడు, పర్థుడు, అక్కడ ఒక మంగళకరమైన స్థలాన్ని దర్శించాడు. ఆ సమయంలో నేను సూర్యదేవుని ప్రతిష్ఠిస్తాను; పాండవుడు ధ్యానంలో లీనమై ఉన్నాడు. ఆ ప్రకాశవంతమైన, భరించలేని తేజస్సును పర్థుడికి వివరించాను. ఆ తేజస్సును తట్టుకోలేక, అర్జునుడు సూర్యదేవునితో ఇలా ప్రార్థించాడు: "గోపాలక! నీ రూపం మృదువుగా, అందంగా ప్రజలకు కనిపించునట్లు దయచేయుము. భూమిపై మానవులు నీ దర్శనంతో పవిత్రులు కావాలి." సూర్యదేవుడు తన కుడిచేతితో అభయముద్రను ఇచ్చి భయాన్ని తొలగించాడు. ఆ ప్రకాశమయుడైన దేవుని తేజస్సుతో అతని స్వీయ తేజస్సు వెలుగులోకి వచ్చింది. శుభముహూర్తం వచ్చినప్పుడు, హరి మహాశంఖాన్ని మోగించాడు. అపరాధాలు, దోషాలు అధికంగా కలిగినవాడైనా, కేవలం సూర్యుని నామస్మరణతో పాపములు తొలగిపోతాయి. బ్రహ్మాది మునులు సూర్యుని స్తుతిస్తున్నప్పుడు, ఎవరు అతన్ని స్తుతించాలనే ఆకాంక్షతో కవులు ప్రయత్నించగలరు? వేదశాస్త్రపారంగతులు, అనేక విధాలుగా నిపుణులు అయిన వారు సృష్టించనిది ఏముంది? అయినా, లోతుగా ఆలోచించి, మూడు లోకాల గురువు పూజించే సూర్యుని పాదయుగల్ని నేను స్తుతిస్తాను. ఆ సమయంలో మొత్తం లోకం కదలదు; వివిధ కార్యాలు ఫలితాన్ని పొందవు. చెట్ల శిఖరాలు ప్రకాశించవు; అడవుల్లో పుష్ప సమూహాలు విరబూయవు. సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉదయించగానే, దేవతలు, సిద్ధులు, బ్రహ్మ, రాక్షసులు, మునులు, కిన్నరులు, మనుషులు, నాగులు, యక్షులు—all—ఆయన్ని దర్శిస్తారు. సూర్యుడు అస్తమించగానే లోకం నిద్రలోకి వెళుతుంది; మళ్లీ ప్రకాశించగానే మేల్కొంటుంది. ఉత్సాహం, బలం, మార్గదర్శనం, ధైర్యం కలిగి, నీ సేవలో, సృజనలో నిమగ్నమైనవారు—యుద్ధరంగంలో రథాలు, ఏనుగులు, భల్లాలు, త్రిశూలాలు, బాణాలు, చక్రాలు, దండాలు, భయంకరమైన ఖడ్గాలతో—పోరాడతారు. కష్టమైన అడవుల్లో, కోటల్లో, ఎలుగుబంట్లు, సింహాలు, ముల్లు దొంగల మధ్య నివసించినా, నీవే అందరికీ తేజస్సు నిలయం, బాధితులకు ఆశ్రయం; లోకంలో నీవంటి దయామయుడు లేవు. కుష్ఠు, శత్రువుల బాధ, వ్యాధులు, లంగుడు, గుడ్డితనం, మాంద్యం, కాలి వైకల్యము, కార్యవిఫలత—ఇలాంటి వారిని నీవు రక్షిస్తావు. ధర్మాన్ని సేవించినవారు పరలోకంలో నిలిచి, సమయానుకూలంగా వరదాతలు అవుతారు. చంచలమైన మృగయువతి కన్నుల వంటి నేత్రాలు, అందమైన జుట్టు, రత్న కుండలాలు, అలంకార బద్ధమైన నడుము—ఈ అలంకారాలతో నీవు ప్రకాశిస్తావు. ఓ లోకనాథా! జనులు ఒక్కసారైనా నిన్ను పూజించినా, మరణ సమయములో అయినా నిన్ను స్మరించినా, వారికి పుణ్యం కలుగుతుంది. కానీ, తప్పుడు తర్కంతో మేధస్సు మబ్బుగా మారినవారు, భక్తితో నీకు నమస్కరించని వారు, వారి శరీరంలో ధర్మోత్సాహం కలుగదు. సముద్ర తరంగాల వలె చంచలమైన నేత్రాలతో, రత్న మణిదండల కాంతితో ప్రకాశించే నాగులు నిన్ను లేపుతుంటాయి. దేవతా, నీవు ప్రయాణించునప్పుడు దేవనదుల లోటస్పుష్పాలు గాలిలో ఊగిపడి నీ వెంట వస్తాయి. నీ స్వరూపాన్ని ధ్యానిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ సముద్ర మధ్య నిలబడి, పాదాల వరుసలతో నీకు నమస్కరిస్తారు. తూర్పు పర్వత శిఖరంపై నీవు నిలిచినప్పుడు, ఉదయాస్థమయ సమయాల్లో నీ తేజస్సు తెరచిపోతుంది. నీ రథం ఆకాశంలో ప్రయాణించునప్పుడు, కాంతిరశ్ములతో అంధకారాన్ని చీల్చి పారద్రోలుతుంది. అర్థముగ్గా మూసిన కమల నేత్రాలు, చక్రవాక, హంస పక్షుల అలంకారబద్ధమైన నడుముతో నీవు దర్శనమిస్తావు. నీలవర్ణ, ఆకర్షణీయమైన కమలాలు, తేనెటీగలతో నిండినవి, నీ సమీపంలో ప్రకాశిస్తాయి. ప్రకాశించే చంద్రుని కలంకరహిత హారము, నీ మడిలో చంచలంగా మెరిసిపోతుంది. ఆకుపచ్చ భూమి నీవు రశ్ములతో సన్మానించేవరకు, అంధకారంలో అపవిత్రంగా ఉంటుంది. నీవే విష్ణువు, నీవే చంద్రుడు, నీవే రాక్షస సంహారకుడు, నీవే షణ్ముఖుడు, నీవే ధనాధిపతి, నీవే కాలుడు, నీవే సృష్టికర్త, పర్వతాల ఆశ్రయం, మలయాచలం, నీవే అగ్ని. నీవు నిర్దోషుడు, గోపాలకుడు, త్రిపుర సంహారుడు, మన్మథ దహనుడు, భయంకర రాక్షసుల గర్వం నాశనం చేసేవాడు—నన్ను రక్షించు. ఓ ఆదిత్యా, భాస్కరా, దివాకరా, సప్తసప్తి, మార్తాండ, సూర్య, హరిణ్యశ్వాధిపతి, భాను!—నీకు నమస్కారం.