బెరడు మ్రోగే మృదంగాలు, శంఖాలు, గొంగళి కొమ్ముల శబ్దంతో ఆ యుద్ధభూమి మారుమోగింది. ఆ మహాశక్తివంతుడు ముందుకు సాగుతుండగా, దేవతలు, విద్యాధరులు, సిద్ధులు—all అతని బలాన్ని చూచి ఆశ్చర్యపడ్డారు. అప్పుడే, చిత్రగుప్తుని ప్రేరణ లేకుండానే, యముని సేవకులు అందరూ యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. ఇద్దరు మహాశక్తులు యుద్ధంలో ఆ సైన్యాన్ని, అలాగే కేశవుని కూడా, బలంగా ఎదుర్కొన్నారు. అతడు యుద్ధరంగంలో అన్ని వైపులా వేలాది సేవకులను చీల్చుతూ, కామదేవుని రక్షణతో, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని విధంగా సంచరించాడు. ఆ foremost attendant యుద్ధంలో చీల్చబడ్డాడని చూచి, చిత్రగుప్తుడు బాధతో అరవడం మొదలుపెట్టాడు. ఆ సమయంలో, ఐదు బాణాలతో కృష్ణమాయాంతుని కూల్చివేశాడు, ఇంకా ఎనిమిది బాణాలతో అతని ముఖాన్ని గాయపరిచాడు. తన రథాన్ని తీసుకుని కృతాంతుడు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు, కానీ చిత్రగుప్తుడు బాణాల గాయాలతో అపస్మారక స్థితిలో పడిపోయాడు. సైన్యాధిపతులు చితికిపోయారు, విభాగాలు చెదిరిపోయాయి. ఆ సమయంలో, చిత్రగుప్తుడు ఓడిపోయాడని విని, అంతా కలవరపడ్డారు. కాలాంతరంలో, సముద్రంలో అగ్ని ఉద్భవించి ప్రాణుల నాశనానికి ఎలా వస్తుందో, అలాగే ఆ కాలుడు కూడా అంత ప్రబలంగా యుద్ధాన్ని కొనసాగించాడు. ఆ కాలుడు, భయంకరమైన దండాన్ని పట్టుకొని, దేవతలు, అచ్యుతుడు చూస్తుండగా, దాన్ని విసిరేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. దేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, మహర్షులు—all రాముని మహిమను చూసి అత్యాశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఆ కాలుడు, యుద్ధంలో కాలదండాన్ని శక్తితో పట్టుకొని నాశనానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, కృష్ణుడు మధ్యలో ప్రవేశించి అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు. "దాన్ని విడిచిపెట్టకు," అని సృష్టికర్త బ్రహ్మ కాలునికి, ఆ కాలాయుధాన్ని ధరించినవారికి బలంగా చెప్పాడు. "ఓ దేవా! నిన్ను తలపై మోస్తారు; లోకంలో నీకు సమానుడు లేడు. నిన్ను మించినవాడు ఎవరు? రామా! నువ్వు సకల బ్రహ్మాండాన్ని దహించగలవు. విశ్ణువు, జగత్తుకు ఏకాధిపతి అయినా, నీ రక్షణలోనే ఉన్నాడు. అందువల్ల, మనమంతా విశ్ణువుని అధీనంలో ఉన్నాం, అతడు నీ ఆలింగనంలో విశ్రాంతి పొందుతున్నాడు," అని దేవతలు ప్రశంసించారు. అప్పుడు నాలుగు ముఖాలవాడు బ్రహ్మ, దేవతలతో ప్రశంసలు అందుకుంటూ ఇలా అన్నాడు: "నీవే విశ్వంలో ఏకైక అధిపతి అయిన విశ్ణువు రూపంలో వస్తావు. నీవే యముని అతని స్థానంలో స్థాపించావు. కాబట్టి, ఓ జగన్నాథా, పరమపురుషా, ఇక్కడ జరిగినదాన్ని క్షమించు." ఇలా విన్న కృష్ణుడు, "ఓ ధాతృ, నా గురువు చెప్పిన మాటలు విను," అని అన్నాడు. "గురువుకు ఉత్తమమైన కానుకను, పరమగురువుకే సమర్పించాలి." ఇలా విన్న బ్రహ్మ, యముడు యుద్ధంలో ఓడిపోయాడని తెలుసుకున్నాడు. దీన్ని విని ధర్మదేవుడు బ్రహ్మను ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు. యమలోకానికి చేరుకున్న వాడు, దేహం లేనివాడు, మళ్లీ దేహంతో జన్మించాడు. ఈ విషయాన్ని విని, జగన్నాథుడు బ్రహ్మ మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: "కాబట్టి, ఆ కుమారుని ముని అయిన సాందీపనికి సమర్పించు." ధర్మదేవుడు కూడా ఆ కుమారుని సాందీపనికి ఇచ్చాడు. అతడు ఆ బాలుడిని, అన్ని లక్షణాలతో కూడినవాడిగా, కృష్ణునికి అప్పగించాడు. తన కుమారుని గురువు నుండి తిరిగి పొందిన అనంతరం, కృష్ణుడు ఆనందంతో సృష్టికర్తను దర్శించడానికి వెళ్లాడు. అవంతిలోని అంకపాదంలో, అక్కడ మరణించినవారు యముని దర్శించరు. మహాకాళ నగరంలో ఆదిదేవుడు, పరమపురుషుడు ఉన్నాడు. కుశస్థలిలో పంచముఖ రూపాన్ని దర్శించినవారు—అలాంటి వారికి మహోన్నత ఫలం లభిస్తుంది. "నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి, రామునికి ఎలాంటి హాని లేదు," అని బ్రహ్మ చెప్పారు. ఈ మాటలు వినగానే, సృష్టికర్త హరిదేవునికి సంతోషంగా ఇలా అన్నాడు: "నిన్ను ఆదిపురుషునిగా, పురుషోత్తమునిగా గుర్తించే వారు—వారు మహాకాళుని కింద అగ్నిరూపంలో దర్శిస్తే, అశ్వమేధయాగ ఫలాన్ని పొందుతారు." అంతట, సృష్టికర్తను, కాలుని సత్కరించి, కృష్ణుడు తన రథాన్ని ఎక్కాడు. అటువంటి మహాకాళుని దర్శించినవాడు, అకాల మరణం, వ్యాధి, అపశ్రయాలు—ఏవీ అతనికి తగవు.