నరకలోకానికి చివరలో, సమస్త జగత్తు అధిపతి, మహాబలుడు అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయినప్పుడు, మానవులకు దాటి పోవడం మొదట కఠినంగా, తరువాత సులభంగా మారే వైతరణి నది ఆవిర్భవించింది. ఆ సమయంలో, పాపాలు నాశనం అయినందున, నరకంలో ఉన్న అందరు మానవులు బంధనాల నుండి విముక్తులయ్యారు. వారు వెయ్యి వెయ్యిగా, అన్ని వైపులా, ఆకాశ రథాలలో ఎక్కారు. ఓ మునీశ్వరా! అప్పుడు నరకలోకం పూర్తిగా ఖాళీ అయింది. ఆ సమయంలో యమధూతలు, కృష్ణుని సైనికులు అక్కడికి చేరుకున్నారు. ఆ పరిచారకులు ఇలా అన్నారు: ‘‘ఓ వీరా! ఈ మార్గంలో నీ రథాన్ని తీసుకురావద్దు.’’ ఎందుకంటే, యముని చేత శిక్షించబడి, కోట్ల సంవత్సరాలు గడిచినా విడుదల కాకపోయిన పాపాత్ములు అక్కడ ఉన్నారు. ఈ మాటలు విని, ఆ మహాత్ముడు వారిపట్ల అపారమైన కరుణతో పీల్చిపోతున్నాడు. ‘‘నేనే అందరికీ స్వర్గాన్ని ప్రసాదించేవాడిని, యమలోక ప్రవేశాన్ని అడ్డుకునేవాడిని’’ అని ప్రకటించాడు. ఈ మాటలు విని, యమధూతలు వేగంగా యముని వద్దకు వెళ్లారు. యముడు కోపంతో తన పరిచారకులను ఉద్దేశించి ఇలా ఆదేశించాడు: ‘‘అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని అడ్డుకోండి; పట్టుకొని నా వద్దకు తీసుకురండి.’’ యముని ఆదేశం మేరకు నరాంతక అనే పరిచారకుడు ముందుకు వచ్చాడు. అతన్ని ఎవరూ ఆపకపోవడంతో, నరాంతకుడు ధైర్యంగా నిలబడి, కోపంతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. బలరాముడు కూడా యుద్ధంలో అనేక బాణాలతో తగిలినా, వారు తమ దివ్య ధనుస్సులను ఎత్తుకొని, యముని పరిచారకులను సమర్థంగా ఎదుర్కొన్నారు. నరాంతకుడూ, ఆ మహాబలులతో యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు. ధైర్యశాలిగా నిలిచిన నరాంతకుడు పడిపోయినప్పుడు, యమధూతలు రాముడు, కృష్ణుడు చేతిలో సంహరించబడి భయంతో వణికిపోయారు. ఇంతలో యముడు, కోపంతో తన పరిచారకులతో కలిసి ముందుకు దూసుకొచ్చాడు. అప్పట్లో, డప్పులు, శంఖాలు, గొంగూరలు ఘోర ధ్వనితో మోగాయి. దేవతలు, విద్యాధరులు, సిద్ధులు—all వారు—ఆ మహాబలుడిని ముందుకు వస్తూ చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. అప్పుడు, చిత్రగుప్తుడు ప్రేరేపించకపోయినా, యముని పరిచారకులంతా యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు. వారు ఇద్దరూ (రాముడు, కేశవుడు) యముని సేనను, కేశవుని యుద్ధంలో ఎదుర్కొన్నారు. అన్ని వైపులా వేలాది పరిచారకులను చీల్చుతూ, కామదేవుని రక్షణతో, ఓడించలేని శక్తితో ముందుకు సాగారు. చిత్రగుప్తుడు, యుద్ధంలో అగ్రగణ్య పరిచారకుడు చీల్చబడిన దృశ్యాన్ని చూసి, బాధతో అరవడం ప్రారంభించాడు. ఐదు బాణాలతో కృష్ణమాయాంతుని తాకి, మరో ఎనిమిది బాణాలతో అతని ముఖాన్ని గాయపరిచాడు. కృతాంతుడు తన రథాన్ని తీసుకొని వెళ్ళిపోయాడు; బాణాల దెబ్బలకు చిత్రగుప్తుడు అపస్మారక స్థితిలో పడిపోయాడు. యుద్ధంలో నాయకులు ఓడిపోయారు, విభాగాలు చెదిరిపోయాయి. చిత్రగుప్తుడు ఓడిపోయాడని విన్నప్పుడు, కాలాంతరంలో సముద్రాగ్ని భయంకరంగా ఉద్భవించి ప్రాణులను సంహరిస్తున్నట్లు, అతడూ సంహారానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఆ కాలుడు (యముడు), తన భయంకరమైన దండాన్ని పట్టుకొని, దేవతలందరూ చూస్తుండగా, అచ్యుతుని సమక్షంలో దాన్ని విసిరాడు. అప్పుడే దేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, మహర్షులు—all వారు—రాముని మహిమను చూసి విస్తుపోయారు. కాళుడు, కాలదండాన్ని బలంగా పట్టుకొని సంహారంగా విసిరేందుకు యత్నిస్తున్నప్పుడు, కృష్ణుడు యుద్ధ మధ్యలో ప్రవేశించి, అతన్ని అడ్డుకున్నాడు. ‘‘వదలవద్దు!’’ అని సృష్టికర్త బ్రహ్మ, కాలునికి, కాలాయుధాన్ని ధరించినవానికి బలంగా ఆజ్ఞాపించాడు. ‘‘నీ తలపైనే జగత్తు ఆధారపడి ఉంది, ఓ దేవా! లోకంలో నీకు సమానుడు లేడు. రామా! నీకంటే ఈ విశ్వాన్ని కాల్చగలిగినవారు మరొకరు లేరు. విష్ణువు కూడా, జగత్తు ఏకాధిపతి అయినవాడు, నీ రక్షణలోనే ఉన్నాడు. అందుకే, మనందరం నీ ఆలింగనంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న విష్ణువుని చేత ఓడిపోయాము’’ అని దేవతలు ప్రశంసించారు. అప్పుడు బ్రహ్మ, దేవతలచే స్తుతించబడి ఇలా అన్నాడు: ‘‘విశ్వానికి ఏకాధిపతిగా విష్ణువుగా నీవే అవతరించావు. ఓ ప్రభూ! యముని స్థానం కూడా నీవే ఏర్పరిచావు.